CIRCULAR NO 3012016TT BTC DATED NOVEMBER 15, 2016, ON GUIDELINES FOR THE REGISTRATION CHARGE

DECREE NO 1582016ND CP DATED NOVEMBER 29, 2016, ON GUIDELINES FOR THE LAW ON MINERAL

... use the information on the mineral exploration invested by itself or use the information on the mineral potential assessment, mineral exploration and extraction belonging to the State possession ... Application form for transferring the mineral exploration right, contract for transferring the mineral exploration right; exploration findings by the time of the proposal for the transfer of the mineral ... project of the mineral exploration before submission for granting the mineral exploration license by the procedure prescribed in the Article 59 of this Decree The submission for granting the mineral...

CIRCULAR NO 3122016TT BTC DATED NOVEMBER 24, 2016, DEFINING FINANCIAL REGULATIONS WITH RESPECT TO DEPOSIT INSURANCE OF VIETNAM

... compliance with the financial regulations in order to complete the financial regime of Deposit Insurance of Vietnam Coordinate with State Bank of Vietnam in handling financial issues of Deposit Insurance ... and monitoring of the performance of Deposit Insurance of Vietnam; notify the Ministry of Finance of Deposit Insurance of Vietnam s financial situations and violations (if any) of the financial ... employees at Deposit Insurance of Vietnam The commendation fund of Deposit Insurance of Vietnam shall be used for the purpose of paying bonuses for managers of Deposit Insurance of Vietnam, controllers...

CIRCULAR NO 252016TT BCT DATED NOVEMBER 30, 2016, REGULATIONS ON ELECTRICITY TRANSMISSION SYSTEM

... OPERATION OF ELECTRICITY TRANSMISSION SYSTEM Section OPERATING PRINCIPLES Article 59 Operation modes of electricity transmission system In normal operation mode, the electricity transmission system ... DISCONNECTION AND RECONNECTION Article 55 General provisions on disconnection and reconnection Cases of disconnection: a) Voluntary disconnection; b) Compulsory disconnection The customer using transmission ... transmission grid must comply with regulations on safety operation coordination and other regulations The transmission network operator and the customer using transmission grid shall be responsible...

CIRCULAR NO 382016TT NHNN DATED DECEMBER 30, 2016, ON METHODS OF CALCULATING AND ACCOUNTING OF REVENUES AND PAYMENTS OF INTERESTS IN DEPOSITING AND LENDING OPERATIONS BETWEEN THE

... credit institutions shall accounting of interests of depositing, lending, and borrowing operations in conformity with accounting rules of "accrued interests" and financial regulations Revenues and ... Bank on promulgation of method of calculating and accounting of revenues and payment of interests of the State Bank and credit institutions Any amendment to regulations on the method of calculating ... Circular and regulations of law on accounting The calculating and accounting of interests are conducted in the accounting application system according to the aforesaid installed rules Regarding credit...

CIRCULAR NO 352016TT NHNN DATED DECEMBER 29, 2016, ON SAFETY AND CONFIDENTIALITY OVER PROVISION OF BANKING SERVICES ON THE INTERNET

... a contract of Internet Banking services, at least containing: a) Rights and obligations of the client when using Internet Banking services; b) Responsibility of the service provider for confidentiality ... in provision banking services on the Internet Article 23 Implementation Chief of Office, Director of Information Technology and the heads of units of the Vietnam State Bank, Directors of State ... TRANSACTION AUTHENTICATION OF INTERNET BANKING Article Authentication of clients accessing Internet Banking services A client accessing to use the Internet Banking services must be authenticated...

CIRCULAR NO 362016TT BCT DATED DECEMBER 28, 2016, ON ENERGY LABELING FOR MEANS AND EQUIPMENT USING ENERGY UNDER MANAGEMENT OF THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE

... Minister of Industry and Trade on energy labeling for means and equipment using energy under management of the Ministry of Industry and Trade We hereby request the Ministry of Industry and Trade ... application for registration of energy labeling and send it to the Ministry of Industry and Trade An application for registration of energy labeling includes: a) A declaration of energy labeling for means ... violated the energy labeling and report to the Ministry of Industry and Trade Implement the management and supervision under authorization of the Ministry of Industry and Trade Article 13 Responsibilities...

CIRCULAR NO 422016TT BLDTBXH DATED DECEMBER 28, 2016, ON INDEXING FACTOR IN CALCULATION OF AVERAGE MONTHLY INCOME FOR WHICH SOCIAL INSURANCE HAS BEEN PAID

... earnings for which social insurance has been paid Monthly earnings for which the social insurance has been paid applicable to entities specified in clause Article of this Circular shall be indexed ... follows: Indexed monthly earnings as the basis for social insurance payment of a year = Total monthly earnings as the basis for social insurance payment of a year x Indexing factor of the year ... compulsory social insurance and the voluntary social insurance, then the monthly wage for which the social insurance has been paid shall be indexed according to regulations in clause of this Article For...

CIRCULAR NO 532016TT BCA DATED DECEMBER 28, 2016, ON THE DECLARATION AND ACKNOWLEDGEMENT OF INFORMATION ON TEMPORARY RESIDENCY OF FOREIGNERS IN VIETNAM

... revise the information before saving it In addition, the declarant shall check the section of temporary residency information management to confirm the system’s acknowledgement and re-input the information ... Declarant of temporary residency shall access the website and log on the declaration account to declare the information on temporary residency The declaration of a foreigner's temporary residency on the ... information that is yet acknowledged Article Acknowledgement of information on temporary residency The immigration office of the provincial police department shall acknowledge the information on foreigners' ...

CIRCULAR NO 502016TT BYT DATED DECEMBER 30, 2016, REGULATIONS ON MAXIMUM RESIDUE LEVELS OF PESTICIDE IN FOOD

... Minister of Health on Regulations on maximum levels of biological and chemical contaminants in food shall be null and void as from the entry into force of this Circular The Vietnam Food Administration ... this Circular Article Implementation This Circular takes effect as of July 01, 2017 Part Maximum Residue Levels of Pesticide in Food" promulgated under Decision No 46/2007/QD -BYT dated December ... weight) Pesticide Code (“Code” for short) means the code of a pesticide used by the Codex Alimentarius Commission (CODEX) Article Announcement of MRLs in food MRLs in foods are regulated in the...

CIRCULAR NO 412016TT NHNN DATED DECEMBER 30, 2016, PRESCRIBING PRUDENTIAL RATIOS FOR OPERATIONS OF BANKS ANDOR FOREIGN BANK BRANCHES

... by banks and/or foreign bank branches to value of a claim in proportion to the balance amount of deposit of a customer made at these banks and/or foreign bank branches Banks and/or foreign bank ... that performs transactions referred to in Clause Article hereof with banks and/or foreign bank branches Claims of banks and/or foreign bank branches include: a) Credit extensions, comprised of lending ... rules of banks and/or foreign bank branches, and regulations of the State Bank on the reporting and statistical regime Article Independent credit rating company Banks and/or foreign bank branches...

CIRCULAR NO 392016TT NHNN DATED DECEMBER 30, 2016, PRESCRIBING LENDING TRANSACTIONS OF CREDIT INSTITUTIONS ANDOR FOREIGN BANK BRANCHES WITH CUSTOMERS

... 28/2002/QD -NHNN dated January 11, 2002 of the Governor of the State Bank of Vietnam on revision of Article of the Decision No 1627/2001/QD -NHNN dated December 31, 2001 of the Governor of the State Bank of ... together with the Decision No 1627/2001/QD -NHNN dated December 31, 2001 of the Governor of the State Bank of Vietnam; dd) The Circular No 12/2010/TT -NHNN dated April 14, 2010 of the Governor of the ... the Governor of the State Bank of Vietnam prescribing collection of loan fees paid by customers to credit institutions and/or foreign bank branches; g) The Circular No 33/2011/TT -NHNN dated October...

CIRCULAR NO 432016TT NHNN DATED DECEMBER 30, 2016, PRESCRIBING CONSUMER LENDING BY FINANCE COMPANIES

... instruments Since other lending regulations concerning consumer lending operations performed by finance companies are not covered by this Circular, they shall carry out lending operations aimed ... statistical report of consumer lending transactions which is separate from other lending transactions by finance companies Customers applying for loans from finance companies shall be bound to use ... period Article Consumer credit counseling points Finance companies carrying out consumer lending activities shall be allowed to open consumer credit counseling points at the place where consumer goods...

CIRCULAR NO 472016TT BYT DATED DECEMBER 30, 2016, REGULATIONS ON MEDICAL EXAMINATION AND TREATMENT FOR STROKES IN MEDICAL FACILITIES

... nearest medical facility Assist in administration of first aid, medical examination and treatment for stroke patients in other medical facilities as requested Making statistical and professional ... prescribed in Article herein Provide intensive and comprehensive internal medicine treatment for stroke patients 3 Perform or cooperate with specialties in medical facilities in performing coronary intervention ... and update professional instructions on stroke treatment Cooperate with relevant units in the medical facility and the stroke treatment network in administration of first aid, diagnosis and treatment...

CIRCULAR NO 382016TT BCT DATED DECEMBER 28, 2016, THE QUOTA ON ENERGY CONSUMPTION OF THE PLASTIC INDUSTRY

... energy consumption (SEC) is the total energy consumed for the manufacture of one unit mass of product Quota on energy consumption is the progressive specific energy consumption (SEC) corresponding ... the specific energy consumption shall not exceed the quota on energy consumption prescribed in Clause and Clause Article of this Circular 2 If the specific energy consumption of a producer of ... this Circular Chapter II QUOTA ON ENERGY CONSUMPTION AND SOLUTIONS FOR ENHANCING THE ENERGY CONSUMPTION EFFICIENCY OF THE PLASTIC INDUSTRY Article Methods for determining specific energy consumption...

DECREE NO 1752016ND CP DATED DECEMBER 30, 2016, ON AMENDMENTS TO CERTAIN ARTICLES OF THE DECREE NO 862013ND CP ON THE BUSINESS OF PRIZE REWARDING ELECTRONIC GAMES FOR FOREIGNERS

... business The content of advertisement includes: a) Name and address of the company that conducts the prize- rewarding electronic gaming business; b) Name of the prize- rewarding electronic games; c) Business ... validity of their applications pursuant to Section 1, Article 21 of the Decree No 86/2013/ND -CP prior to the effective date of this Decree shall continually qualify for certification of business ... Section 3, Article 19 of this Decree The companies defined in Article 51 of this Decree shall be subjected to inspection of their abidance by all conditions of their prize- rewarding electronic...

Xem thêm