...
语法:主谓式;作宾语;比喻 用旧的形式表现新的内容
Ngữ pháp: Hình thức chủ vị; làm tân ngữ; ví với việc dùng hình thức cũ để biểu đạt
nội dung mới.
Chú thích: Ngày nay đa phần dùng câu thành ngữ này với nghĩa xấu, chê ...
Cách dùng: Hình thức liên động, làm vị ngữ, định ngữ, trạng ngữ, mang nghĩa xấu.
【解释】掩:遮蔽,遮盖;盗:偷。偷铃铛怕别人听见而捂住自己的耳 朵...
... thoải mái
心旷神怡
Nghĩa đen : Lòng thoải mái và tinh thần vui tươi.
Ý nghĩa : Cảm giác thoái mái và thư giãn, một trạng thái đầu óc thảnh thơi. Thành ngữ
này không được sử dụng trong tất cả các ... Quốc. Là một người tài hoa xuất chúng, dáng vẻ siêu phàm,còn có ưu điểm
đặc biệt là tấm lòng rộng rãi, khoan dung độ lượng và rất được lòng người. Cùng với
Tôn Sách sau khi...
... hay việc
Ý nghĩa: đã làm nhiều lần, có nhiều kinh nghiệm, trở nên thành thạo thì công việc sẽ
làm rất tốt.
Tiếng Trung tương đương câu sau:
- “熟能生巧”
(
shú néng shēng qiǎo
)
Giấy trắng ...
Tiếng Trung tương đương thì có những câu sau:
“碍了 面皮,饿了肚皮”
(
ài le miàn pí
,
è le dù pí
)
Có đầu có đũa, có nghành có ngọn
Ý nghĩa :
- Nói gẫy gọn, mạch lạc, đầ...
... Đông Thành. (2)
1. Phủ Quỳ đi có về không
Mồ xanh vợ để tang chồng là đây. (3)
(1). Các địa phương trên đều thuộ
c huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hóa.
(2). Đông Thành: tức huyện Yên Thành, ... Thành: tức huyện Yên Thành, Nghệ An là huyện nhiều lúa nhất tỉnh, tục
ngữ có câu: "Ngệ: Yên Thành, Thanh: Nông Cống"
(3) . Phủ Quỳ: tức huyện Quỳ Châu, Nghệ An, trước kia là nơi...
...
Quế Lâm (Trung Quốc) v
à
nh
ững điều “nhất thế giới”
Ngư
ời Trung Quốc có câu “Quế Lâm s
ơn th
ủy giáp
thiên hạ” (non nước Quế Lâm ... sông Li. Dạo bước vào một ngôi làng như thế, bạn sẽ đắm chìm trong bầu
không khí cổ kính.
Trong những ngôi nhà đơn sơ, chỉ thấy người già và trẻ em, thanh niên đa số đã
vào thành thị làm việc. ... đỏ lưu gi
ữ
bộ tóc dài...
...
Thành ngữ tiếng Anh và bữa tiệc
Bạn là "a social butterfly", hay "a wild child", ... có những thành ngữ tiếng Anh về tiệc
tùng rất khác.
Nếu ai đó bảo bạn là "the life and soul of the party", điều đó có nghĩa là gì?
The life and soul of the party = ai đó là trung tâm ... giây phút thật tuyệt vời.
- a party animal = người thích tiệc tù...
...
Thành ngữ tiếng Anh và thức ăn
Thức ăn, thứ tưởng chừng như không hề liên quan tới thành ngữ tiếng Anh, lại là
một thành phần trong những câu thành ngữ quen thuộc. Mời ... tay vào nhiều chuyện khác nhau
You can't do anything without him knowing - he has his fingers in every pie.
Bạn không thể làm bất cứ điều gì mà anh ta lại không biết - ông ta nhúng tay vào...
... bụi hồng nẻo xa.
2. Trời thương Bách Việt sơn hà
Trong nơi thảo mãng nảy ra kỳ tài.
3. Lên ba đáng tuổi anh tài
Roi ngà, ngựa sắt ra oai trận tiền.
4. Một phen khói lửa dẹp yên,
Sóc Sơn ... quân xâm
lược nhà Minh giải phóng thành Đông Quan (nay là thủ đô Hà Nội)
(2). Ngày 2 tháng 1 năm Bính Tuất (1418) Lê Lợi dựng cờ khởi nghĩa chống quân
xâm lược nhà Minh và tự xưng là Bình...