... contrastive analysis. First, the data are collected from various sources: English and Vietnamese dictionaries, Internet and other relevant materials. Then the data are analyzed and some examples ... matter what nationality he bears. Likewise, Vietnamese and Chinese characters often come into real life conversations as a part of Vietnamese language. “Tính Hoạn Thư”, “tính Chí Phèo”… are ... this study is firstly understanding thoroughly theoretical translation, idioms and non-equivalence in translation and practice flexibly, creatively and exactly on specific English. Secondly,...