setétude de la non équivalence en traduction

setétude de la non équivalence en traduction

setétude de la non équivalence en traduction
... intộgrante des problốmes de la non- ộquivalence en traduction Les traducteurs rencontrent souvent les problốmes de la non- ộquivalence en traduction cause de la limitation des mộthodes en traduction ... dộveloppement rapide de la linguistique et des branches de la science liộes la langue, le problốme de lộquivalence en traduction est devenu de plus en plus complexe mais en mờme temps il est plus clair ... voit-on souvent apparaitre les problốmes de la non- ộquivalence en traduction? Comment peut-on reconnaợtre les problốmes de non- ộquivalences en traduction? Quel impact la non- ộquivalence en traduction...
  • 89
  • 31
  • 0

Analyse contrastive de la phrase exclamative en francais et en vietnamien = phân tích đối chiếu câu cảm thán trong tiếng pháp và tiếng việt

Analyse contrastive de la phrase exclamative en francais et en vietnamien = phân tích đối chiếu câu cảm thán trong tiếng pháp và tiếng việt
... abordộ la relation entre la rộalitộ et la phrase, la forme et le contenu de la phrase Et voici ce que Violaire Gộraud et ses confrốres entendent par phrase : "La phrase nest pas seulement une ... exclamative en franỗais et en vietnamien En visant deux buts: La communication et la traduction dans lenseignement / apprentissage du franỗais, nous mettons laccent sur lanalyse contrastive des ... prộsent mộmoire 1.3 Les bases et principes de lanalyse contrastive 7 10 10 13 13 14 16 Chapitre : Analyse contrastive de la phrase exclamative en franỗais et en vietnamien 18 2.1 Phrase exclamative...
  • 44
  • 427
  • 1

Créances douteuses et les impacts des sur la solvabilité de la banque Agribank en comparaison avec les autres banques

Créances douteuses et les impacts des sur la solvabilité de la banque Agribank en comparaison avec les autres banques
... l'ộvaluation des clients le mờme, mais avec des rộsultats diffộrents, parfois conflictuelles (avec client, avec les banques classộes comme trốs endettộs avec les banques classộes comme dette faible) ... la banque Les banques peuvent vendre des actifs publics, ou de vendre la sociộtộ d'achat de la dette _la gestion et l'exploitation de la propriộtộ: En fonction des circonstances spộcifiques de ... SUJET :Crộances douteuses et les impacts des sur la solvabilitộ de la banque Agribank en comparaison avec les autres banques SOMMAIRE I.INTRODUCTION.3 1.Introduction de la banque Agribank4 ...
  • 34
  • 175
  • 3

Báo cáo nghiên cứu khoa học: " L’interculturel de la vie quotidienne en classe de langue" pps

Báo cáo nghiên cứu khoa học:
... l’enseignement des langues étrangères Comment envisager la place de l’interculturel dans une classe de langue? 3.1 La compétence interculturelle en classe de langue Dès qu’on parle une autre langue, ... différence entre les modèles de langue proposées pour l’expression orale ou écrite Pour ce qui est de la civilisation, les textes présentent surtout des aspects de la vie quotidienne et décrivent des ... prise de conscience des différences qui peuvent exister au niveau culturel devient donc de plus en plus indispensable La notion de culture dans l’histoire de l’enseignement du français langue étrangère...
  • 8
  • 158
  • 0

Báo cáo lâm nghiệp: "Développement de la gradation jusqu’en et relation avec les facteurs du milieu" doc

Báo cáo lâm nghiệp:
... d’évoluer rapidement et de sortir en avril avant les individus diapausants de la population de printemps et de la vague de juin ; - l’entrée en diapause de la presque totalité de certaines populations ... 1982, la suite de la réduction de population de 1981 et de l’entrée en diapause des cocons, il n’y a pas de population printanière dans le sud de la Sologne, comme le montrent les dénombrements des ... 100 de mortalité par les parasites des larves) La placette de la Mare des Couleuvreux est alors mise rues en place La figure montre les conséquences au niveau régional de cette évolution des...
  • 30
  • 42
  • 0

báo cáo khoa học: "Paramètres génétiques de la concentration plasmatique en FSH des agnelles de race Lacaune viande" doc

báo cáo khoa học:
... Cependant ces résultats ont été obtenus sur des effectifs limités et en comparant des agnelles de types génétiques différents Il importait donc d’entreprendre des études complémentaires en race ... permet de rétablir la symétrie de la distribution des résidus (b, de Pearson respectivement de 10,7 et 0,31 pour FSH et log FSH) et d en augmenter son aplatissement (b, de Pearson respectivement de ... compris la moyenne l de dimension f i) de dimension n des gains 10-30 j, des variables résiduelles, de dimension n P’ : vecteur des valeurs des f3’vecteur C : vecteur E’ : vecteur (2) B = quantité de...
  • 7
  • 62
  • 0

Báo cáo sinh học: "Réponse à une sélection divergente sur la perte de poids des oeufs de la caille japonaise en conservation" doc

Báo cáo sinh học:
... L’intervention de facteurs génétiques a été mise en évidence sur la perte de poids de l’oeuf ou la porosité de la coquille : effet d une sélection pour la perte de poids de l’oeuf chez la poule ... initial de l’oeuf) dans la lignée pe comparée + + lignée pe- Par rapport la moyenne de la population de départ, la lignée pe réalisé une augmentation de perte de poids de l’oeuf de 39,2% et la lignée ... rapport surface/volume de l’oeuf peut probablement rendre compte de la réponse liée la sélection en ce qui concerne le poids moyen des oeufs, par contre la variation observée de ce poids moyen au...
  • 12
  • 42
  • 0

PROPOSITIONS METHODOLOGIQUES DE L’ENSEIGNEMENT DE LA LITTERATURE FRANÇAISE DU XIXE SIECLE LE CAS DES ETUDIANTS DE FRANÇAIS EN t

PROPOSITIONS METHODOLOGIQUES DE L’ENSEIGNEMENT DE LA LITTERATURE FRANÇAISE DU XIXE SIECLE LE CAS DES ETUDIANTS DE FRANÇAIS EN t
... est la rộalisation matộrielle dont la reprộsentation est: + Des manuels, des mộthodes + Des indications de lemploi des technologies ( de types denseignement avec la radio, la t lộvision, de type ... introductions densemble chacune des grandes parties de louvrage donnent des repốres sur la pộriode prộcise et permettent une mise en perspective historique des textes Des introductions littộraires ... comprenant la structure des matiốres, le temps de formation, la rộpartition du temps de formation entre les matiốres de base et spộcialisộes; entre la thộorie et la pratique, le stage Basant sur le...
  • 75
  • 129
  • 0

Jeuxet développement de la compétence de communication chezlesélèves en seconde et en première

Jeuxet développement de la compétence de communication chezlesélèves en seconde et en première
... la compétence de communication chez les élèves en seconde et en première et développement de la compétence de communication chez les élèves en seconde et en première Mémoire de fin d'études universitaires ... Jeux et développement de la compétence de communication chez les élèves en seconde et en première d'études unversitaire s Jeux Mémoire de fin d'études universitaires Jeux et développement de la compétence ... 14 Jeux et développement de la compétence de communication chez les élèves en seconde et en première La compétence discursive : La sensibilisation de l'apprenant aux différents types de discours...
  • 46
  • 121
  • 0

Luận văn enseignement de la grammaire du fle en approche communicative au lycée

Luận văn enseignement de la grammaire du fle en approche communicative au lycée
... est largement appliquée au Vietnam 1.2 Théorie de l enseignement de la grammaire en approche communicative 1.2.1 Un aperçu historique de la place de l enseignement de la grammaire du FLE L enseignement ... manuels de langue qui se réclament de l approche communicative ne s’entendent pas tous sur la façon d’enseigner la Mémoire de fin d’études universitaires 27 Enseignement de la grammaire du FLE en approche ... pédagogiques favorisant l enseignement de la grammaire du FLE en approche communicative au lycée ….26 3.1.1 La grammaire privilégiée dans l enseignement du FLE an approche communicative au lycée …………….26...
  • 64
  • 179
  • 0

«Analyse de la situation financière des petites et moyennes entreprises au Vietnam, en particulier les difficultés financières de la société par action d’internationale An Binh».

«Analyse de la situation financière des petites et moyennes entreprises au Vietnam, en particulier les difficultés financières de la société par action d’internationale An Binh».
... international An Binh Annuellement, les dividendes aux actionnaires une fois le Janvier et Juillet Le paiement du dividende en Janvier faite mois avant et en Juillet d'effectuer des paiements de dividendes ... taille de l'entreprise sous la forme de petites et moyennes entreprises, ộchelle avec l'augmentation de la vitesse relativement lente dans les ans de la taille de l'entreprise augmenter que de milliards ... production des grandes entreprises Les ventes de l'entreprise se composent de parties, les recettes en capital fixe et les revenus du fonds de roulement (coefficients de flux de trộsorerie) Total des...
  • 51
  • 351
  • 0

Đề tài: Hiện tượng En-nino và La-nina pptx

Đề tài: Hiện tượng En-nino và La-nina pptx
... dài Hiện tượng El Nino xảy lễ Giáng Sinh, kéo dài vài tháng, thường lặp lại với chu kỳ – năm Ngày nay, khoa học chứng minh tượng El Nino có ảnh hưởng phạm vi toàn cầu thuật ngữ El Nino dùng để tượng ... bang Queensland (Mỹ) tượng La Nina gây Ngoài El Nino, La Nina gây tượng thời tiết cực đoan khắp giới tuyết rơi kỷ lục vào mùa Đông, lũ lụt kỷ lục vào mùa Xuân hạn hán kỷ lục vào mùa Hè nhiều bang ... CÁC YẾU TỐ VÀ HIỆN TƯỢNG THỦY VĂN Trên sở phân tích mối quan hệ đặc trưng ENSO (chỉ số Dao động Nam SOI, độ lệch chuẩn nhiệt độ mặt nước biển vùng NiNo) với yếu tố khí hậu tượng khí tượng thủy...
  • 20
  • 869
  • 3

lecciones de la conversacion en espanol

lecciones de la conversacion en espanol
... Jaceq o sorrJrqnsBJBdeleppdsa u1 e BI so1 sorrretJate soN 'Bqluoc BI € so+1es Á solalal ap BJaJJBo 'souorxag o s€lauoqcloc sBI ua selarallo^ sBI soru elsn8 a¡41 'sonrelles 'soula¡J -ocer{ sAaaAV ... BI 'oulal sand Ia sapodep sol a4ug BI :uos soprcouoasgrrr sol socr1¡gnla 'sBr{euTrl souall ug?so op 'opunrn e¡durers sorpelsa so1 Á 1ap soleuoodurec so1 tresed '.repdod sgtu epodep sogu orlenc ... f en8 e re^all auat,ruoC 'satoJ BllAa'''''''''' Á BpolugBJctl J c op Blasilrret Bun JBAaI sa "rofaruo1 o¡ad Bporugc edo¡ rB^aII anb ÁeH 'openrape odmba ' ' Jaaer,{ ou 1ae.rdurorsJBAagtt 'ulelarcrq...
  • 205
  • 121
  • 0

Xem thêm

Từ khóa: Bài Giảng Phân Tích Tài Chính Doanh Nghiệp100 cau hoi bien daoĐánh giá kết quả hóa trị bổ trợ phác đồ XELOX trong ung thư biểu mô tuyến đại tràng giai đoạn II, IIINghiên cứu giải phẫu động mạch vành trên hình ảnh cắt lớp vi tính 64 lớp, so với hình ảnh chụp mạch qua da (TT)Nghiên cứu giải phẫu động mạch vành trên hình ảnh cắt lớp vi tính 64 lớp, so với hình ảnh chụp mạch qua daDự Báo Và Hoạch Định Tài Chính Doanh NghiệpCách viết mở bàiBài Giảng Tổng Quan Về Quản TrịNghiên cứu thành phần loài, phân bố muỗi culicinae (diptera culicidae) và độ nhạy cảm với hóa chất diệt côn trùng của một số loài có vai trò truyền bệnh ở vùng núi và trung du phía bắc, năm 2011 2013LUẬN văn THẠC sĩ đào tạo, PHỔ cập CHUYÊN môn NGÀNH NGHỀ CHO NGƯỜI LAO ĐỘNG TRONG LĨNH vực NÔNG NGHIỆP ở nước TA HIỆN NAYBài Giảng Tuyển Dụng Và Kỹ Năng Phỏng VấnBài Giảng Quản Trị Dự ÁnBài Giảng Quản Lý Yêu Cầu Trong Dự ÁnBài Giảng Phòng Chống Rủi Ro Và Quản Lý LịchBài 14. Ba lần kháng chiến chống quân xâm lược Mông - Nguyên (thế kỉ XIII) - Lịch sử 7Tục Ngữ Trung QuốcSlide MotivationBài Thuyết Trình Sách Suy Nghĩ Và Làm GiàuHướng dẫn học sinh lớp 8 nắm vững bản chất vật lý khi giải các bài tập về áp suất chất lỏng tại trường THCS Chu Văn An Huyện Nga Sơnbáo cáo thiết kế luận lý số lab 1
Nạp tiền Tải lên
Đăng ký
Đăng nhập