BỔ NGỮ PHỨC hợp và NHỮNG từ NGỮ TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG VIỆT

... giữa bổ ngữ phức hợp 起来 và các động từ tương ứng trong tiếng Việt, lấy bổ ngữ phức hợp 起来” làm nền tảng cơ bản. Phân tích so sánh giữa tiếng Hán và tiếng Việt để tìm ra những thành phần tương ... với bổ ngữ phức hợp 起来 trong tiếng Hán.Qua hai bước so sánh Việt- Hán và Hán Việt của bổ ngữ phức hợp 起来 và các 3 động từ tương ứng trong tiếng Việt có thể thấy được sự khác nhau giữa tiếng ... năng ngữ pháp, ngữ nghĩa của bổ ngữ phức hợp 起来” 5 1.1. Chức năng ngữ pháp của bổ ngữ phức hợp 起来 trong tiếng Hán 6 1.1.1. Quan niệm về bổ ngữ trong tiếng Hán hiện đại. 6 1.1.2. Hệ thống bổ ngữ...

93
1,746
10

Interrogation en francais et ses équivalents en vietnamien=nghi vấn trong tiếng pháp và những thể hiện tương đương trong tiếng việt

... comment il a pu tuer le tigre [Bổ ngữ của động từ trong tiếng Pháp và tiếng Việt - Nguyễn Lân Trung]* A la fin de la subordonnée :Ex: Tôi rất muốn biết họ đi đươc những đâu. J’aimerais savoir ... allésEx: Tôi tự hỏi cô ta thích người nào hơn. Je me demande qui elle préfère [Bổ ngữ của động từ trong tiếng Pháp và tiếng Việt - Nguyễn Lân Trung]* Au début ou à la fin de la subordonnée.Ex: Tôi ... sách này là bao nhiêu. Je voudrais savoir quel est le prix de ce livre. [Bổ ngữ của động từ trong tiếng Pháp và tiếng Việt - Nguyễn Lân Trung]2.2.2.3. Changement de temps du verbe+ Verbe introducteur...

Négation en francais et ses équivalents en vietnamien = phủ định trong tiếng pháp và những thể hiện tương đương trong tiếng việt

... DIỆP Quang Ban, (2004), Ngữ Pháp Tiếng Việt, NXB Giáo Dục, Hà Nội.2. ĐỖ Thị Kim Liên, (1999), Ngữ Pháp Tiếng Việt, NXB Giáo Dục, Hà Nội.3. ĐỖ Thị Kim Liên, (1999), Ngữ nghĩa lời hội thoại, ... endormis, un miracle d'équilibreirréalisable.(Hai người trong bọn họ, với những tiếng cười uể oải, đang tìm tòi một kỳcông trong tiết mục thăng bằng chưa thực hiện nổi.) [Vagabonde, p.140]- ... thoại, NXB Giáo Dục, Hà Nội.4. NGUYỄN Ngọc Cảnh, (2001), Ngữ Pháp Tiếng Pháp, NXB Giáo Dục.5. NGUYỄN Thị Khánh Chi, (2007), Ngữ nghĩa và phương tiện biểu đạt phátngôn phủ định, Khoá luận tốt...

Trạng từ gia ngữ tiếng Anh và cách biểu đạt tương đương trong tiếng Việt

... sang tiếng Việt) , một số từ điển song ngữ Anh - Việt, Việt - Anh, một số công trình nghiên cứu về trạng từ tiếng Anh, phó từ tiếng Việt, từ điển thuật ngữ ngôn ngữ học, từ điển tiếng Việt, ... trạng từ gia ngữ tiếng Anh bổ nghĩa cho vị tố gồm trạng từ gia ngữ phơng thức, trạng từ gia ngữ địa điểm và trạng từ gia ngữ thời gian và trạng từ gia ngữ tiếng Anh vừa bổ nghĩa cho vị tố vừa bổ ... đơng trong tiếng Việt. Những trạng từ gia ngữ nhấn mạnh tiếng Anh dùng để nhấn mạnh cho tính từ và cho trạng từ trong những cụm trạng từ và cụm tính từ đợc biểu đạt tơng đơng bằng những phó từ...

15
1,279
0

Luận văn english adverbial clauses and their vietnamese equivalents = mệnh đề trạng ngữ trong tiếng anh và các cấu trúc tương đương trong tiếng việt

... xuất bản Thànhphố Hồ Chí Minh.2. Chiến, N. V. (1992). Ngôn Ngữ Đối Chiếu và Đối Chiếu Các Ngôn Ngữ ĐôngNam Á. HàNội: ĐHSP Ngoại Ngữ 3. Lê, §. (1994). Tuyển tập truyện ngắn mỹ. Hànội: Nhà xuất ... Until, As, As SoonAs + Clause, + Clause” is similar to the Vietnamese structure: “Khi, Trước khi, Từ khi, Khi mà, Ngay khi + Clause, + (Thì) Clause”.2. Adverbial clauses of place: “ When, Where, ... (H. V. Bửu, 82)• In order that: Others seem to live in order that they may eat. (H. V. Bửu, 82) Những người khác dường như sống để ăn. (H. V. Bửu, 82)• In order to: He completed this work in...

47
4,233
30

Nominal clauses in english and their vietnamese equivalents=mệnh đề danh ngữ trong tiếng anh và các cấu trúc tương đương trong tiếng việt

... CLAUSES IN ENGLISH AND THEIR VIETNAMESE EQUIVALENTS(MỆNH ĐỀ DANH NGỮ TRONG TIẾNG ANH VÀ CÁC CẤU TRÚC TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG VIỆT)GRADUATION THESISFIELD: LINGUISTICSSupervisor: CAO THỊ PHƯƠNG, ... Chí Minh.4. Chu, M. N., Nghieu, V. D., Phien, H. T. (1992). Cơ sở ngôn ngữ học và Tiếng Việt. Hanoi: Nhà xuất bản Đại học và giáo dục chuyên nghiệp Hà Nội.5. Eastwood, J. (1994). Oxford Guide ... không thích ngời ta hỏi tôi những câu hỏi riêng t.- The thief admitted having stolen two motorbikes and five million VND. Tên trộm đã thú nhận ăn trộm hai xe máy và năm triệu đồng.2.5.3. Nominal...

61
2,861
13

phan tich the hien nghia tinh thai the hien qua can, may , must trong tieng anh va cac bieu thuc tuong duong trong tieng viet

...

KHẢO sát NHỮNG từ NGỮ có LIÊN QUAN đến bộ PHẬN cơ THỂ NGƯỜI NHƯ TAI , mắt ,TAY,CHÂN TRONG TIẾNG hán HIỆN đại (có SO SÁNH với từ NGỮ TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG VIỆT)

. c Tn()Tìm hiu c trng vn hoá - Dân tc ca ngôn ng và t duy  ngi Vit( trong s so sánh vi nhng dân tc khác),,2002 ,,,,,. A4A.\M%)*/     Bùi Khc Vit()V nhóm t ch b phn c th ngi trong Ting VitNhng vn  ngôn ng hc v các ngôn ng phng ông(,1986)...

97
1,444
3

NGHIÊN CỨU ĐẶC ĐIỂM NGỮ NGHĨA CỦA CÂU HỎI “YES-NO” TRONG TIẾNG ANH SO VỚI Ý NGHĨA TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG VIỆT

... năng ngữ nghĩa của câu hỏi Y-N và những ý nghĩa tương đương của nó trong tiếng Việt. Dữ liệu nghiên cứu chỉ giới hạn trong các tiểu thuyết và trong các truyện ngắn tiếng Anh bản song ngữ. 1.4. ... người học tiếng Anh gặp phải khi dịch những câu hỏi Y-N từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại là gì? 1.7. Thu thập dữ liệu Dữ liệu nghiên cứu được thu thập từ các tiểu thuyết và truyện ... chọn làm ngôn ngữ gốc và tiếng Việt là ngôn ngữ đích để phân tích những nét nghĩa của câu hỏi Y-N. 1.6. Câu hỏi nghiên cứu - Những nét nghĩa chức năng của câu hỏi Y-N là gì? - Những khó khăn...

6
1,262
4

Báo cáo " Về động từ kết chuỗi trong tiếng anh và một số loại động từ tương đương trong tiếng việt " pot

... tiếng Việt. Chúng tôi hy vọng rằng bài viết này góp một phần nào đó vào việc nghiên cứu động ngữ trong tiếng Anh và tiếng Việt nói chung và vào việc giảng dạy tiếng Anh và tiếng Việt nh ... chuỗi này trong tiếng Anh có thể xuất hiện với cả động từ nguyên dạng không có to, động từ đuôi -ING và động từ đuôi -ED mà trong tiếng Việt không có. Ngoài ra động từ kết chuỗi trong tiếng ... trong tiếng Việt và ngợc lại. Trong bài viết này, chúng tôi mới bớc đầu tiến hành khảo sát loại động từ này trong tiếng Anh và thử so sánh đối chiếu với một số loại động từ tơng đơng trong tiếng...

Xem thêm