Học Ubuntu 7.10 phiên bản Desktop 1 / 407 Học Ubuntu 7.10 phiên bản Desktop Giao diện tiếng Anh Học Ubuntu 7.10 phiên bản Desktop 2 / 407 Written by and attributed to Canonical Ltd. and the Ubuntu Training community. 2007. This license is bound by the Creative Commons: CC by NC SA Under this license, you are free: to Share - to copy, distribute and transmit the work to Remix - to adapt the work Under the following conditions: Attribution. You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work). Non-commercial. You may not use this work for commercial pur poses. Share Alike. If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work. The best way to do this is with a link to this web page. Any of the above conditions can be waived if you get permission from the copyright holder. Nothing in this license impairs or restricts the author’s moral rights. For more information on this Copyright, please refer to: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/legalcode Tài liệu này được công ty TNHH Canonical Ltd. và cộng đồng Ubuntu Training biên soạn năm 2007. Bản dịch tiếng Việt do Nguyễn Đình Trung <nguyendinhtrung141@gmail.com> đóng góp. Tài liệu này tuân theo những quy định của giấy phép Creative Commons: CC by NC SA Theo những điều khoản trong giấy phép, bạn được tự do làm những việc sau: Chia sẻ - sao chép, phân phối và chuyển giao tài liệu lại Sửa lại - biên soạn lại cho phù hợp Dưới những điều khoản sau: Ghi công (by): Người nhận được giấy phép có thể sao chép, phân phối, trưng bày và trình diễn tác phẩm và tạo ra các tác phẩm phái sinh dựa theo tác phẩm gốc với điều kiện là họ phải ghi công tác giả hoặc người trao giấy phép theo cách họ yêu cầu. Phi thương mại (NC): Người nhận giấy phép có thể sao chép, phân phối, trưng bày, và trình diễn tác phẩm và tạo ra các tác phẩm phái sinh dựa trên tác phẩm gốc chỉ với mục đích phi thương mại. Chia sẻ tương tự (SA): Người nhận giấy phép có thể phân phối tác phẩm phái sinh nhưng bắt buộc phải dùng lại giấy phép y hệt như giấy phép đã cấp cho tác phẩm gốc. Khi sử dụng hoặc phân phối lại tài liệu này, bạn phải đảm bảo nội dung ghi trong giấy phép. Cách hay nhất để đảm bảo điều này là chèn liên kết tới trang web sau. Tất cả những điều kiện ghi trên chỉ được phép sửa đổi nếu bạn xin phép người giữ giấy phép. Trong giấy phép không có những điều khoản hạn chế quyền hạn của tác giả. Để biết chi tiết về thông tin bản quyền mà tài liệu này sử dụng, xin xem trang web: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/legalcode Học Ubuntu 7.10 phiên bản Desktop 3 / 407 Mục lục 1 Tổng quan về khoá học 4 1.1 Đối tượng của khoá học và các yêu cầu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 Yêu cầu dành cho học viên . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.3 Kế hoạch làm việc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 Giới thiệu về Ubuntu 8 2.1 Nói về Mã nguồn mở . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.2 Phần mềm tự do, Mã nguồn mở và Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.2.1 Phần mềm tự do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.2.2 Mã nguồn mở và Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.3 Nói về Ubuntu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2.3.1 Cam kết của Ubuntu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2.3.2 Các phiên bản Ubuntu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2.3.3 Các dự án khác bắt nguồn từ Ubuntu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2.3.4 Sự phát triển của Ubuntu và cộng đồng Ubuntu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2.4 Ubuntu và Microsoft Windows: Những khác biệt cơ bản . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2.4.1 Cài đặt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2.4.2 Các ứng dụng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2.5 Tổng kết bài giảng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 2.6 Câu hỏi ôn tập . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3 Tìm hiểu môi trường làm việc trên Ubuntu 23 3.1 Các thành phần trên môi trường làm việc GNOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 3.2 Thay đổi ngôn ngữ mặc định . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 3.3 Tạo tài khoản người dùng và Chuyển nhanh người dùng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 3.4 Thêm bớt các ứng dụng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 3.5 Hiệu ứng giao diện đồ hoạ- Compiz Fusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 3.6 Công cụ tìm kiếm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 3.7 Tổng kết bài học . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 3.8 Câu hỏi ôn tập . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 3.9 Thực hành trên máy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Học Ubuntu 7.10 phiên bản Desktop 4 / 407 4 Sử dụng Internet 49 4.1 Truy cập vào Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 4.1.1 Network Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 4.1.2 Sử dụng kết nối thông qua cáp mạng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 4.1.3 Dùng card mạng không dây . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 4.1.4 Kết nối Dial-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 4.2 Duyệt Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 4.3 Xem tin tức . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 4.3.1 Trình đọc tin Liferea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 4.3.2 Thunderbird . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 4.4 Gửi và nhận thư điện tử . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 4.4.1 Dùng trình duyệt thư Evolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 4.4.2 Dùng một trình quản lý thư điện tử khác . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 4.5 Gửi tin nhắn nhanh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 4.6 Gọi điện thoại bằng điện thoại mềm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 4.6.1 Dùng Ekiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 4.6.2 Cài đặt WengoPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 4.6.3 Skype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 4.7 Tổng kết bài giảng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 4.8 Câu hỏi ôn tập . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 4.9 Thực hành . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 5 Sử dụng OpenOffice.org 100 5.1 Giới thiệu bộ công cụ văn phòng OpenOffice.org . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 5.1.1 OpenOffice.org Writer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 5.1.2 OpenOffice.org Calc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 5.1.3 OpenOffice.org Impress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 5.1.4 OpenOffice.org Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 5.1.5 OpenOffice.org Draw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 5.1.6 OpenOffice.org Math . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 5.2 Sử dụng OpenOffice.org Writer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 5.2.1 Các tính năng chính của OpenOffice.org Writer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 5.2.2 Thực hiện các thao tác cơ bản trong xử lý văn bản với Writer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 5.3 Sử dụng OpenOffice.org Calc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 5.3.1 Các tính năng chính của OpenOffice.org Calc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 5.3.2 Thực hiện các tác vụ bảng tính cơ bản . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 5.4 Sử dụng OpenOffice.org Impress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 5.4.1 Các tính năng chính của OpenOffice.org Impress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 5.4.2 Tạo các trình diễn đa phương tiện . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 5.5 Sử dụng OpenOffice.org Draw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 5.5.1 Các tính năng chính của OpenOffice.org Draw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Học Ubuntu 7.10 phiên bản Desktop 5 / 407 5.5.2 Các thao tác vẽ cơ bản . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 5.6 Sử dụng OpenOffice.org Math . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 5.6.1 Các tính năng chính của OpenOffice.org Math . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 5.6.2 Tạo và sửa công thức . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 5.7 Các ứng dụng khác . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 5.7.1 Kế toán với GnuCash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 5.7.2 Scribus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 5.7.3 Evince . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 5.8 Tổng kết bài giảng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 5.9 Câu hỏi ôn tập . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 5.10 Thực hành . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 6 Trò chơi trên Ubuntu 187 6.1 Cài trò chơi trên Ubuntu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 6.1.1 Cài đặt trò chơi từ kho phần mềm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 6.2 Chơi các trò chơi trên Ubuntu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 6.2.1 Chơi Frozen-Bubble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 6.2.2 Chơi PlanetPenguin Racer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 6.3 Chơi các trò chơi khác . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 6.3.1 Cài đặt Wine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 6.3.2 Chơi một trò chơi của Microsoft Windows trên Ubuntu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 6.4 Tổng kết bài giảng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 6.5 Câu hỏi ôn tập . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 6.6 Lab Exercise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 7 Tuỳ biến môi trường làm việc và các ứng dụng 201 7.1 Giới thiệu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 7.2 Tuỳ biến môi trường làm việc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 7.2.1 Thay ảnh nền . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 7.2.2 Tuỳ chỉnh sắc thái giao diện (Nút & biểu tượng ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 7.2.3 Tùy chỉnh bảo vệ màn hình . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 7.2.4 Tuỳ chỉnh độ phân giải màn hình . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 7.3 Hiệu ứng 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 7.4 Xử lý các tập tin với Nautilus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 7.4.1 Các tính năng của Nautilus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 7.4.2 Trình quản lý tập tin Nautilus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 7.5 Các trình quản lý gói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 7.5.1 Phân loại các trình quản lý gói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 7.6 Dùng Add/Remove Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 7.7 Sử dụng Synaptic Package Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 7.8 Cài đặt một gói phần mềm đơn lẻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 7.8.1 Cài và gỡ bỏ các gói Debian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Học Ubuntu 7.10 phiên bản Desktop 6 / 407 7.9 Các kho phần mềm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 7.9.1 Các hạng mục phần mềm trong kho Ubuntu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 7.10 Thêm thiết lập ngôn ngữ mới . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 7.11 Tổng kết bài giảng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 7.12 Câu hỏi ôn tập . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 7.13 Thực hành . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 8 Các thao tác trên ảnh 253 8.1 Giới thiệu các ứng dụng đồ hoạ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 8.2 Xem ảnh bằng gThumb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 8.2.1 Xem ảnh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 8.2.2 Xoá mắt đỏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 8.3 GIMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 8.4 Quản lý ảnh bằng F-Spot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 8.4.1 Nhập ảnh trong F-Spot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 8.4.2 Xem ảnh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 8.4.3 Tổ chức ảnh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 8.5 Vẽ với Inkscape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 8.5.1 Cài Inkscape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 8.5.2 Tạo các ảnh vector bằng Inkscape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 8.6 Sử dụng máy quét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 8.6.1 Kiểm tra tính tương thích của máy quét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 8.6.2 Quét ảnh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 8.7 Tổng kết bài giảng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 8.8 Câu hỏi ôn tập . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 8.9 Thực hành . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 9 Phát nhạc và phim 283 9.1 Hạn chế pháp lý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 9.2 Nghe nhạc trên Ubuntu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 9.2.1 Phát nhạc bằng Rhythmbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 9.3 Nghe và trích xuất các đĩa CD âm thanh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 9.3.1 Nghe CD âm thanh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 9.3.2 Trích xuất CD âm thanh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 9.4 Ghi đĩa CD âm thanh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 9.5 Phát các định dạng có sở hữu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 9.6 Dùng máy iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 9.6.1 Nghe nhạc trên iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 9.7 Tạo và sửa các tập tin âm thanh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 9.7.1 Tạo các tập tin âm thanh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 9.7.2 Biên tập âm thanh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 9.8 Phát đĩa DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 Học Ubuntu 7.10 phiên bản Desktop 7 / 407 9.8.1 Phát DVD trong Totem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 9.8.2 Sao lưu các đĩa DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 9.9 Nghe nhạc và xem phim trực tuyến . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 9.9.1 Xem video trong trình duyệt web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 9.10 Biên tập video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343 9.10.1 Biên tập video bằng Pitivi video editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343 9.11 Tổng kết bài giảng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 9.12 Câu hỏi ôn tập . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 9.13 Thực hành . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 10 Hỗ trợ sử dụng Ubuntu 355 10.1 Giới thiệu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 10.2 Tài liệu hệ thống . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356 10.3 Các tài liệu trực tuyến . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357 10.4 Cộng đồng hỗ trợ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 10.4.1 Hòm thư chung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 10.4.2 Diễn đàn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366 10.4.3 Các kênh IRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369 10.4.4 LoCo Teams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 10.4.5 Wiki của Ubuntu Team . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373 10.5 Launchpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373 10.5.1 Giải đáp kỹ thuật trên Launchpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 10.5.2 Tính năng theo dõi lỗi của Launchpad: Malone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379 10.5.3 Shipit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 10.6 Fridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383 10.7 Các dịch vụ thương mại . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 10.7.1 Dịch vụ Hỗ trợ Chuyên nghiệp từ Canonical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 10.7.2 Canonical Marketplace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386 10.8 Tổng kết bài giảng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388 10.9 Câu hỏi ôn tập . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389 11 Phân vùng và khởi động 390 11.1 Phân vùng là gì? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390 11.2 Tạo một phân vùng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393 11.2.1 Để cài đặt GParted bằng Synaptic Package Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393 11.2.2 Phân vùng ổ cứng với Gparted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398 11.3 Các tuỳ chọn khi khởi động . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403 11.3.1 Tự động chạy một lệnh hệ thống trong quá trình khởi động . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403 11.3.2 Thay đổi hệ điều hành mặc định khi khởi động máy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 11.3.3 Cấu hình các dịch vụ khởi động . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 11.4 Tổng kết bài giảng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 11.5 Câu hỏi ôn tập . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407 11.6 Thực hành . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407 Học Ubuntu 7.10 phiên bản Desktop 8 / 407 Chương 1 Tổng quan về khoá học Mục đích của khoá học Ubuntu là một hệ điều hành Linux do cộng đồng phát triển,được cung cấp miễn phí, và hoạt động tốt trên các máy tính xách tay, máy để bàn thậm chí cả các máy chủ. Khoá học này nhằm hướng dẫn người mới dùng Ubuntu cách dùng các ứng dụng chính, bao gồm các ứng dụng văn phòng, kết nối và duyệt Internet, các công cụ xử lý đồ hoạ, cũng như nghe nhạc và xem phim, cụ thể là trên Ubuntu phiên bản 7.10. Sau khi hoàn tất khoá học, bạn có thể: • Hiểu rõ các khái niệm về mã nguồn mở, và liên hệ giữa mã nguồn mở với Ubuntu • Sự khác biệt cũng như những ưu điểm khi dùng Ubuntu làm Hệ điều hành trên máy bạn • Tuỳ biến giao diện của môi trường làm việc trên Ubuntu • Duyệt và tìm kiếm các tập tin trong hệ thống • Kết nối và sử dụng Internet • Một số thao tác xử lý văn bản và bảng tính cơ bản trên OpenOffice.org • Cài đặt và chơi các trò chơi • Thêm, xoá và cập nhật các gói phần mềm thông qua các trình quản lý gói • Xem, vẽ, xử lý và quét ảnh với Ubuntu • Xem, hiệu chỉnh và tổ chức các tập tin video và nhạc số • Các nguồn thông tin trợ giúp về Ubuntu, thương mại cũng như phi thương mại • Phân vùng ổ cứng và cài nhiều hệ điều hành song song 1.1 Đối tượng của khoá học và các yêu cầu Khoá học giúp người dùng thông thường cũng như người dùng chuyên sâu thực hành cách dùng Ubuntu. Học viên không cần có kiến thức từ trước về Ubuntu, tuy nhiên học viên cũng cần biết các thao tác máy tính cơ bản. Ubuntu 7.10 phải được cài đặt lên ổ cứng trước khi bắt đầu khoá học. Khoá học Ubuntu 7.10 được chia làm nhiều phần, và thông thường kéo dài trong vòng 2 ngày. Trong một số trường hợp đặc biệt, ta có thể dành toàn bộ 1 buổi học để đề cập đến một số nội dung cần thiết, liên quan đến mục tiêu của khoá học. Các tài liệu tham khảo và bài tập có thể được lấy từ gói ubuntu-desktop-course-resources. Gói mới nhất có thể được lấy từ canonical-training PPA (Personal Package Archive) trên Launchpad: https://launchpad.net/~canonical-training/+archive. 1.2 Yêu cầu dành cho học viên • Học viên phải đến đúng giờ và ở lại cho tới khi giải tán lớp. Báo cho giảng viên nếu đến muộn. • Tích cực tham gia thảo luận trong lớp. Ngay cả với một số chủ đề đã rất quen thuộc với một số người, việc chia sẻ kinh nghiệm là rất có ích cho những người khác. Học Ubuntu 7.10 phiên bản Desktop 9 / 407 • Để điện thoại di động ở chế độ rung. • Để hoàn thiện dần khoá học, học viên hãy gửi các ý kiến của mình về khoá học. Tất cả học viên phải điền đầy đủ form đánh giá vào cuối buổi học. • Xin cung cấp các phản hồi tới: training@canonical.com. 1.3 Kế hoạch làm việc Bảng sau liệt kê các nội dung cần đề cập, cũng như thời gian cho phép. Để xem chi tiết hơn về phân phối thời gian cho lớp học, giảng viên cần xem phần bài giảng. Nội dung Thời lượng (phút) NGÀY 1 Giới thiệu về khoá học 20 Giới thiệu về Ubuntu 60 Thế nào là Mã nguồn mở Phần mềm tự do, Mã nguồn mở và Linux Nói về Ubuntu Các phân loại phần mềm và các kho phần mềm So sánh giữa Ubuntu và Microsoft Windows Tổng kết bài giảng Thực hành Tìm hiểu môi trường làm việc trên Ubuntu 75 Các thành phần của môi trường làm việc GNOME Thay đổi ngôn ngữ mặc định Tạo Tài khoản người dùng mới và Đổi nhanh người dùng Thêm/Xoá các ứng dụng Hiệu ứng đồ hoạ - Compiz Fusion Bộ tìm kiếm Tổng kết bài giảng Thực hành Sử dụng Internet 100 Kết nối và sử dụng Internet Duyệt Web Đọc tin Gửi và nhận E-mail Tin nhắn nhanh Gọi điện thoại bằng Softphone Truy cập vào Bộ đọc tin Ôn tập Thực hành Học Ubuntu 7.10 phiên bản Desktop 10 / 407 Sử dụng bộ công cụ văn phòng OpenOffice 180 Giới thiệu OpenOffice.org Sử dụng OpenOffice.org Writer Sử dụng OpenOffice.org Calc Sử dụng OpenOffice.org Impress Sử dụng OpenOffice.org Draw Sử dụng OpenOffice.org Math Các ứng dụng bổ trợ Tổng kết bài giảng Ôn tập Thực hành Trò chơi trong Ubuntu 40 Cài đặt các trò chơi trong Ubuntu Chơi các trò chơi của Ubuntu Chơi các trò chơi phổ thông khác Tổng kết bài giảng Thực hành Nội dung Thời lượng (phút) không tính thực hành NGÀY 2 Tuỳ biến môi trường làm việc và các ứng dụng 80 Giới thiệu Tuỳ biến môi trường làm việc Hiệu ứng 3D Làm việc với các tập tin trong hệ thống bằng Nautilus Các trình quản lý gói Dùng Thêm/bớt Ứng dụng Dùng Trình quản lý gói Synaptic Cài đặt riêng một gói phần mềm Các kho phần mềm Cài thêm các thiết lập ngôn ngữ Tổng kết bài giảng Ôn tập Thực hành Làm việc hiệu quả với Hình ảnh 60 Giới thiệu các ứng dụng đồ hoạ Xem ảnh với gThumb Xử lý ảnh với GIMP Quản lý ảnh với F-Spot Vẽ với Inkscape Dùng máy quét Tổng kết bài giảng Ôn tập Thực hành [...]... cho các doanh nghiệp cũng như cá nhân Học Ubuntu 7.10 phiên bản Desktop 15 / 407 2.3 Nói về Ubuntu Ubuntu là một hệ điều hành dựa trên Linux, do cộng đồng phát triển, và rất phù hợp cho máy tính xách tay, máy tính để bàn, thậm chí là các máy chủ Ubuntu bao gồm tất cả các ứng dụng mà bạn cần – bao gồm một trình duyệt web, bộ trình chiếu, xử lý tài liệu văn bản và bảng tính, chương trình gửi tin nhắn... tin trợ giúp miễn phí Tài liệu hệ thống Tài liệu trực tuyến Cộng đồng hỗ trợ Launchpad Fridge Các dịch vụ hỗ trợ thương mại Tổng kết bài giảng Ôn tập 60 Phân vùng ổ cứng và các tuỳ chọn khởi động Phân vùng ổ cứng là gì? Tạo một phân vùng Tuỳ chọn khi khởi động Tổng kết bài giảng Ôn tập Thực hành Tổng kết khoá học 60 Học Ubuntu 7.10 phiên bản Desktop 12 / 407 Chương 2 Giới thiệu về Ubuntu Trọng tâm Trong... Chương 2 Giới thiệu về Ubuntu Trọng tâm Trong bài này, bạn sẽ học: • Các khái niệm cơ bản về mã nguồn mở • Mối liên hệ giữa Phần mềm Tự do, Mã nguồn mở và Linux • Ubuntu gắn liền với mã nguồn mở như thế nào • Ubuntu được phát triển như thế nào • Các phiên bản của Ubuntu • Sự khác biệt cơ bản giữa Ubuntu và Microsoft Windows 2.1 Nói về Mã nguồn mở Ubuntu là một hệ điều hành mã nguồn mở dựa trên Linux Thuật.. .Học Ubuntu 7.10 phiên bản Desktop 11 / 407 Phát nhạc và phim Hạn chế về pháp lý Phát các tập tin âm thanh Phát và trích xuất CD âm thanh Ghi CD âm thanh Phát các định dạng âm thanh có sở hữu Dùng iPod Tạo và chỉnh sửa các tập tin âm thanh Sử dụng DVD Xem phim hoặc nghe nhạc trực tuyến Xử lý Video Tổng kết bài giảng Ôn tập Thực hành 60 Ubuntu: Trợ giúp Giới thiệu Các... là xương sống của kiến trúc nguồn mở Tháng 8 năm 1991, Linus Benedict Torvalds, một sinh viên năm thứ 2 trường ĐH Helsinki, Phần Lan, tiếp xúc với Minix Hình 2.1: Linus Benedict Torvalds Học Ubuntu 7.10 phiên bản Desktop 14 / 407 Bạn có biết? Minix là một hệ điều hành giống UNIX, nhưng có mã nguồn mở, được giáo sư Andrew S Tanenbaum viết ra với mục đích dạy sinh viên của mình về các tiến trình bên... công ty như IBM hoặc được chia sẻ giữa người dùng với nhau Phần mềm được coi là công cụ đi kèm phần cứng mà các công ty này sản xuất ra Phần mềm được cung cấp kèm theo mã nguồn để có thể sửa Học Ubuntu 7.10 phiên bản Desktop 13 / 407 đổi và cải tiến; đây chính là hạt giống đầu tiên cho phần mềm nguồn mở Tuy nhiên, theo thời gian, các thiết bị phần cứng trở nên rẻ hơn và lợi nhuận của các công ty giảm xuống... do, nhóm này đã bắt đầu công việc từ trang web http://no-name-yet.com Sau hơn 3 năm, Ubuntu đã được hỗ trợ bởi một cộng đồng phát triển có tới hơn 12,000 thành viên, và số người dùng ước tính lên tới hơn 8 triệu (tính tới tháng 6 năm 2007) 2.3.1 Cam kết của Ubuntu • Ubuntu cũng như các bản cập nhật bảo mật và các phiên bản dành cho doanh nghiệp sẽ luôn luôn miễn phí ... để tuỳ biến chương trình theo nhu cầu của bản thân, và đây thực sự là một tư tưởng tốt đẹp Các dự án mã nguồn mở đã huy động được tài năng của rất nhiều người, với rất nhiều các kỹ năng khác nhau, ngoài kỹ năng lập trình Rất nhiều dự án phần mềm nguồn mở đã được xây dựng nhờ các hoạ sĩ, nhạc sĩ, nhà thiết kế giao diện người dùng và những người biên soạn tài liệu, nhờ đó tạo ra một sản phẩm hoàn chỉnh... nhanh và nhiều nhiều phần mềm nữa Bạn có biết? Ubuntu là một từ gốc Châu Phi, có nghĩa là ’Con người hướng đến con người’, hoặc là ’Tôi là tôi vì tất cả chúng ta đều thế’ Lịch sử của Ubuntu bắt đầu từ tháng 4 năm 2004 khi Mark Shuttleworth lập ra một nhóm phát triển phát triển mã nguồn mở để tạo ra một hệ điều hành Linux mới Hình 2.3: Mark Shuttleworth Ubuntu phát hành định kỳ, dựa trên nền tảng Debian... Linux được coi là (và được dùng như) một công cụ lập trình mã nguồn mở rất phức tạp, lõi cứng Hàng ngàn nhà phát triển phần mềm đã đóng góp vào thành công của nó, và Linux đã phát triển thành rất nhiều phiên bản thương mại cũng như phi thương mại, giúp người dùng sử dụng các ứng dụng phổ biến hàng ngày Năm 1998, Jon "maddog" Hall, Larry Augustin, Eric S Raymond, Bruce Perens đã sáng lập tổ chức Phát triển . Học Ubuntu 7. 10 phiên bản Desktop 1 / 4 07 Học Ubuntu 7. 10 phiên bản Desktop Giao diện tiếng Anh Học Ubuntu 7. 10 phiên bản Desktop 2 / 4 07 Written. kết khoá học Học Ubuntu 7. 10 phiên bản Desktop 12 / 4 07 Chương 2 Giới thiệu về Ubuntu Trọng tâm Trong bài này, bạn sẽ học: • Các khái niệm cơ bản về mã