Tài liệu Luận văn " THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ VÀ THỰC TRẠNG ỨNG DỤNG THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ TRONG DOANH NGHIỆP VỪA VÀ NHỎ Ở VIỆT NAM" pdf

94 1.8K 15
Tài liệu Luận văn " THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ VÀ THỰC TRẠNG ỨNG DỤNG THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ TRONG DOANH NGHIỆP VỪA VÀ NHỎ Ở VIỆT NAM" pdf

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Kho¸ luËn tèt nghiÖp Lª Thu Ph¬ng 1 A5 - K38B Trường đại học ngoại thương KHOA KINH TẾ NGOẠI THƯƠNG ***** KHOÁ LUẬN TỐT NGHIỆP Tên đề tài: THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ THỰC TRẠNG ỨNG DỤNG THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ TRONG DOANH NGHIỆP VỪA NHỎ VIỆT NAM GIÁO VIÊN HƯỚNG DẪN: THS. NGUYỄN QUANG MINH Sinh viên thực hiện: Lê Thu Phương Lớp: A5 - K38B HÀ NỘI - 2003 Kho¸ luËn tèt nghiÖp Lª Thu Ph¬ng 2 A5 - K38B MỤC LỤC Lời mở đầu 1 CHƯƠNG 1: TỔNG QUAN VỀ THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ 4 I. Khái niệm sự ra đời của thương mại điện tử 4 1. Khái niệm thương mại điện tử 4 2. Sự ra đời của thương mại điện tử 6 II. Các phương thức hoạt động của thương mại điện tử 7 1. Các phương tiện kỹ thuật sử dụng trong thương mại điện tử 7 2. Các hình thức hoạt động chủ yếu của thương mại điện tử 10 3. Các loại giao tiếp trong thương mại điện tử 13 4. Các giao dịch thương mại điện tử 13 III. Lợi ích của thương mại điện tử 17 1. Giúp doanh nghiệp nắm được thông tin phong phú 17 2. Giúp khách hàng dễ dàng hơn trong việc lựa chọn khi mua hàng 18 3. Giảm chi phí sản xuất 18 4. Giảm chi phí bán hàng tiếp thị 19 5. Giảm chi phí giao dịch 19 6. Giúp thiết lập củng cố quan hệ đối tác 20 7. Tạo điều kiện sớm tiếp cận “nền kinh tế số hoá” 20 IV. Tình hình phát triển thương mại điện tử trên thế giới 20 CHƯƠNG 2: THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ TRONG DOANH NGHIỆP VỪA NHỎ VIỆT NAM 25 I. TỔNG QUAN VỀ THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ VIỆT NAM 25 1. Nhận thức về thương mại điện tử 26 2. Hạ tầng cơ sở pháp lý cho thương mại điện tử 28 3. Hạ tầng cơ sở công nghệ thông tin viễn thông 30 Kho¸ luËn tèt nghiÖp Lª Thu Ph¬ng 3 A5 - K38B 4. Hạ tầng cơ sở nhân lực 39 5. Thanh toán điện tử 42 6. Bảo mật thông tin 44 7. Bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ 45 II. Thực trạng áp dụng thương mại điện tử trong doanh nghiệp vừa nhỏ Việt Nam 46 1. Doanh nghiệp vừa nhỏ Việt Nam 46 2. Thực trạng ứng dụng thương mại điện tử trong các doanh nghiệp vừa nhỏ Việt Nam 48 3. Một số hạn chế trong việc ứng dụng thương mại điện tử doanh nghiệp vừa nhỏ Việt Nam 56 III. Triển vọng ứng dụng thương mại điện tử trong doanh nghiệp vừa nhỏ Việt Nam 59 1. Triển vọng ứng dụng thương mại điện tử trong doanh nghiệp vừa nhỏ Việt Nam 59 2. Thuận lợi khó khăn đối với các doanh nghiệp vừa nhỏ trong việc ứng dụng thương mại điện tử 60 CHƯƠNG 3: PHƯƠNG HƯỚNG GIẢI PHÁP PHÁT TRIỂN ỨNG DỤNG THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ TRONG DOANH NGHIỆP VỪA NHỎ VIỆT NAM 67 I. Phương hướng phát triển thương mại điện tử trong doanh nghiệp vừa nhỏ Việt Nam 67 1. Quan điểm mục tiêu phát triển thương mại điện tử Việt Nam 67 2. Phương hướng phát triển thương mại điện tử trong doanh nghiệp vừa nhỏ Việt Nam 69 II. Giải pháp phát triển ứng dụng thương mại điện tử trong các doanh nghiệp vừa nhỏ Việt Nam 73 Kho¸ luËn tèt nghiÖp Lª Thu Ph¬ng 4 A5 - K38B 1. Về phía Chính phủ 73 2. Về phía các doanh nghiệp 78 Kết luận 82 Tài liệu tham khảo Kho¸ luËn tèt nghiÖp Lª Thu Ph¬ng 5 A5 - K38B LỜI MỞ ĐẦU 1. Tính cấp thiết của đề tài Những tiến bộ to lớn về công nghệ, đặc biệt là công nghệ thông tin trong những thập niên cuối của thế kỷ 20 đã tạo ra bước ngoặt mới cho sự phát triển kinh tế xã hội toàn cầu. Chính trên nền tảng đó, một phương thức thương mại mới đã xuất hiện phát triển nhanh chóng, đó là thương mại điện tử. Thương mại điện tử chính là một công cụ hiện đại sử dụng mạng Internet giúp cho các doanh nghiệp có thể thâm nhập vào thị trường thế giới, thu thập thông tin nhanh hơn, nhiều hơn chính xác hơn. Với thương mại điện tử, các doanh nghiệp cũng có thể đưa các thông tin về sản phẩm của mình đến các đối tượng khách hàng tiềm năng khác nhau mọi nơi trên thế giới với chi phí thấp hơn nhiều so với các phương pháp truyền thống. Trong xu thế phát triển mạnh mẽ của thương mại điện tử trên thế giới, các doanh nghiệp Việt Nam đặc biệt là các doanh nghiệp vừa nhỏ, bộ phận chiếm tỷ lệ lớn trong tổng số các doanh nghiệp Việt Nam, cũng đã bước đầu nhận thức được ích lợi tầm quan trọng của việc ứng dụng thương mại điện tử. Tuy nhiên, do còn nhiều hạn chế trong nhận thức của bản thân các doanh nghiệp cũng như các điều kiện cơ sở hạ tầng, việc ứng dụng thương mại điện tử trong các doanh nghiệp vừa nhỏ Việt Nam có thể nói mới mức độ sơ khởi. Vì thế, các doanh nghiệp vừa nhỏ cần xây dựng cho mình một chiến lược kinh doanh phù hợp với điều kiện thực tế hiện nay nhằm tiếp cận nhiều hơn nữa với thương mại điện tử để có thể khai thác tối đa lợi ích mà phương thức kinh doanh này đem lại. Đây cũng là lý do để tác giả lựa chọn đề tài “Thương mại điện tử thực trạng ứng dụng thương mại điện tử trong doanh nghiệp vừa nhỏ Việt Nam” làm đề tài cho khoá luận tốt nghiệp của mình. 2. Mục đích phạm vi nghiên cứu của đề tài Kho¸ luËn tèt nghiÖp Lª Thu Ph¬ng 6 A5 - K38B Thứ nhất, bước đầu tìm hiểu một số khái niệm về thương mại điện tử để tiến tới một nhận thức toàn diện hơn về thương mại điện tử, điều mà các doanh nghiệp vừa nhỏ nên biết khi quan tâm đến việc ứng dụng thương mại điện tử. Thứ hai, nhấn mạnh xu thế tất yếu phải tham gia vào thương mại điện tử qua vài nét phác hoạ về tình hình phát triển thương mại điện tử trên thế giới, một số khu vực kinh tế một số nước điển hình. Thứ ba, phân tích tình tình phát triển thương mại điện tử Việt Nam nói chung các doanh nghiệp vừa nhỏ Việt Nam nói riêng, qua đó đưa ra một vài đánh giá sơ bộ về thực trạng áp dụng thương mại điện tử trong các doanh nghiệp vừa nhỏ Việt Nam. Thứ tư, trên cơ sở phân tích đánh giá, đưa ra một số phương hướng phát triển ứng dụng thương mại điện tử các doanh nghiệp vừa nhỏ Việt Nam, đồng thời đề cập đến một số giải pháp về phía chính phủ về phía bản thân các doanh nghiệp để có thể phát triển hơn nữa ứng dụng thương mại điện tử. Thương mại điện tử đã đang bắt đầu được áp dụng trong nhiều doanh nghiệp Việt Nam nhất là các doanh nghiệp lớn có điều kiện thuận lợi về vốn và công nghệ. Tuy nhiên, trong điều kiện giới hạn về thời gian tài liệu, khoá luận này chỉ xin tập trung nghiên cứu việc ứng dụng thương mại điện tử trong các doanh nghiệp vừa nhỏ Việt Nam hiện nay. 3. Phương pháp nghiên cứu: Phương pháp nghiên cứu sử dụng cho đề tài bao gồm phân tích, tổng hợp, so sánh, kết hợp lý thuyết với thực tiễn. Đồng thời, để cung cấp thông tin được chính xác, cập nhật, đề tài có sử dụng một số sách, đề tài nghiên cứu về các vấn đề có liên quan, các tạp chí thông tin trên Internet. 4. Kết cấu của đề tài: Kho¸ luËn tèt nghiÖp Lª Thu Ph¬ng 7 A5 - K38B Ngoài phần mở đầu, kết luận danh mục tài liệu tham khảo, kết cấu của đề tài gồm 3 chương: Chương 1: Tổng quan về thương mại điện tử. Chương 2: Thực trạng ứng dụng thương mại điện tử trong doanh nghiệp vừa nhỏ Việt Nam. Chương 3: Phương hướng giải pháp phát triển ứng dụng thương mại điện tử trong doanh nghiệp vừa nhỏ Việt Nam. Cuối cùng, em xin gửi lời cảm ơn chân thành lòng biết ơn sâu sắc tới thầy giáo, ThS. Nguyễn Quang Minh, người đã trực tiếp hướng dẫn em trong quá trình thực hiện hoàn thành đề tài khoá luận tốt nghiệp này. Đồng thời, em cũng xin gửi lời cảm ơn tới các thầy cô giáo Trường Đại học Ngoại thương cùng các bạn đã giúp đỡ em thực hiện đề tài. Kho¸ luËn tèt nghiÖp Lª Thu Ph¬ng 8 A5 - K38B CHƯƠNG I: TỔNG QUAN VỀ THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ I. KHÁI NIỆM SỰ RA ĐỜI CỦA THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ 1. Khái niệm thương mại điện tử Thương mại điện tử từ khi ra đời đã có nhiều tên gọi khác nhau như “thương mại trực tuyến”(online trade) (hay còn gọi là “thương mại tại tuyến”), “thương mại điều khiển học” (cybertrade), “kinh doanh điện tử” (electronic business), “thương mại không có giấy tờ” (paperless commerce hoặc paperless trade)…Tuy nhiên, cho đến nay, tên gọi “thương mại điện tử” (electronic commerce) được sử dụng nhiều nhất rồi trở thành quy ước chung và được đưa vào văn bản pháp luật quốc tế, dù rằng các tên gọi khác vẫn có thể được dùng hiểu với cùng một nội dung. Theo quan niệm phổ biến, thương mại điện tử (Electronic Commerce), một yếu tố hợp thành của “nền kinh tế số hoá”, là hình thái hoạt động thương mại bằng các phương pháp điện tử; là việc trao đổi thông tin thương mại thông qua các công nghệ điện tử mà nói chung là không cần phải in ra giấy trong bất kỳ công đoạn nào của quá trình giao dịch (nên còn gọi là “thương mại không có giấy tờ”) Trong định nghĩa trên, chữ “thông tin” (information) không được hiểu theo nghĩa hẹp là “tin tức” mà là bất cứ cái gì có thể truyền tải bằng kỹ thuật điện tử, bao gồm cả thư từ, các tập tin văn bản (text-based file), các cơ sở dữ liệu (database), các bảng tính (spreadsheet), các bản vẽ thiết kế bằng máy tính điệ tử (computer-aid design: CAD), các hình đồ hoạ (graphical image), quảng cáo, hỏi hàng, đơn hàng, hoá đơn, biểu giá, hợp đồng, hình ảnh động(video image), âm thanh, Theo Đạo luật mẫu về thương mại điện tử do Uỷ ban thuộc Liên hợp Kho¸ luËn tèt nghiÖp Lª Thu Ph¬ng 9 A5 - K38B quốc về Luật thương mại quốc tế soạn thảo đã được Liên hợp quốc thông qua thì “Thương mại” (Commerce) trong “thương mại điện tử” (Electronic Commerce) bao quát các vấn đề nảy sinh ra từ mọi mối quan hệ mang tính chất thương mại, dù có hay không có hợp đồng. Các mối quan hệ mang tính thương mại (commercial) bao gồm, nhưng không chỉ bao gồm, các giao dịch sau đây: bất cứ giao dịch thương mại nào về cung cấp hoặc trao đổi hàng hoá, dịch vụ; thoả thuận phân phối; đại diện hoặc đại lý thương mại; uỷ thác hoa hồng (factoring); cho thuê dài hạn (leasing); xây dựng các công trình; vấn; kỹ thuật công trình (engineering); đầu tư; cấp vốn; ngân hàng; bảo hiểm; thoả thuận khai thác hoặc tô nhượng; liên doanh các hình thức khác về hợp tác công nghiệp hoặc kinh doanh; chuyên chở hàng hoá, hành khách bằng đường biển, đường không, đường sắt hoặc đường bộ. Uỷ ban châu Âu cũng đưa ra định nghĩa thương mại điện tử như sau: Thương mại điện tử được hiểu là việc thực hiện kinh doanh qua các phương tịên điện tử. Nó dựa trên việc xử lý truyền dữ liệu điện tử dưới dạng văn bản, âm thanh hình ảnh. Thương mại điện tử trong định nghĩa này gồm nhiều hành vi, trong đó có hoạt động mua bán hàng hoá; dịch vụ; giao nhận các nội dung kỹ thuật số trên mạng; chuyển tiền điện tử; mua bán cổ phiếu điện tử; đấu giá thương mại; hợp tác thiết kế; tài nguyên mạng; mua sắm công cộng; tiếp thị trực tiếp tới người tiêu dùng các dịch vụ sau bán hàng; đối với thương mại hàng hoá (ví dụ như hàng tiêu dùng, các thiết bị y tế chuyên dụng) thương mại dịch vụ (ví dụ như dịch vụ cung cấp thông tin, dịch vụ pháp lý, tài chính); các hoạt động truyền thống (như chăm sóc sức khoẻ, giáo dục) các hoạt động mới (ví dụ như siêu thị ảo). Theo Tổ chức thương mại thế giới (WTO), Thương mại điện tử bao gồm việc sản xuất, quảng cáo, bán hàng phân phối sản phẩm được mua bán thanh toán trên mạng Internet, nhưng được giao nhận một cách hữu hình cả các sản phẩm được giao nhận cũng như các thông tin số hoá qua mạng Kho¸ luËn tèt nghiÖp Lª Thu Ph¬ng 10 A5 - K38B Internet. Còn theo Tổ chức hợp tác phát triển kinh tế (OECD), Thương mại điện tử được định nghĩa sơ bộ là các giao dịch thương mại dựa trên truyền dữ liệu qua các mạng truyền thông như Internet. Như vậy, “thương mại” trong “thương mại điện tử” không chỉ là buôn bán hàng hoá (trade) theo cách hiểu thông thường mà còn bao quát một phạm vi rộng hơn nhiều, do đó, việc áp dụng thương mại điện tử sẽ làm thay đổi cách thức hoạt động của hầu hết các hoạt động kinh tế. Theo ước tính hiện nay, thương mại điện tử có tới trên 1300 lĩnh vực ứng dụng, trong đó buôn bán hàng hoá dịch vụ chỉ là một lĩnh vực ứng dụng. 2. Sự ra đời của thương mại điện tử Thương mại điện tử ra đời trên cơ sở sự ra đời phát triển của Internet - mạng máy tính toàn cầu. Ý tưởng về Internet xuất hiện từ những năm 1960 khi Bộ quốc phòng Mỹ bắt tay vào thực hiện việc nghiên cứu kết nối các máy tính thành một mạng lưới chằng chịt để khi một mối liên kết bị phá hỏng thì các máy tính vẫn có thể nối kết với nhau bằng các mối liên hệ khác. Trong thời gian này, Cơ quan nghiên cứu các dự án quốc phòng cao cấp của Mỹ (ARPA) đã tìm kiếm các công nghệ truyền thông cho phép truyền thông liên tục thậm chí cả khi các trung tâm điều khiển không hoạt động được. Điều này dẫn tới việc nghiên cứu các công nghệ chuyển mạch gói. Kết quả là, tới năm 1977, hai giao thức chuyển mạch gói là Giao thức điều khiển truyền thông (TCP) Giao thức Internet (IP) được phát minh trở thành hai giao thức cơ bản của Internet. Một bước quan trọng trong cuộc cách mạng Internet là việc Trung tâm khoa học quốc gia Hoa Kỳ (NSF) thiết lập ra một số trung tâm siêu máy tính quốc gia vào năm 1986. NSF đã liên kết các siêu máy tính cho phép các mạng máy tính của khu vực các trường đại học được kết nối vào. Hơn thế [...]... luËn tèt nghiÖp CHƯƠNG II: THỰC TRẠNG ỨNG DỤNG THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ TRONG DOANH NGHIỆP VỪA NHỎ VIỆT NAM I TỔNG QUAN VỀ THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ VIỆT NAM Thương mại điện tử Việt Nam ngày càng được mọi người quan tâm trong xu hướng chung của thế giới Chính phủ Việt Nam đang có các nghiên cứu để ứng dụng thương mại điện tử sao cho phù hợp với lợi ích điều kiện của Việt Nam nhất Việt Nam đã đạt được thoả... nghiÖp là thương mại điện tử Theo số liệu của VCCI, hiện nay cả nước có khoảng trên 90.000 doanh nghiệp trong đó trên 90% là doanh nghiệp vừa nhỏ thì mới chỉ có khoảng trên 3000 doanh nghiệp (3%) có website riêng thực hiện một số khâu của thương mại điện tử, 7% bước đầu ứng dụng công nghệ thông tin kết nối Internet, sử dụng phương thức giao dịch chủ yếu qua thư điện tử (trong khi số doanh nghiệp. .. chuyển từ thương mại điện tử sang kinh doanh điện tử, nối gắn kết kinh doanh nội bộ với các nhà cung cấp khách hàng Doanh thu do ứng dụng thương mại điện tử sẽ đạt mức lãi gộp hàng năm trên 60% từ năm 1999 đến năm 2004 IDC dự báo doanh số của thương mại điện tử doanh thu từ việc ứng dụng các chiến lược Marketing sẽ tăng từ 709 triệu USD trong năm 1999 lên tới 4,5 tỷ USD trong năm 2004 Cũng trong. .. nghiệp thương mại; Bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ; Bảo vệ người tiêu dùng; An ninh quốc gia trong thương mại điện tử; Các khía cạnh văn hoá xã hội; Quản lý nhà nước vai trò của Chính phủ; Đào tạo kỹ năng thử nghiệm các dạng hoạt động của thương mại điện tử Chính phủ Canada đã giúp đỡ Bộ thương mại xây dựng kế hoạch khung 5 năm chấp nhận ứng dụng thương mại điện tử Việt Nam Trong năm 2000,... về thương mại điện tử Cuối năm 1999, Chính phủ đã giao cho Bộ thương mại chủ trì dự án kỹ thuật thương mại điện tử Dự án này được phân thành các tiểu dự án có các nội dung hoạt động chủ yếu về: Nâng cao nhận thức về thương mại điện tử; Hạ tầng cơ sở pháp lý; Hạ tầng cơ sở công nghệ; Hạ tầng cơ sở bảo mật thông tin; Hạ tầng cơ sở thanh toán điện tử; Hạ tầng cơ sở tiêu chuẩn hoá công nghiệp thương. .. thông tin Trong các giao dịch trên, giao dịch giữa các doanh nghiệp (B to B hoặc B2B) giữa doanh nghiệp với người tiêu dùng (B to C hoặc B2C) là hai dạng giao dịch phổ biến trong thương mại điện tử đặc biệt là nếu xét trên góc độ thuần tuý kinh doanh Giao dịch bên trong doanh nghiệp giữa các doanh nghiệp  Thư tín điện tử trong nội bộ doanh nghiệp  Xuất bản trực tuyến (trên Web) các tài liệu. .. chỉ đạo chung trong ASEAN chương trình hành động trong APEC về thương mại điện tử Chúng ta cũng tham gia tiểu ban điều phối thương mại điện tử của ASEAN tham gia soạn thảo thoả thuận các nguyên tắc chung cho thương mại điện tử của tổ chức này Thủ tướng chính phủ đã ký Hiệp định khung về e-ASEAN ngày 24/11/2000, cam kết tham gia phát triển không gian điện t thương mại điện tử trong khuôn khổ... đầy đủ Việt Nam Dưới đây chúng ta sẽ xem xét tổng quan việc áp dụng thương mại điện tử Việt Nam qua một số vấn đề cơ bản bao gồm: - Nhận thức về thương mại điện tử - Hạ tầng cơ sở pháp lý cho thương mại điện tử Lª Thu Ph­¬ng 29 A5 - K38B Kho¸ luËn tèt nghiÖp - Hạ tầng cơ sở công nghệ thông tin viễn thông - Hạ tầng cơ sở nhân lực - Thanh toán điện tử - Bảo mật thông tin - Bảo vệ quyền sở hữu trí... trước trong thời gian ngắn IV TÌNH HÌNH PHÁT TRIỂN THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ TRÊN THẾ GIỚI Thương mại điện tử đang phát triển nhanh trên bình diện toàn cầu Tuy hiện nay thương mại điện tử được áp dụng chủ yếu các nước phát triển, trong đó riêng Mỹ đã chiếm khoảng 1/2 tổng doanh số thương mại điện tử trên thế giới, các nước đang phát triển cũng đã bắt đầu tham gia ngày càng nhiều vào hoạt động kinh doanh. .. độ phát triển thương mại điện tử của thế giới thì chúng ta còn rất chậm còn có nhiều vấn đề chưa được giải quyết như: một kế hoạch tổng thể cho việc phát triển thương mại điện tử Việt Nam, một cơ quan cấp chính phủ điều hành, hoạch định các chính sách phát triển thương mại điện tử Việt Nam với một cơ sở hạ tầng phù hợp với xu hướng toàn cầu hoá Nhìn chung thương mại điện tử chưa thực sự hình . ứng dụng thương mại điện tử trong doanh nghiệp vừa và nhỏ ở Việt Nam 59 1. Triển vọng ứng dụng thương mại điện tử trong doanh nghiệp vừa và nhỏ ở Việt. trong doanh nghiệp vừa và nhỏ ở Việt Nam 46 1. Doanh nghiệp vừa và nhỏ Việt Nam 46 2. Thực trạng ứng dụng thương mại điện tử trong các doanh nghiệp

Ngày đăng: 14/02/2014, 22:20

Hình ảnh liên quan

Bảng 1. Cơ sở hạ tầng viễn thụng và Internet Việt Nam so với thế giới Chỉ tiờu so sỏnh  Việt Nam Đụng Á  Thế giới  - Tài liệu Luận văn " THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ VÀ THỰC TRẠNG ỨNG DỤNG THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ TRONG DOANH NGHIỆP VỪA VÀ NHỎ Ở VIỆT NAM" pdf

Bảng 1..

Cơ sở hạ tầng viễn thụng và Internet Việt Nam so với thế giới Chỉ tiờu so sỏnh Việt Nam Đụng Á Thế giới Xem tại trang 36 của tài liệu.

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

  • Đang cập nhật ...

Tài liệu liên quan