Nghiên cứu đại từ nghi vấn shenme trong tiếng hán hiện đại

Thông tin tài liệu

前言疑问代问的功能是用问表示问问，问是不可置疑的。除此之外，疑问代问问有非疑问用法。疑问代问问然在问问上和功能上有共同点，但不同的疑问代问的非疑问用法却不大一问, 需要逐问问究。本问文问问疑问代问中的 “ 什问” 问一问问问行问究。问问的 “ 什问” 问越南问的疑问代问 “g×” 相问问。越南问的 “g×” 也有疑问用法和非疑问用法。问问问问的相同点和不同点引致问问者在问用 “ 什问” 问一问问常犯问问。本人问问若能弄问问问里疑问代问 “ 什问” 的用法问且问越南问的 “g×” 问比指出问者的问同就能问助问问者问少有问的差问。因此问定把 “ 问代问问疑问代问 “ 什问” 问究－－问越南问疑问代问 “g×” 问比”问作问问问士问文问究问问，希望通问问问问篇问文能问加深自己问问问和越南问的了解，问富自己的知问，提高我问人的科问问究能力, 问助问问问问者和越南问问问者在使用问问问疑问代问问问问少出问。问者在问问问问考有问疑问代问问料基问上，问出问疑问代问 “ 什问” 和 “ g× ” 的问言问象问行问问，然后描问、分析、问问成若干使用问问之后，用问比法问问代问问疑问代问 “ 什问” 和越南问的 “g×” 问行问比，问出二者的问同。 1 本文问问问料问源于问迅、老舍、曹问、茅盾、问中问等问代作家的小问、问问作品以及北大中文问料问所提供的文本。此外一部分问料问源于问叔湘、王力、邵敬敏等人的著作中，在文中都一一注明。越南问问料采用了南高、阮公问、武重问等越南问问代作家的作品以及登问于年问问子问上的一些短篇小问。问了问问究问果问用于问问问问问问程中，本人问越南问生问问问代问问的疑问代问 “ 什问” 问行考察，问偏问加以分析问提出有问的问问建问。本问文除了前言、问问、问考文问以外共分三章。第一章问问第二章问代问问疑问代问 “ 什问” 问究。问越南问疑问代问“g×” 问比。第三章越南问中问问问者使用“ 什问” 和 “g×” 的情问考察。 2 第一章绪绪 1．绪代绪绪疑绪代绪绪绪代问只指明事物而不问呼事物，问问乎能代替问以外的所有问问。问外, 代问的特殊在于作问问问，问所代替的问念问有固定的问涵和外延，问所反映的问象是不固定的。疑问代问是代问的一问小问。疑问代问的基本问问问有一般代问的问性，也有自身的特点。一般代问问有先问，代问所代也是问问人和问问人问方共知所指。疑问代问问然也有指代意问，但其指代的是问问人所不知或不愿问的信息，也可能是问问人问问问问人知道的信息。疑问代问的基本问问是指代某一范问中不问定的某一问。由问一基本问问引申出的问问 “ 未知” 和 “ 不定” 形成了疑问和非疑问问问用法，而问定问问问用法的是问用上的原因，问问问人是否问心问求答案以及问问人问事问的知问问问。问究界一般问问特指疑问句中的疑问代问是问问疑问信息的疑问焦点，但是疑问代问也有用于表示任指和问指等的非疑问用法。问叔湘指出表示疑问的代问也不 3 一定用于问问，有问只表示不能问定或不必问定。问元任也问：“ 所以疑问代问都能用于非疑问的问合 ” （《问问口问问法》，1979）。问伯问、廖序问也问问 “ 疑问代问的主要用途是表示有疑而问（问问）或无疑而问（反问），但在一定问言问境中问不表示问问和反问，问有三问问型：任指、问指、不问指 ”（《问代问问》，1997）。然而问非疑问用法，各家看法不同：问叔湘已指出疑问指问问有任指和问指的用法，他指出任指指问问多问用在问句的第一小句里，问外，任指指问问常常前后问用，造成一问问问句。问指指问问可以用在是非问句里。朱德熙问问疑问代问的非疑问用法主要有问方面：一是表示周遍性，问表示在所涉及的范问之问问有例外，问问句式里常“ 也、都” 呼问。二是有疑问代问问指问不知道或者问不出问的人、事物、问所、问问等。问得注意的是，朱德熙指出了问问情问在问音上问问，前者疑问代问要重问，而后者只要问问。王力在《中问问代问法》问括了疑问代问四问用途：疑问代问代替问不出的的事物；疑问代问代替任何事物；疑问代问问像代问字的功用；疑问代问问助委婉问问。邵敬敏以什问问例，问列了疑问代问的全指、列指、承指、借指、问指、否定性、反问性、问用性等非疑问用法， 4 问分析了疑问代问问疑问用法到非疑问用法的问问问迹：一是指代作用的强化；二是问疑作用的强化。疑问代问问然具有比问一致的问问和功能，但不同的疑问代问的非疑问用法却不大一问，需要逐问问究。据我问问察，疑问代问之中“ 什问” 是使用问率最高的一问，因此，本问文问其问问行问究。 2．绪代绪绪 “ 什绪” 一绪的特征（绪越南绪的 “ G× ” 绪比． 2．1．“ 什绪” 作绪疑绪代绪问大多问问问问典、工具问、问程都问一把 “ 什问” 一问问问疑问代问。但是问法问界问问一问问问有问问。问些问问都是出问于问言问者问疑问代问的问究，而不是问 “ 什问” 一问的问究，可以问括问以下问问看法：第一，代表问者有章士问、问问问、黎问熙。他问问疑问问分问三部分：疑问代问、疑问形容问和疑问副问。代替名问的疑问问问问疑问代问一小问，不代替名问的疑问问分问问问到形容问和副问之下，形容问下问有 “ 疑问形容问”，副问下问有 “ 疑问副问”。如此一问，“ 什问” 在不同的句子中就有不同的问性，如：【1】他是什问人？【2】问是什问？例【1】中的 “ 什问” 是疑问形容问，而例【2】中的 “ 什问” 是疑问代问。 5 第二，代表问者有王力、问叔湘。他问把能在疑问句中代替未知事物的问集中问理问疑问代问。王力问问 “ 表示疑问或反问者，叫做疑问代问 ”。问叔湘先生问代问分问有定和无定，问是根据代问和所代替事物的问系的问定或不问定问问分的，无定代问问疑问代问。他问都问 “ 什问” 问问疑问代问一问。上面所列的问问看法反映了不同的问问问分原问。第一问看法强问句法功能问问问问分的作用，而第二问看法强问句法功能和意问的问合。我问问问，问是问 “ 什问” 问问到疑问代问一问，问问界定可以避免问问问分的混问。 2．2．“ 什绪” 的特征问代问问疑问代问“ 什问” 主要用在名问前做修问问或者在问问后作问问，除了表示问问之外，问有非疑问用法。各家问者问“ 什问”问些特征意问问一，但是深入问究问各家却问仁问智。 2．2．1．“ 什问” 是疑问代问，有指代功能。那问所指代的是什问问？或者问 “ 什问” 用问问什问问？问于问一问问的回答问有问问，各家都问问问代问问的 “ 什问” 可以用问指代人、物、问所、问问以及情由事理。【3】问是问什问人？（问人）【4】问问了些什问？（问物）【5】什问地方？（问问所）【6】什问问候？（问问问） 6 【7】问忙什问？（问理由） 2．2．2．“ 什问” 能充任问些句子成分？问于问一问问问大多问问究者都指出，问常遇问的情问是 “ 什问” 在名问之前做修问问（定问），或者在问问后面问问问。除此以外，“ 什问” 问可以充问句子主问成分，不问问件比问限制。问叔湘在《近代问问指代问》中问问“ 什问” 通常不大用问做主问，除非出问在判问句里。【8】什问是最可问的？〔《问代问问八百问》例子〕王问问者和吏问问问者在《问问问》问志上问于 “ 什问” 做问问成分的问问问问问，问问 “ 什问” 问可以做形容问问问句的主问，如：【9】 A：什问便宜？ B：布鞋（便宜）。〔问引自吏问问〕吏问问问指出，“ 什问” 可以修问、限制形容问作问问。问问用法不多，在特定上下文中表示否定的问候用，如：【10】A：甲问算问廉。 B：什问问廉？（他问了不少）。〔问引自吏问问〕【11】A：问次问解比问公正。 B：什问公正？（明问地偏袒）。〔同上〕 “ 什问问廉？”、“ 什问公正？中的 “什问” 是修问限制形容问 “ 问廉”、“ 公正” 的，所以是问问。 7 我问把各家问者意问问合起问，问问除了问问以外，问代问问“ 什问” 可以充问任何句子成分。 2．2．3．“ 什问” 有问些用法？问些用法位置主次问问问分？问于第一问问各家问究者意问大同小问，情问可以问括如下：第一问问法把 “ 什问” 的功能分问三大问：疑问、反问、非疑问。如问伯问、廖序问在《问代问问》里问到疑问代问问，问问疑问代问主要用途是表示有疑而问（问问）或无疑而问（反问），但在一定问言问境中问不表示问问和反问（非疑问）。问春田问者（1999）也问问“ 什问” 可以分问表示问问、反问和非疑问三问。第二问问法把 “ 什问” 的功能分问问大问：疑问、非疑问。代表问者有丁问问、问叔湘、邵敬敏等，至于疑问用法和非疑问用法问问分问各问小问意问不同，有的问者问反问问问于疑问用法，有的问者问反问列入非疑问用法。具问情问如表一所示。表一：“ 什问” 用法上的不同问点问伯问廖序问问春田丁问问问叔湘朱德熙邵敬敏问秀问王海峰王问利疑问反问＋＋＋＋＋＋＋感问＋反问＋＋－－－－－反问－－＋－－＋－任指＋－＋＋＋＋＋ 8 问指＋－＋＋＋＋－不问指＋＋－－－－－否定－－－－－＋＋例指－－－－－＋＋承指－－－－－＋－借代－－－－－＋－问用－－－－－＋－疑似－－－－－－＋婉和－－－－－－＋因问各家问不同的角度问看，所以问于 “ 什问” 的用法分问有所不同。表中所列 “ 什问” 用法的各小问界定不大问楚。如：问伯问等人在《问代问问》一问指出，疑问代问问问指用问代替不知道、问不出或不想问出的人和事物；问不问指用问代替不问定的人或事物。但是丁问问、问叔湘、朱德熙却问上述问问问入问指一问问问。问伯问问不问指用法所问例子如下：【12】问能干什问就干什问。〔问引自《问代问问》〕句子中出问的问问 “ 什问” 前后分问问问 “ 什问 1 ” 和 “ 什问 2”，问寄洲和邵敬敏都问问 “ 什问 1” 是表示任指的，问寄洲把 “ 什问 2” 的用法名问特指用法，邵敬敏却问问名问承指用法。问叔湘和王海峰等把反问用法和否定用法问于一问，问叔湘名问反问，王海峰名问否定。 9 邵敬敏问王海峰指出 “ 什问” 的婉和用法看做问指用法的小问问问等等。我问支持第二问问法，把各家意问问合起问，沿用各家的叫法，问问代问问“ 什问” 的用法分问问大问：疑问和非疑问；非疑问用法又分问八问小问：反问、任指、问指、否定、疑似、借指、承指、例指。问于第二问问，在问问问言问问念里，人问通常问问 “ 什问” 的主要功能是表示疑问。如：问伯问等在《问代问问》一问指出，疑问代问的主要用途是表示有疑而问。丁问问在《问代问问问法问问》中指出，疑问代问的主要用问是问问，就是不知而问。邵敬敏等也问问：“ ‘ 什问’ 表示疑问，指代未知而欲知的信息，问是问的基本用法”。但是王海峰、王问利问用功能问言问和问知问言问，通问问自然口问材料出问的“ 什问” 问行分析，问问“ 什问” 在自然口问中表示问强的疑问信息的情问问少。我问问含有 “ 什问” 的 780 例子问行分析，问问只有 28％的例子表示疑问，问问 “ 什问” 的主要用问不是问问，但也不能问问的主要用法是非疑问用法，问而言之，问于 “ 什问” 的问问问用法问问平等看待。越南问问问问的 “ 什问” 相问问之问是 “G× ” 。问越南问 “G× ” 的问性问问，问究界各有不同的意问。阮如意先生在《越南问通用问典》一问中问问 “G× ” 表示问事物问有问楚的代问。阮文淡先生在《越南问问解问典》一问中指出 “G× ” 10 [...]... đâu sẽ có đó 14Quyển gì đấy ? toán hay lí ? Gì 15Cái con nhốt trong chuồng kia là con gì ? 16Bà lại định lấn sang vờn nhà tôi chứ gì ? 17Anh cần gì phải ghi chép kỹ thế ? 1 8Trong tình hình này ta phải làm gì đây ? 19ăn gì to lớn đẫy đà làm sao ! Gì . 15Cái con nhốt trong chuồng kia là con gì ? 16Bà lại định lấn sang vờn nhà tôi chứ gì ? 17Anh cần gì phải ghi chép kỹ thế ? 1 8Trong tình hình

Ngày đăng: 06/02/2014, 14:36

Xem thêm: Nghiên cứu đại từ nghi vấn shenme trong tiếng hán hiện đại, Nghiên cứu đại từ nghi vấn shenme trong tiếng hán hiện đại

Nghiên cứu đại từ nghi vấn shenme trong tiếng hán hiện đại

Thông tin tài liệu

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan