... :: 11 1 1 :: : :: : Đề tài: nghiên cứu các thành ngữ tiếng hán hiện đại nói về quan niệm đẳng cấp truyền thống : : : : 5.07.022007 ... : Đề tài: nghiên cứu các thành ngữ tiếng hán hiện đại nói về quan niệm đẳng cấp truyền thống : : : : 5.07.02 ... ” “ “ “ “ ” A.A. ” “ “ ““ “ ” ”“ “ ” ” B.B. ” “ “ ““ “ ” (( . ” ))“. ” “...
... 语家语语语,语玉添(Trần Ngọc Thêm)提出《Đi tìm ngôn ngữ của văn hoá và đặc trưng - 7 - văn hoá của ngôn ngữ ( 求文化中的语言及语言的文化特征),阮语(Nguyễn Lai)著 Về mối quan hệ giữa ngôn ngữ và văn hoá》 ( 语言语文化的语系),阮德存(Nguyễn ... 著作有阮有求(Nguyễn Hữu Cầu)的 Nghiên cứu đối chiếu ngữ nghĩa của từ ngữ đất nước học chứa tên gọi động vật, thực vật trong hai ngôn n...
...
[1] Bùi Đức Tịnh《Tự điển tiếng Việt》,NXB Văn Hóa Thông Tin, năm 2004.
[2] Diệp Quang Ban Ngữ pháp tiếng Việt》(tập 2 ),NXB Giáo Dục, năm 1996.
[3] Diệp Quang Ban Ngữ pháp tiếng Việt》,NXB Giáo Dục, ... liên quan gì với bạn.
直译:Việc(事)này(这)không có(没有)liên quan 关系)gì
(什么)với(跟)bạn(你).(
*
这事没有联系什么跟你。)
原文:这件事与你无关。
(8)Ch...
... VÀ ÂM TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI9
1.1 Âm Hán Việt 9
1.1.1 Khái niệm về âm Hán Việt 9
1.1.2 Hệ thống phiên âm trong âm Hán Việt 11
1.2 Âm Hán ngữ hiện đại 14
1.2.1 Vài nét khái quát về tiếng Hán 14 ... mẫu Hán ngữ tương ứng với “d” là:y(52%),
(1 6%), m(8%), sh(4%),
j(4%).
Vận mẫu Hán ngữ tương ứng với vần “u” là : ( 27.8%), u (3 2%),
ou(20%), iu...
... .v.v…,但是千万不能现: chúng bà, chúng ông, chúng chú,
chúng anh .v.v…。第二人现代现后面加上 các 表示现现形式,比如: các
ông, các bà, các anh, các chị, các chú .v.v…但现有 các mày” 的表现方式。
3.2 在称称称称工作中的称用
现现人现代现现究的现果在现现现现工作中现现现大的作用。我现
都知道,一现现言的现在现现已现有深厚的民族文化特征。如果现现现言
和文化是现现现立的客现,我现更了解现现...