... số gợi ý cho việc đọc, viết dịch tin từ góc nhìn ngữ pháp kinh nghiệm Sơ lược ngữ pháp chức kinh nghiệm Theo Halliday [7:106], ngôn ngữ phương tiện giúp người ta xây dựng tranh tinh thần thực tế, ... người dịch phải hiểu rõ ý nghĩa kinh nghiệm mã hóa ngôn ngữ gốc Từ kinh nghiệm hình thành đầu mình, người dịch lại thể kinh nghiệm ngôn ngữ đích Một dịch hiệu cần phải chuyển tải đầy đủ ý nghĩa kinh ... chức sắc Phật giáo tỉnh 3.2 Viết Viết tin, chất, trình thể kinh nghiệm ngôn ngữ Nói cách khác, trình mã hóa ý nghĩa kinh nghiệm Trong ngôn cảnh định, người viết hình thành kinh nghiệm tình, cách...