目录 前言 0 4 第一章:汉语流行语概说 0 7 1.1 汉语言学界对流行语的关注 0 7 1.2 流行语界定 0 8 1.2.1 关于流行语的定义 0 8 1.2.2 流行语必有的条件 1 0 1.2.3 流行语与其它相似词语的关系 1 2 1.3 流行语的来源 1 4 1.3.1 来自方言词 1 4 1.3.2 来自外来词 1 7 1.3.3 来自新词语 1 7 1.3.4 来自行业语和隐语 1 7 1.4 流行语出现的社会背景 1 8 1.4.1 科技、经济发展对流行语的影响 1 8 1.4.2 社会文化交流对流行语的影响 1 9 1.4.3 社会观念转变对流行语的影响 2 1 0 1.5 流行语研究范围 2 1 1.5.1 流行语的地域范围 2 1 1.5.2 流行语的时间范围 2 2 小结 2 3 第二章:现代汉语流行语的构词及语义特点 2 4 2.1 流行语的构词特点 2 4 2.1.1 流行语的构词单位 2 4 2.1.2 流行语的构词类型 2 5 2.1.2.1 词 2 5 2.1.2.2 短语 2 6 2.1.3 流行语构词类型的考察 2 7 2.1.4 流行语的构词方式 3 1 2.2 流行语的语义特点 3 6 2.2.1 流行语的语义场 3 7 2.2.1.1 校园流行语 3 7 2.2.1.2 网络流行语 4 1 2.2.1.3 日常生活类流行语 4 2 4 2.2.1.4 经商类的流行语 4 7 2.2.1.5 政治领域类的流行语 4 7 2.2.1.6 其它领域类的流行语 4 7 2.2.2 流行语的语义场考察 4 8 2.2.2.1 流行语语义场考察对象 4 8 2.2.2.2 流行语语义场的考察结果 4 8 小结 5 1 第三章:汉语流行语使用特点及使用启示 5 2 3.1 流行语使用特点 5 2 3.1.1 流行语的存亡 5 2 3.1.2 流行语使用上增加新的感情色彩 5 3 3.1.3 流行语使用上的语体色彩变化 5 5 3.1.4 流行语使用上的意义不明确 5 6 3.2 流行语使用启示 5 8 3.2.1 越南学生使用流行语的调查 5 9 3.2.2 流行语使用启示 6 0 3.2.2.1 流行语的语体色彩 6 3 1 3.2.2.2 流行语的礼貌原则 6 1 3.2.2.3 流行语的文化含义 6 3 小结 6 4 结语 6 5 参考文献 6 7 附录 7 1 致谢 9 0 4 前言 1 选题理由 语言是社会的产物。它受社会政治、经济、文化、思想、观念等各种 社会因素的影响。作为人类的主要交际工具，语言的主要功能是传递信息， 传达思想感情。因此，语言随着社会的产生而产生，随着社会的发展而发展。 语言的变化根源于社会的变化。在人类历史上，每一次社会发生变化， 也引起语言的变化。在语言三个要素中，词汇是最活跃，发展最快的部分。 换一句话说，词汇系统不同于语音系统，语法系统封闭。词汇系统是一个开 放的系统，经常处于更新，变动的状态。这是因为语言中的词汇直接对应着 复杂的万事万物，对客观世界的各种变化最为敏感。 在词汇层面中有一种词语最直接、最迅速、最充分地反映社会生活的变 革就是流行语。不同时代产生不同流行语。每一个时代的流行语会反映它所 产生的时代的社会风貌。 改革开放八十年代以来，中国社会发生翻天覆地的变革。这种变革在某 种程度上也体现在语言使用上。其中，流行语的发展是当前社会生活中一个 非常值得注意的现象。流行语既是社会现象又是语言现象。流行语涌现也体 现了当今社会语言发展趋势。流行语研究是有很高语言学价值和社会学价值 。 一方面流行语具有深刻的社会属性，是社会心理的表征，是社会文化的反映 ， 也是社会道德评价的体现。另一方面，流行语是语言层面的东西、是语言发 展的晴雨表。流行语的构造，使用和传播，必然体现了汉语词汇系统特点与 发展趋势。研究流行语不但能理解汉语言发展规律，把握汉语言发展脉搏， 加深对中国社会、中国文化的理解，从而能够正确地用汉语进行交际，对学 习汉语的越南人有所帮助。由于上述原因笔者选该为题目论文课题。 2．研究目的和任务 5 本论文通过流行语研究为语言尤其是汉语在各种社会因素影响下所发生 的变化这一研究方面作出一份贡献。本论文的主要任务如下： 1) 弄清流行语的概念，把它区别于类似词语的概念。 2) 描写流行语特点，着重于构词特点及语义特点。 3）最后，揭示流行语使用特点并就流行语使用提出启示。 3．研究对象与范围 本论文的研究对象是现代汉语八十年代以来的流行语。八十年代以来流 行语不断涌现。不同地区的流行语，不同社群的流行语也有所差别。为了保 证研究的普遍性，本论文所使用的是已被收集和发布的流行语。这些流行语 主要来自： +）文汇新民联合报业集团新闻信息中心发布的流行语，（文匯出版 社）。 +）四川辞书出版社 2005 年出版的《新词新语词典》所列出来的流行语。 +）林论论《流行语漫谈》所收集的流行语，（花城出版社） +）黄涛《流行语与社会时尚文化》所调查和评选的流行语，（上海辞 书出版社） 除了上述语 料，本论文还 使用“中国 语 言文字网”（ http://www.china- language.gov.cn）、“太原语言文字网”（http:// www.tyyw.net）等网站的调查结 果。 6 4．研究方法 流行语既是社会现象又是语言现象所以本论文主要使用社会语言学的研 究方法，具体是： +）使用定量研究方法， 通过对流行语有关资料进行简要分析，系统归 纳 精选出典型流行语。 +）采用分析，对比等方法揭示流行语结构特点和语义特点。 +）为了突出流行语特点，笔者对一部分流行语进行考察。 +）通过分析，对比揭示流行语使用上特点，然后采用归纳法归纳成若 干使用原则。 5．论文结构 除了前言、结语、参考文献、附录，论文共分为三章： 第一章：汉语流行语概说 第二章：汉语流行语的结构及语义特点 第三章：汉语流行语使用特点及使用启示 7 第一章：汉语流行语概说 1.1 汉语言学界对流行语的关注 流行这个名称早就有之，但被用于语言学术语时间并不长。在 1990 年 第一期《语言建设》杂志上胡明杨先生发表了《70-80 年代北京青少年流行 语》， 第一次提出“流行语”概念。但是在 1998 年由汉语印书馆出版出版的 《现代汉语词典》，“流行语”概念未被收集。 刚出现时“流行语”这个现象 不引起语言专家的兴趣，所以在很长时间 不受到各专家的关注。但是随着时代变迁以及流行语大量涌现，流行语研究 越来越受到语言界的关注。到九十年代 有一些人开始对流行语进行研究如 1990 年胡明扬和张宝写《70-80 年代北京青少年流行语》，1992 年周一民写 《北京现代流行语》（北京燕山出版社），1999 年样得峰编写《汉语与文 化》。 近几年来，流行语是一个热门话题，也是一个热点现象， 有关流行语 的文章，书籍层出不穷。如果上网使用 Google 敲打“流行语”一词可以找到几 十个甚至上百个关于流行语的资料。 虽然关于“流行语”的资料很多，但是得到语言学界承认的流行语研究的 文章和书籍主要有以下几种： 1．胡明扬和张宝,[5]。这文章第一次提出流行语概念，作者认为流行语 是青少年的词语。 2． 黄涛,[6]。黄涛研究范围从 20 年代 至今的流行语。作者从社会语言 学角度着眼，他研究流行语的产生，来源和流行反映什么社会文化现象。然 后作者着重研究校园流行语和网络流行语。 3．林伦伦[45]。作者也从社会语言学角度对流行语作出阅释。读书共收 录随笔七十五篇，每篇都有一个小标题。通过生动活泼的例子和解读，作者 8 揭示流行语的流行文化的特点。虽然采用随笔法但内容严谨，科学，得到语 言界的高度评价。 4．由文会新民联合报业集团新闻信息中心发布的流行语， [41，42]。《2005 年十大流行语》收集 2004 年十个典型流行语，《2006 年十大流行语》收集 2005 年十个典型流行语，其中有中国 2005 年度流通度最高的十大流行语( 由 文汇新民联合报业集团信息中心经过统计评选出来)。这本书以报纸作为语料 样本， 根据词频及流通度的变化筛选出十大流行语。被收集的流行语领域广 泛，一共有十八类。这本书得到语言专家和社会学家的关注。 除了以上几本书，关于流行语的文章也有很多，如： +）黎昌友，[11]。该文章主要深讨流行语的来源和发展趋势。 +）李展，[9]，作者主要研究网络流行语的特点，从此就网络流行语进 行分类。 +）吴艳，[21]。该文章主要研究流行语的生成方式和流行语出现的社 会背景。 +）何干俊，[4]。何干俊主要提出流行语的构成和发展趋势。 +）刘红曦，[13]，作者主要研究流行语的产生，流行语的社会背景和 流行语所反映的社会现象。 +）曹春梅， [1]。 作者针对社会流行语在语音， 语法，词汇方面的主 要表现形式提出相应的规范要求。 另外还有仲宁写[29]、姜红[7]、张育红[26]等等。 可见流行语研究已成为一个热门话题，日益得到人们的关注。每个语言 专家对流行语研究有不同的看法，因此，他们也从不同角度对流行语进行研 究。 1.2 汉语流行语界定 1.2.1 关于流行语的定义 9 关于什么是流行语至今还存在不同看法。经过观察、对比，笔者认为关 于流行语的定义，大致有以下几种： +)“流行语指的是在某些人中间，主要是在青少年中间，在某个时期广 泛流行，过了一段时间又为新流行的词语所代替而悄然消失的词语”（胡明扬 和张宝,[6]）。 +）流行语是在民众口头上流行的反映新近世风民情的时尚词语（黄涛， [6] ） +）流行语是指在一定时期，一定社群内被人们普遍使用的话语形式， 一般为口语，带有一定的方言性，是一定时期内社会，正治，文化，习俗及 人们心理活动等因素的综合产物（鲁科颖、杨文泉，[17]） +）流行语是指在一定时期内被人们特别是青少年群普遍喜爱使用并赋 予新的意义的词语（丁加甬，[2]） +）流行语是俚语的一种，是新兴的，流行的俚语（周一民，[46] +）流行语指的是某个时期在某些人中广泛流行的语言形式（刘英， [15]）。 每个学者对流行语的定义不同，居笔者的观察，这些学者对流行语的定 义有如下的异同： a）相同点： 语言专家对流行语定义的相同点主要在于以下三个方面： 其一，学者都认为流行语是一种时尚语言，是人们爱使用并被普 使用的词语。 其次，语言专家都认为流行语只在一定时期内流行的词语。意味着 行语是不断变动的词语。 最后语言专家都承认流行语是一种语言形式。 b）差异点： 10 [...]... 的流行语哪类是主要的。为了将其构造类型弄得更加清楚，笔者对 280 个流行 语进行考察。 b）考察对象 因条件的关系，我们就最典型流行语进行考察。所收集的语料主要是： -）文汇新民联合报业集团新闻信息中心在 2006 年所评选出来的最大流 行语。 -）林论论在《流行语漫谈》所收集的流行语。 -）黄涛在《流行语与社会时尚文化》所调查的流行语 29 -）广州报、青年报、人民报等报纸 另外还使用一些网站的调查结果，如： http://www.china-language.gov.cn http://www.zhidao.baidu.com/question/256652.html http://www.shangda.net/Archive_view.asp?boardID=102&ID=102330 http://tyyw.net 从以上语料，我们收集到 280 个典型流行语，然后对这些流行语进行结 构分析。通过分析、对比、统计，得出以下结果： . 7 第一章：汉语流行语概说 1.1 汉语言学界对流行语的关注 流行这个名称早就有之，但被用于语言学术语时间并不长。在 1990 年 第一期《语言建设》杂志上胡明杨先生发表了《70 -80 年代北京青少年流行 语》， 第一次提出“流行语”概念。但是在 1998 年由汉语印书馆出版出版的 《现代汉语词典》，“流行语”概念未被收集。 刚出现时“流行语”这个现象. 不引起语言专家的兴趣，所以在很长时间 不受到各专家的关注。但是随着时代变迁以及流行语大量涌现，流行语研究 越来越受到语言界的关注。到九十年代 有一些人开始对流行语进行研究如 1990 年胡明扬和张宝写《70 -80 年代北京青少年流行语》，1992 年周一民写 《北京现代流行语》（北京燕山出版社），1999 年样得峰编写《汉语与文 化》。 近几年来，流行语是一个热门话题，也是一个热点现象，