SOME ( ENGLISH )

A STUDY ON DIFFICULTIES IN TRANSLATING LYRICS OF SOME ENGLISH SONGS

A STUDY ON DIFFICULTIES IN TRANSLATING LYRICS OF SOME ENGLISH SONGS
... of frogs and as it gets dark and an exaltation of larks We live on a farm in Tennessee We have a drove of cattle and a grist of bees A colony of ants and a gaggle of geese A school of fish and ... translation of the meaning of the text It is not easy to consistently translate A translator may express some parts of his translation in very natural forms and then in other parts fall back into a ... translators, commissioners of translations, and others involved in translating as way to approach difficulties in translations from English to Vietnamese STRATEGY : for non-equivalent at lexical...
  • 56
  • 226
  • 2

A STUDY ON PRONUNCIATION OF SOME ENGLISH CONSONANTS BY VIETNAMESE LEARNERS

A STUDY ON PRONUNCIATION OF SOME ENGLISH CONSONANTS BY VIETNAMESE LEARNERS
... (a1 , a2 , a6 , a1 0) /τΣ/ (a5 ) /s/ (a1 , a2 , a4 , a5 , a6 , a7 , a8 , a9 , a1 0) (a8 ) /d/ (a2 , a4 , a5 , a6 , a7 , a9 ) /z/ /δΖ/ δ (a5 ) /τ°Η/ /Ζ/ Ζ /d/ /t/ /Τ/ Τ (a6 , a7 , a8 ) (a7 , a9 , a1 0) /c/ (a2 , a6 , a7 , a1 0) ... ESL: English as Second Language List of tables Table 1: Consonants in the English language Table 2: 21 Consonants in Northern Vietnamese dialect Table 3: 22 Consonants in Southern Vietnamese dialect ... 1.3 Consonants 1.3.1 General descriptions of consonants From a phonetic point of view, consonants are articulated in one of two ways: either there is a closing movement of one of the vocal organs,...
  • 44
  • 430
  • 3

Báo cáo " Grammatical and semantic features of some English words and idioms denoting happiness - the feeling of great pleasure " potx

Báo cáo
... (n) denotes the feeling of great happiness and pride in one sense and a celebration or other expression of great happiness in the other sense Nouns Denoting Great Pleasure Apart from the noun ‘delight’ ... ‘elated’, ‘ecstatic’ and ‘jubilant’ They can be used informally and in literature Conclusion In conclusion, the English words and idioms denoting happiness - the feeling of great pleasure are very ... on the two verbs denoting happiness They are near-synonymous for the reason that they express the feeling of pleasure, but in different way ‘Exultant’ as an adjective denoting the property of happiness...
  • 9
  • 181
  • 1

the meanings of the noun love in some english expressions (from cognitive semantics perspective) = tìm hiểu ý nghĩa của danh từ love trong một số cụm từ trong tiếng anh xét từ góc độ ngữ nghĩa học tri nhận

the meanings of the noun love in some english expressions (from cognitive semantics perspective) = tìm hiểu ý nghĩa của danh từ  love  trong một số cụm từ trong tiếng anh xét từ góc độ ngữ nghĩa học tri nhận
... SEMANTICS PERSPECTIVE) (TÌM HIỂU Ý NGHĨA CỦA DANH TỪ LOVE TRONG MỘT SỐ CỤM TỪ TRONG TIẾNG ANH XÉT TỪ GÓC ĐỘ NGỮ NGHĨA HỌC TRI NHẬN) M.A Minor Programme Thesis Field: English Linguistics Code: 60 ... study investigates the concept of love in some English set expressions The theory of metaphor from the point of view of cognitive linguistics (Lakoff & Johnson, 1980; Lakoff & Turner, 1989; Lakoff, ... conceptualization of the noun love in some English expressions of love The qualities of love are identified in English based on analyzing the data under the study Scope of the study This study focuses on investigating...
  • 49
  • 186
  • 1

a comparative study of lexical cohesive devices through some english and vietnamese fables = nghiên cứu so sánh các phương tiện liên kết từ vựng thông qua một số truyện ngụ ngôn anh và việ

a comparative study of lexical cohesive devices through some english and vietnamese fables = nghiên cứu so sánh các phương tiện liên kết từ vựng thông qua một số truyện ngụ ngôn anh và việ
... English and Vietnamese fables 22 Chapter 2: A COMPARATIVE STUDY OF LEXICAL COHESIVE DEVICES THROUGH SOME ENGLISH AND VIETNAMESE FABLES Lexical cohesive devices play an important part in forming a ... analysis to how some discourse features of English fables A study of lexical cohesive devices through some English and Vietnamese fables has not been paid attention For these reasons, this study ... Hanoi, April, 2009 VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI COLLEGE OF FOREIGN LANGUAGES POST-GRADUATE DEPARTMENT BUI THUY ANH A COMPARATIVE STUDY OF LEXICAL COHESIVE DEVICES THROUGH SOME ENGLISH AND...
  • 45
  • 298
  • 1

difficulties encountered by second year students at thai nguyen university of agriculture and forestry in producing some english consonants

difficulties encountered by second year students at thai nguyen university of agriculture and forestry in producing some english consonants
... only involves in finding out errors and mistakes commonly committed by second- year students of English at TUAF in producing these consonants of a small number of TUAF -English major students in ... contacting with foreigners often occurs However, there still exist many difficulties in learning and teaching English in Vietnam in general and at Thai Nguyen University of Agriculture and Forestry ... VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES NGUYỄN THỊ THU HƯƠNG DIFFICULTIES ENCOUNTERED BY SECOND YEAR STUDENTS AT THAI NGUYEN...
  • 48
  • 179
  • 1

conjunctions in some english and vietnamese newletters a contrastive analysis = phân tích đối chiếu liên từ trong một số bức thư ngỏ tiếng anh và tiếng việt

conjunctions in some english and vietnamese newletters a contrastive analysis = phân tích đối chiếu liên từ trong một số bức thư ngỏ tiếng anh và tiếng việt
... VIETNAMESE NEWSLETTERS: A CONTRASTIVE ANALYSIS (PHÂN TÍCH ĐỐI CHIẾU LIÊN TỪ TRONG MỘT SỐ BỨC THƯ NGỎ TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT) M .A MINOR PROGRAM THESIS FIELD: ENGLISH LINGUISTICS CODE: 60.22.15 ... implications for language teaching, learning and translation are given at the end of this part with a view to providing a new insight into a very important device of linking in English and Vietnamese ... word-class conjunction is a traditional one which can be divided into coordinating and subordinating conjunctions Coordinating conjunctions join grammatically equal elements whereas subordinating conjunctions...
  • 55
  • 262
  • 0

An investigation into the translation of idioms in some english versions of truyện kiều by nguyễn du

An investigation into the translation of idioms in some english versions of truyện kiều by nguyễn du
... translating the ones in poetry Therefore, the thesis: An Investigation into the Translation of Idioms in Some English Versions of Truyện Kiều by Nguyễn Du was carried out to find out how they ... The Translation Of The Semantic Features Of Idioms In Truyện Kiều From Vietnamese Into English 4.3.1 The Translation of the Semantic Features of Idioms in Truyện Kiều in the English Version by ... CHAPTER FINDINGS AND DISCUSSION 4.1 THE TRANSLATION OF THE SYNTACTIC FEATURES OF IDIOMS IN TRUYệN KIềU FROM VIETNAMESE INTO ENGLISH 4.1.1 The Translation of the Syntactic Features of Idioms in Truyện...
  • 26
  • 256
  • 1

A study on some english negative structures and their vietnamese equivelents in gone with the wind

A study on some english negative structures and their vietnamese equivelents in gone with the wind
... aims at pointing out the syntactic differences and the similarities between negation in Vietnamese and English and analyzing some negative structures from the novel Gone with the Wind by Margaret ... Mitchell and its equivalents in the translated version by Duong Tuong in an attempt to clarify the negative structures in English and Vietnamese equivalents PART A: INTRODUCTION TO THE STUDY Rationale ... Making a comparison of English negation with Vietnamese one Carrying out an investigation into the structures of expressing negation in the novel Gone with the Wind by American writer Margaret...
  • 78
  • 196
  • 0

A comparative study of lexical cohesive devices through some english and vietnamese fables

A comparative study of lexical cohesive devices through some english and vietnamese fables
... 1.2.4.3.1 Grammatical cohesion.18 1.2.4.3.2 Lexical cohesion 19 III Chapter 2: A comparative study of Lexical cohesive devices through some English and Vietnamese fables 2.1 Lexical reiteration. ... study are of practical value Aims of the study The main aims of the thesis are as follows: To identify lexical cohesive devices used in English and Vietnamese Fables 2 To compare lexical cohesive ... English and Vietnamese Fables After all, based on the results of the analysis, some concluding remarks can be generalized and some implications for teaching and learning English fables can be proposed...
  • 8
  • 75
  • 1

Conjunctions in some English and Vietnamese newletters a contrastive analysis

Conjunctions in some English and Vietnamese newletters a contrastive analysis
... Vietnamese Marketing Newsletters” The author analyzes and contrasts how to use conjunctions in English and Vietnamese marketing newsletters based on the syntactic and semantic features to find ... study Some possible implications for language teaching, learning and translation are given at the end of this part with a view to providing a new insight into a very important device of linking in ... writer also introduces some famous studies related to conjunctions as a source to develop this thesis In Chapter 2, the researcher focuses on Contrastive analysis of conjunctions in English and Vietnamese...
  • 4
  • 117
  • 1

Conjunctions in some English and Vietnamese Newsletters A contrastive analysis

Conjunctions in some English and Vietnamese Newsletters A contrastive analysis
... subordinating and coordinating conjunctions 1.3 Related studies As shown above, opinions about conjunctions, newsletters in general and English and Vietnamese ones in particular are given by many ... learners 1.4 Summary CHAPTER 2: CONTRASTIVE ANALYSIS OF CONJUNCTIONS IN ENGLISH AND VIETNAMESE MARKETING NEWSLETTERS 2.1 Introduction 2.2 Contrastive analysis of conjunctions in English and Vietnamese ... conjunctions are divided into three main types: coordinators, subordinators, and correlatives while Vietnamese conjunctions only have two main types including coordinating and subordinating conjunctions...
  • 16
  • 246
  • 3

Diffculties of hing school pupils in pronunciation of some english consonants

Diffculties of hing school pupils in pronunciation of some english consonants
... difficulties of learners in pronunciation of some English consonants Therefore, it is necessary to have a full and understandable description of pronunciation of English consonants I.1.1 English vowels ... the 12th of January That‟s the least of my worries I.4.4 Liaison (Linking) The linking final sound of a word with the initial sound of the following word for the convenience of speaking that ... characteristics either of final or of initial plosives c Final position: the final /b, d, g/ normally have little voicing: if there is voicing, it is at the beginning of the phase /p, t, k/ are, of course,...
  • 62
  • 42
  • 0

An investigation into syntactic and semantic features of some english dimensional adjectives and their vietnamese equivalents

An investigation into syntactic and semantic features of some english dimensional adjectives and their vietnamese equivalents
... common syntactic and semantic features of some DAs in English and their VEs? (2).What are the similarities and differences of the adjectives indicating dimension in space between English and Vietnamese? ... Post- English Predica -tive thick to… 13 14 4.1.2.5 Syntactic Features of Wide and its VEs 4.2 SEMANTIC FEATURES OF ENGLISH DAs AND THEIR Table 4.5 Syntactic Features of wide in English and its ... research on "syntactic and semantic features of some • Chapter 4: Discussion of findings dimensional adjectives in English and their Vietnamese equivalents" • Chapter 5: Conclusion and Implications...
  • 13
  • 88
  • 1

Xem thêm

Nạp tiền Tải lên
Đăng ký
Đăng nhập