Đang tải... (xem toàn văn)
đây là sách dạy nghe tiếng nga rất cần cho ai quan tâm đến tiếng nga
học viện kỹ thuật quân sự bộ môn tiếng nga- khoa ngoại ngữ Giáo trình dạy nghe Sách học viên (Dùng cho học viên liên kết đào tạo) H nội -2007 học viện kỹ thuật quân sự bộ môn tiếng nga- khoa ngoại ngữ Nguyễn Văn Toàn Giáo trình dạy nghe Sách học viên (Dùng cho học viên liên kết đào tạo) H nội -2007 2 СОДЕРЖАНИЕ ЧАСТЬ I: ОБЩИЕ ТЕКСТЫ Стр. 1 Знакомство 10 2 Как зовут его папу 12 3 В автобусе 14 4 Мне все-таки нужно поговорить с тoбой 15 5 Доктор, помоги! 17 6 Женский характер 19 7 Дебют 21 8 Полевые цветы 23 9 Как я покупал собаку 25 10 Спасибо Виктору 27 11 Родные голоса 29 12 Почему он плакал 31 13 Заработанные деньги 33 14 Случай на реке 35 15 Случай на экзамене 37 16 Честный ученик 39 17 Отец и сын 41 18 Как старик продавал корову 43 19 Богач и яблоня 45 20 Русский язык 47 21 Русское слово 49 22 Билет 51 23 Подарок 53 24 Почему я не стал писателем 55 25 Любовь 57 26 Посылка 59 27 Диалог 61 28 Диалог 1 63 3 29 Диалог 65 30 Диалог 67 31 Диалог 69 32 Диалог 70 33 Простая история 71 34 Мяч 73 35 Выбор факультета 75 36 Встреча с Лениным 77 37 Самый счастливый день каникул 79 38 Лунная соната 81 39 О песне “Катюша” 83 40 Три ученика 85 41 Дядушка Хо 87 42 Молодой патриот 89 43 Что значит хороший учитель 91 44 Киевский торт 93 45 Константин Эдуардович Циолковский 95 46 Константин Эдуардович Циолковский (продолж.) 97 47 Димитрий Иванович Менделеев 98 48 Путь к вершинам 100 49 Интервью с академиком Королевым 102 50 На вечере в доме дружбы 104 51 Как совет врача спас мне жизнь 105 52 Одностророняя любовь 107 53 На даче 109 54 Как я выздоровел 111 55 К женщинам 113 56 Рассказ “Колька” 115 57 Настоящий врач 118 58 Вольшебные краски 120 59 Кто победит 122 60 Необычное разминирoвание 124 4 61 Мы студенты 126 62 Встреча с советскими студентами 128 63 На уроке русского языка 130 ЧАСТЬ II: НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ И НАУЧНО- ПОПУЛЯРНЫЕ ТЕКСТЫ 133 64 Длина и время 134 65 Колебания 136 66 Волны 137 67 Передача теплоты 139 68 Тепловые двигатели 141 69 Реактивный двигатель 143 70 Машины 145 71 Думающие машины 147 72 Машина и человек 149 73 Магнитное поле 151 74 Электрическое поле 153 75 Атом и атомная энергия 155 76 Скорость химической реакции 157 77 Работа и энергия 159 78 Полупроводники 161 79 Использование радиоактивного излучения для контроля качествa металла 163 80 Автоматизация и механизация 165 81 Рентгеновские лучи 167 82 Применение электричества 169 83 Механическое движение 171 84 Лазерная технология 173 85 Классификация стали 175 86 Искусственные алмазы 177 87 История развития радио 179 88 Вода и наша жизнь 182 89 Берегите море 184 5 90 Сигарет и девущки 186 ЧАСТЬ III: ТРЕНИРОВОЧНЫЕ ЛЕКЦИИ 187 91 Лекция 1: Космос служит людям 188 92 Лекция 2: Физические и химические свойства металлов 191 93 Лекция 3: Виды двигателей 193 94 Лекция 4: Проблемы энергетики 196 95 Лекция 5: Электрические заряды 199 96 Лекция 6: Постоянный электрический ток 201 97 Лекция 7: Электрические колебания 203 98 Лекция 8: Измерение 205 99 Лекция 9: Законы динамики 207 100 Лекция 10: Прямолинейное движение точки 209 6 Lời nói đầu Nhằm nâng cao kỹ năng nghe hiểu cho sinh viên liên kết đo tạo với các trờng Đại học của Liên Bang Nga, chúng tôi biên soạn cuốn Giáo trình dạy nghe ( ). Giáo trình gồm sách dùng cho giáo viên, sách dùng cho học viên. Sách giáo viên gồm 100 bi thuộc nhiều thể loại khác nhau đợc lấy từ các giáo trình tiếng Nga, các sách tham khảo, báo v tạp chí. Các bi khoá dùng để nghe hiểu đợc chia ra 3 phần chính: Phần 1: Các bi khoá chung. Phần 2: Các bi khoá khoa học kỹ thuật v khoa học thờng thức. Phần 3: Các bi tập nghe giảng. Các bi không xếp theo chủ đề m theo trình tự từ dễ đến khó, từ ngắn đến di, vì vậy khi giảng dạy giáo viên có thể chọn bất kỳ một bi nghe no phù hợp với trình độ của sinh viên ở giai đoạn đó. Nhằm mục đích dạy học viên không chỉ nghe v hiểu đợc m còn có thể tái tạo kể hoặc viết lại nội dung chính của bi nghe, trong sách dnh cho học viên chúng tôi đa ra nhiều dạng bi tập khác nhau v mỗi bi tập gồm khá nhiều câu hỏi, vì vậy giáo viên có thể yêu cầu học viên thực hiện ton bộ hoặc thực hiện từng phần tại lớp, còn lại cho viên thực hiện ở nh. Mặc dù đã rất cố gắng, xong do kinh nghiệm v trình độ có hạn nên không thể tránh khỏi những thiếu sót. Tác giả rất mong đợc sự góp ý của đồng nghiệp. H Nội tháng 01 - 2007 7 8 ЧАСТЬ I ОБЩИЕ ТЕКСТЫ 9 Текст 1 ЗНАКОМСТВО I-Задание до слушания: Определите значения следующих слов и выражений - познакомиться (с кем). - давайте познакомимся. - познакомить кого с кем. - инженер-механик. - филологический факультет. - с удовольствeм. - политехнический институт. - лаборантка. - очень приятно с вами познакомиться. II- Заданиe после слушания. 1- Прошлушайте диалог потом заполните таблицу пропушен- ными информациями : Имя Отчество Фамилия (И.О. Ф) Профессия Место проживания Место работы Антон Василевич Иванов 1) 2) 3) Андрей Петрович Лебедев 4) 5) 6) Мария Василевна Савицкая 7) 8) 9) 2- Прослушайте диалог и заполните его пропушенными словами. Иванов: - Здравствуйте! Давайте познакомимся. Меня зовут Антон Василевич. Моя фамилия Иванов Я (1) Лебедев: - Меня зовут Андрей Петрович. Моя фамилия 10 . gồm sách dùng cho giáo viên, sách dùng cho học viên. Sách giáo viên gồm 100 bi thuộc nhiều thể loại khác nhau đợc lấy từ các giáo trình tiếng Nga, các sách. viện kỹ thuật quân sự bộ môn tiếng nga- khoa ngoại ngữ Nguyễn Văn Toàn Giáo trình dạy nghe Sách học viên (Dùng cho học viên