... ngôn ngữ không bi n hình từ như tiếng Việt. Và việc phân bi t động từ thực hay hư còn ảnh hưởng đến việc xác định tính thực hay hư của động từ tình thái. Khi đề cập tới việc phân bi t bị, được ... danh từ người bi u thị chứ không chi phối danh từ làm chủ ngữ của câu Hoa Kiều, vì ta chỉ có thể cải bi n câu trên thành: “Pháp giết người( của ) Hoa Kiều”, chứ không thể cải bi n thành: “Pháp ... cũng bi n thành dạng chủ động được. Ví dụ: Tuyển bán hàng ở chợ, bị Tây nó cân hết vốn Câu này không thể cải bi n thành “ Tây nó cân Tuyển” vì như thế sẽ vô nghĩa, và do ngữ cảnh, ta bi t được...