... tập, học sinh không chỉ luyện tập các bài tập dạng trắc nghiệm mà
cũng thường phải viết các bài luận để đánh giá khả năng sử dụng ngôn ngữ. Đây là một
bài tập thường gây khó khăn cho học sinh ... đánh giá khả năng thông thạo
ngôn ngữ mà còn kiểm tra kiến thức, khả năng suy luận, diễn giải vấn đề một cách logic
của học sinh.
"Các bài luận mẫu tiếng Anh& quot; là nguồn...
...
3.3.4. Tiến trình phân loại ngôn ngữ Anh – Việt
Phân chia nội dung thành tiếng Anh và tiếng Việt, sau đó tiến hành phân
loại nội dung tiếng Anh và tiếng Việt riêng. Tất nhiên, có thể có trường ... là tiếng Anh hay Việt như trong bảng 3.2.
Bảng 3.2 – Bảng thực nghiệm độ chính xác phân loại Anh – Việt
K 6 tokens 8 tokens
10
tokens
12
tokens
14
tokens
Đặc thù An...
... Chúng ta không thể thể
hiện ngôn ngữ cử chỉ hoặc ngữ điệu trong
bài viết. Vì lý do này, bài báo kỹ thuật có vẻ
khô khan và thiếu cảm xúc và sức lôi cuốn.
Mục đích của bài báo kỹ thuật là trình bày
các ... cục bài báo phụ thuộc vào sở thích của
từng cá nhân nhưng cần bao hàm các phần sau:
Mục tiêu, Cơ sở lý thuyết, Phương pháp, Kết
quả và thào luận, Kết luận.
Lời cảm ơn
Một số t...
... Trường hợp 2 thì chúng tôi ñảo lại ngôn ngữ nguồn là tiếng Việt và ngôn ngữ
ñích là tiếng Anh. Trong cả hai trường hợp, chúng tôi cho cặp song ngữ Anh- Việt và
Việt -Anh qua vòng lặp thuật toán EM trong ... kết các cặp câu song ngữ.
Mô hình huấn luyện dịch
thống kê
)|( evP
T
ập tin ngữ liệu
song ngữ
),(
)()( SS
ve
Các b
ảng thông số v
à
kết quả liên kết của tập
tin...
... thuật ngữ khi chuyển tải sang tiếng Việt đã bị bó hẹp
trong khuôn khổ một Tập đoàn ngân hàng. Bản dịch trên có một số những hạn chế về thuật
ngữ khi chuyển tải từ tiếng Anh sang tiếng Việt như ... kinh doanh là một quá trình liên tục và năng động nhằm đảm bảo đáp ứng được với
những thay đổi từ thị trường, hành động của đối thủ , môi trường kinh doanh và công nghệ.
Bản dịch Song...
...
Loại 5: DOANH THU REVENUE
67 511
Doanh thu bán hàng và cung
cấp dịch vụ
Sales
5111 Doanh thu bán hàng hóa Goods sale
5112 Doanh thu bán các thành phẩm Finished product sale
5113 Doanh thu ... Doanh thu trợ cấp, trợ giá Subsidization sale
5117
Doanh thu kinh doanh bất động
sản đầu tư
Investment real estate sale
68 512
Doanh thu bán hàng nội bộ Internal gross sales
5121 Doanh ....
... Anh. Sau đó, dựa trên
mối liên kết từ giữatiếng Anh và tiếng Việt để ánh xạ từ loại của từ tiếng
Anh sang cho từ tiếng Việt. Từđó, chúng ta có thể xây dụng một ngữ liệu về
từ loại cho tiếng Việt.
1.3 ... THÔNG TIN
BỘ MÔN CÔNG NGHỆ TRI THỨC
BÙI THANH HUY - 9912567
LÊ PHƯƠNG QUANG - 9912653
NGHIÊN CỨU VÀ CÀI ĐẶT
BỘ GÁN NHÃN TỪ LOẠI
CHO SONG NGỮ ANH- VIỆT
LUẬN VĂN CỬ NHÂN TIN HỌC...