... không nói đến chữ tối. Chữ tối trong bản dịch thơ là do người dịch thêm vào. Nhưng điều thú vị là mặc dù nguyên văn không nói đến chữ tối nhưng người đọc vẫn cảm nhận được trời tối và thời gian ... nhiều bài thơ khác của Bác, hình tượng thơ trong Chiều tối vận động thật khỏe khoắn, bất ngờ, và theo xu thế phát triển: Từ ánh chiều âm u, tăm tối đến ánh lửa rực hồng, ấm áp; từ mệt mỏi đến ... Tiết thứ…/Tuần… Ban cơ bản. CHIỀU TỐI (MỘ) -Hồ Chí Minh- Người soạn: Lương Thị Phương Oanh. Ngày dạy:…………………….....