... ấy,ai, bấy, bấy nhiêu, sao, sao thế, thế nào.v.v. 3, Từ Hán Việt A, Từ Hán Việt là những từ ngữ có ngu n gốc từ chữ Hán đợc ngời Việt vay mợn Việt hoá về mặt âm đọc, chữ viết, đôi khi thay đổi cả ... thái ý nghĩa) và những từ đồng nghĩa không hoàn toàn (có sắc thái ý nghĩa khác nhau). - Ví dụ: + gan dạ = can đảm; nhà thơ = thi sĩ; Ti vi = máy thu hình + nhìn ~ liếc; hi sinh ~ chết; ăn ~ xơi ... chỉnh. Đa số thành ngữ Việt Nam có 4 tiếng (chiếm 75 đến 80%) * Nghĩa của thành ngữ có thể bắt ngu n trực tiếp từ nghĩa đen của các từ tạo nên nó nhng thờng thông qua một số phép chuyển nghĩa...