NGIHÊN CỨU TƯỢNG THỜ HAI BÊN TẢ, HỮU TRONG CHÁNH ĐIỆN CỦA MỘT NGÔI CHÙA. TỪ ĐÓ LÀM SÁNG TỎ Ý NGHĨA THỜ CÚNG TẠI KHÔNG GIAN ĐÓ

equivalence of english - vietnamese translation for subtitles of sume documentary films = nghiên cứu tương đương dịch thuật anh – việt trên phụ đề của một số phim tài liệu

equivalence of english - vietnamese translation for subtitles of sume documentary films = nghiên cứu tương đương dịch thuật anh – việt trên phụ đề của một số phim tài liệu
... of equivalence in subtitles translation The following topics can be considered for further studies: - Equivalence above word level in subtitles translation - Types of terminology in finding equivalence ... Technical: Thêm sub: Cắt sub: Khi phim phụ đề tiếng Anh cho tiếng nước thực thao tác sau để tránh trường hợp phụ đề tiếng Anh có sẵn phim trùng vị trí với phụ đề tiếng Việt mình: COMMUNICATION SERVICECompany ... meaning d Lack of specific term/super-ordinate e Different in form Equivalence of words with technical complexity a Equivalence of logging machines and equipment b Equivalence of logging activities...
  • 100
  • 116
  • 1

equivalence of english - vietnamese translation for subtitles of sume documentary films = nghiên cứu tương đương dịch thuật anh – việt trên phụ đề của một số phim tài liệu tt

equivalence of english - vietnamese translation for subtitles of sume documentary films = nghiên cứu tương đương dịch thuật anh – việt trên phụ đề của một số phim tài liệu tt
... OF LANGUAGE AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POSTGRADUATE STUDIES LÊ THỊ NHUNG EQUIVALENCE OF ENGLISH VIETNAMESE TRANSLATION FOR SUBTITLES OF SOME DOCUMENTARY FILMS (NGHIÊN CỨU TƯƠNG ĐƯƠNG ... TƯƠNG ĐƯƠNG DỊ CH THUẬT ANH VIỆT TRÊN PHỤ ĐỀ CỦA MỘT SỐ PHIM TÀI LIỆU) \ M.A THESIS (Minor Programme Thesis) Field: English Linguistics Code: 602215 Supervisor: Associate Professor, Dr Lê Hùng ... of equivalence in subtitles translation The following topics can be considered for further studies: - Equivalence above word level in subtitles translation - Types of terminology in finding equivalence...
  • 15
  • 136
  • 0

Hạy phân tích bài thơ Bác ơi của Tố Hữu để làm sáng tỏ ý kiến trong đọan văn bản đã nêu

Hạy phân tích bài thơ Bác ơi của Tố Hữu để làm sáng tỏ ý kiến trong đọan văn bản đã nêu
... Người làm rạng rỡ dân tộc ta, nhân dân ta, non sông đất nước ta” Nhà thơ Tố Hữu thể điều thơ khóc Bác Bác ơi! Bác ơi! tiếng khóc tiễn biệt, lời “điếu văn bi hùng”bằng thơ (Xuân Diệu) Bài thơ ... ngày “đàng hoàng hơn, to đẹp hơn” Trong số nhiều thơ viết Bác, với trường ca Theo chân Bác, Bác ơi! thành công lớn nhà thơ Tố Hữu Bài thơ niềm xúc động chân trào chiêm nghiệm sâu sắc Chủ tịch ... hình tượng trái tim để biểu tượng cho tình cảm bao la Bác Bác ơi, tim Bác mênh mông Ôm non sông, trọn kiếp người” Còn giản dị gần gũi bao dung trời biển nhà thơ so sánh lòng Bác với lòng người...
  • 5
  • 606
  • 2

Phân tích bài thơ Chạy giặc của Nguyễn Đình Chiểu để làm sáng tỏ ý kiến: Sáng tác của ông sống dậy và hướng tới chúng ta như những bài ca yêu nước .

Phân tích bài thơ Chạy giặc của Nguyễn Đình Chiểu để làm sáng tỏ ý kiến: Sáng tác của ông sống dậy và hướng tới chúng ta như những bài ca yêu nước .
.. . sông.'' (Xúc cảnh) Bài thơ Chạy giặc" ca yêu nước chống xâm lăng Năm 1859, thực dân Pháp nổ súng công thành Gia Định Đất nước rơi vào thảm họa - Nguyễn Đình Chiểu viết thơ Chạy giặc" thể thơ .. . lầm than.Câu kết chứa đựng tình yêu thương Nguyễn Đình Chiểu nhân dân quần quại bom đạn giặc! Chạy giặc" ca yêu nước mở đầu cho thơ văn yêu nước dân tộc ta từ cuối kỷ 19 Bài thơ Chạy giặc" viết .. . sắc thơ Chạy giặc" làm "sống dậy hướng tới ca yêu nước Các nhà thơ Việt Nam sau học tập kế thừa Nguyễn Đình Chiếu để viết nên vần thơ căm giận quân xâm lược: “Bỗng cuối mùa chiêm quân giặc tới...
  • 3
  • 49
  • 0

Cảm nhận bài thơ Vận nước (Quốc tộ) của Đỗ Pháp Thuận để làm sáng tỏ ý kiến sau : "Bài thơý nghĩa như một tuyên ngôn hoà bình, ngắn gọn” pptx

Cảm nhận bài thơ Vận nước (Quốc tộ) của Đỗ Pháp Thuận để làm sáng tỏ ý kiến sau :
... thiên lí” “ở góc trời Nam” khát vọng Pháp Thuận nói đến chữ “Thái Bình” Lúc thái bình nghĩa hoà bình Nhà thơ trả lời với Lê Đại Hành tuyên ngôn ngắn gọn hoà bình, mục đích muôn dân ; cách nói ... đất nước thái bình, nhà vua phải trở thành gương sáng Đất nước hoà bình dân ấm no, hạnh phúc, chiến tranh không xảy Bài thơ câu 20 tiếng thể thông điệp khát vọng hoà bình hạnh phúc Pháp Thuận ... sánh : "Quốc tộ đằng lạc" “Quốc tộ” việc nước Nói đến nước nói đến “việc nước ta thường nghĩ đến chất trí tuệ, lựa chọn Nghệ thuật so sánh làm cho câu thơ đanh thép, rắn rỏi Việc nước ý nghĩa...
  • 5
  • 1,064
  • 8

Báo cáo nghiên cứu khoa học: " NHỮNG LỖI THƯỜNG GẶP TRONG BẢN DỊCH CỦA MỘT SỐ SÁCH GIÁO KHOA TIẾNG PHÁP SONG NGỮ PHÁP - VIỆT ĐANG SỬ DỤNG TẠI VIỆT NAM" pps

Báo cáo nghiên cứu khoa học:
... học sử dụng sách song ngữ Sách giáo khoa song ngữ tiếng Pháp nói riêng sách giáo khoa song ngữ nói chung công cụ hỗ trợ hiệu cho người học ngoại ngữ nhờ tính tiện dụng Thật vậy, với dạng sách ... hành phân tích ngữ liệu thu thập từ số sách giáo khoa tiếng Pháp trình bày dạng song ngữ Pháp - Việt xuất thị trường sách học ngoại ngữ Việt Nam, tìm 220 trường hợp có sai sót dịch thuật Các ... thêm từ ngữ vào văn dịch biện pháp bảo đảm tương ứng ngôn ngữ gốc ngôn ngữ đích • Bớt dịch thuật Trong trình dịch, có từ ngữ không dịch sang ngôn ngữ đích, tượng gọi bớt dịch thuật Thường từ ngữ...
  • 9
  • 360
  • 1

Báo cáo nghiên cứu khoa học: " CƯƠNG VỰC – MỘT KHÁI NIỆM CẦN ĐƯỢC LÀM SÁNG TỎ TỪ GÓC NHÌN CỦA NGỮ PHÁP CHỨC NĂNG" pps

Báo cáo nghiên cứu khoa học:
... ngữ nghĩa yếu tố ngôn ngữ chúng tham gia vào kết cấu cú pháp câu Xác đinh khái niệm cương vực cách cụ thể cương vực thực thể, cương vực diễn trình, cương vực tượng, cương vực hành vi, cương vực ... giúp nhìn rõ mối quan hệ tinh tế yếu tố ngôn ngữ thực chức chuyển tác kinh nghiệm phong phú người Nhất phân biệt rõ chức tham thể cương vực với chức tham thể khác cương vực với đích thể, cương vực ... người dịch khái niệm Range Cương vực] Khái niệm “ tham thể cương vực Xét ví dụ: (7) Anh ta chơi đàn piano (8) Anh ta làm vỡ đàn piano (9) Họ leo núi (10) Họ đào núi Ta thấy nhóm danh từ “đàn piano”...
  • 6
  • 157
  • 0

Báo cáo nghiên cứu khoa học: "Điều tra hợp chất cumarin và flavonoit của một số loài thuộc họ Cúc (Asteraceae) và họ hoa Tán (Apinaceae) ở Nghệ An" doc

Báo cáo nghiên cứu khoa học:
... phần hợp chất cumarin [9] III kết v thảo luận 3.1 Định tính hợp chất cumarin flavonoit loài thu đợc Qua thu thập định loại xác định đợc loài thuộc họ Hoa tán 32 loài thuộc họ Cúc có mặt khu vực nghiên ... danh lục loài xác định tên khoa học chúng Xác định đợc 24/32 loài họ Cúc 8/8 loài họ Hoa tán có chứa cumarin, tất loài thuộc danh lục chứa flavonoit Khảo sát đợc sơ thành phần Cumarin loài đánh ... khoa học, tập XXXVI, số 1A-2007 Rau bầu đất Dị mào phún Bồ công anh Cúc liên chi dại Cúc tần Hy thiêm Cúc chân vịt Cúc áo hoa vàng + Vàng chanh - Vàng sẫm + Vàng sẫm + Vàng tơi + Vàng tơi + Vàng...
  • 6
  • 162
  • 0

phân tích 1 bài thơ trong nhật ký trong để làm sáng tỏ nhận định trên

phân tích 1 bài thơ trong nhật ký trong tù để làm sáng tỏ nhận định trên
... vậy, Nhật Bác loài hoa đẹp thầm kín hương sâu thơm lâu Thế mà, tập Nhật tù? Người lại viết: Ngâm thơ ta vốn không ham Rõ ràng Bác không tự nhận nhà thơ Người không muốn trở thành nhà thơ ... nồng ấm, âm hưởng lạc quan thơ thơ từ màu sắc cổ điển, tỏa sáng tinh thần cách mạng đại Có người nhận xét, thơ Bác thơ mà có họa, họa có hồn Ta suy nghĩ nhận xét qua câu thơ Người: Núi ấp ôm mây, ... nhờ tâm, tình nhà thơ tác phẩm họ Thơ văn Bác không tách khỏi quy luật Hầu hết thơ tứ tuyệt, thơ Bác ngắn gọn giản dị sáng, lời thơ, câu thơ chất chứa điều sâu xa, thầm kín làm cho người đọc...
  • 5
  • 187
  • 0

ý kiến cho rằng một trong những thành tựu quan trọng của Thơ Mới (1932 1945) là đã cải biến câu thơ điệu ngâm cổ điển thành câu thơ điệu nói hiện đại. Bằng hiểu biết của mình em hãy làm sáng tỏ ý kiến trên

Có ý kiến cho rằng một trong những thành tựu quan trọng của Thơ Mới (1932  1945) là đã cải biến câu thơ điệu ngâm cổ điển thành câu thơ điệu nói hiện đại. Bằng hiểu biết của mình em hãy làm sáng tỏ ý kiến trên
... này, đối lập: “Xưa hát tập nói / Chỉ nói nói hết đời” (Trích Sổ tay thơ) Như vậy, Thơ Mới “hát” (ngâm) sang thơ thời sau thực nói Ghi công cho bước bứt phá táo bạo mà thành đạt phải kể đến Trần ... “hài vạn dặm” nhường chỗ cho thi ảnh mộc mà thực “áo rách vai”, “quần vài mảnh vá”, “chân không giày” Câu thơ điệu ngâm (hát) óng chuốt lượt nhường lời cho câu thơ điệu nói thô ráp mà tươi rói, ... sau thành “đôi” Nhưng đáng nói cách dùng thành ngữ tổ chức ngôn từ theo phong cách thành ngữ Tính chất điệu nói lời thơ thi phẩm (qua giọng chàng trai làng lính) nhờ cậy nhiều vào điều Cụ thể thành...
  • 14
  • 179
  • 0

NGHIÊN cứu đặc điểm lâm SÀNG THEO y học cổ TRUYỀN ở BỆNH NHÂN đột QUỴ NHỒI máu não

NGHIÊN cứu đặc điểm lâm SÀNG THEO y học cổ TRUYỀN ở BỆNH NHÂN đột QUỴ NHỒI máu não
... c 48 gi t kh i b nh l 64,25 y l m t cỏc y u t xỏc nh QNMN giai o n c p c i m lõm sng theo Y h c c truy n 2.1 Cỏc tri u ch ng th ng g p Bảng 3: Triệu chứng lâm sàng thờng gặp Tri u ch ng RL ... hỡnh th l i ch y u l l ch 45,7% Cú h n rng 57,1%, ch t l i ch y u l th m 74,3% 82 Rờu l i ch y u l vng dy, nh p 85,7% 2.3 c i m v m ch B ng 5: c i m v m ch BN c i m m ch theo YHCT Trỡ Trỡ/Sỏc ... ng huy t , nguyờn nhõn cú th khớ tr , khớ h, m th p g y nờn 95,7% cú bi u hi n c a ch ng nhi t m i u ny cng phự h p v i quan i m c a Chu an Khờ, cho r ng nguyờn nhõn ch ng trỳng phong ch y u liờn...
  • 3
  • 90
  • 0

Bài 2: Nhà thơ Xuân Diệu viết: Nguyễn Khuyến là nhà thơ của làng cảnh Việt Nam. Hãy làm sáng tỏ nhận định trên bằng việc phân tích ba bài thơ thu của ông.

Bài 2: Nhà thơ Xuân Diệu viết: Nguyễn Khuyến là nhà thơ của làng cảnh Việt Nam. Hãy làm sáng tỏ nhận định trên bằng việc phân tích ba bài thơ thu của ông.
... ràng, Nguyễn Khuyến không lấy tên thơ bỏ chữ thu đi, người đoc nhận tác giả câu cá mùa thu Cảnh mùa thu Bài Thu ẩm luống rượu mùa thu) Nếu hai thơ trên, tác giả nhắc đến chữ trời thu, ao thu, ... nhiều cảnh thu c nhiều thời điểm” Nhưng thu ẩm truyền linh hồn đỗi tĩnh mịch xóm làng Việt Nam, vùng đồng Bắc Bộ đêm thu khuya khoắt Ba thơ ba tranh thu tiêu biểu cho phong cảnh làng quê Việt ... nói đến chữ thu câu thơ Ấy mà đọc lên ta thấy mua thu, cảnh sắc quen thu c làng quê Việt Nam độ thu về: Năm gian nhà cỏ thấp le te Ngõ tối, đêm, sâu, đóm lập lòe Đích thị cảnh sắc làng quê Ở thành...
  • 2
  • 157
  • 0

Cảm nhận bài thơ Vận nước (Quốc tộ) của Đỗ Pháp Thuận để làm sáng tỏ ý kiến sau : "Bài thơý nghĩa như một tuyên ngôn hoà bình, ngắn gọn”

Cảm nhận bài thơ Vận nước (Quốc tộ) của Đỗ Pháp Thuận  để làm sáng tỏ ý kiến sau : "Bài thơ có ý nghĩa như một tuyên ngôn hoà bình, ngắn gọn”
... đất nước thái bình, nhà vua phải trở thành gương sáng Đất nước hoà bình dân ấm no, hạnh phúc, chiến tranh không xảy Bài thơ câu 20 tiếng thể thông điệp khát vọng hoà bình hạnh phúc Pháp Thuận ... chương thuyền chở đạo đức) mà ngắn gọn chân lí Xuất phát tình yêu đất nước sâu sắc ? Nếu hai câu thơ đầu tuyên ngôn mục đích, khát vọng hoà bình hai câu thơ sau giải pháp, hành động thể trách nhiệm ... "Trời Nam mở cõi thái bình" Vẫn mang tính chất cảm hứng yêu nước kiện lịch sử trọng đại dân tộc mà Vận nước đặt hoàn cảnh cụ thể đất nước bình yên, câu thơ không nặng giáo huấn đạo đức “Văn dĩ tải...
  • 2
  • 89
  • 0

Nghiên Cứu Đặc Điểm Sinh Trưởng, Năng Suất Và Chất Lượng Của Một Số Giống Bí Đỏ Trồng Tại Trường Đại Học Nông Lâm Thái Nguyên

Nghiên Cứu Đặc Điểm Sinh Trưởng, Năng Suất Và Chất Lượng Của Một Số Giống Bí Đỏ Trồng Tại Trường Đại Học Nông Lâm Thái Nguyên
... dùng xuất với giống chất lượng lớn Xuất phát từ thực tế nêu tiến hành đề tài: Nghiên cứu đặc điểm sinh trưởng, suất chất lượng số giống đỏ trồng trường Đại học Nông Lâm Thái Nguyên Đề ... trồng trọt để phát triển đỏ thành trồng có giá trị kinh tế cao Mục tiêu đề tài Nghiên cứu đặc điểm sinh trưởng, suất chất lượng số giống đỏ nhằm chọn giống suất chất lượng tốt phục vụ cho ... 64 3.2.3 So sánh suất giống đỏ 66 3.3 Chất lượng giống đỏ thí nghiệm 69 3.3.1 Chất lượng giống đỏ thí nghiệm vụ xuân 69 3.3.2 Chất lượng giống đỏ thí nghiệm vụ thu...
  • 95
  • 35
  • 0

Xem thêm

Từ khóa: Chủ ngữ trong câu kể ai là gì LTVC lớp 4 số 12Chủ ngữ trong câu kể ai là gì LTVC lớp 4 số 21Chủ ngữ trong câu kể ai là gì LTVC lớp 4 số 2dự án khai thác nước khoáng thiên nhiênBai 27 thuc hanh quan sat thuong bien ok96các hình ảnh sưu tầm môn lịch sửSiêu phẩm luyện đề thi vật lý thi THPT quốc gia năm 2015 (hot)tiết 1 bài 1 nhật bảnTIẾT 4,5 các nước ĐÔNG NAM á từ CUỐI THẾ kỉ THỨ 19 đến đầu THẾ kỉ 20 TIẾT 2TIẾT 7,8 CHIẾN TRANH THẾ GIỚI lần THỨ NHẤTTIẾT 12 CÁCH MẠNG THÁNG 10 NGA cà CUỘC đấu TRANH bảo vệ CÁCH MẠNGtiết 4 bài 3 văn hóa cổ đại phương đôngLuyện thi cấp tốc THPT quốc gia môn hóa vô cơ tập 3 (hot)BÀI 4 cấu TRÚC BẢNGTIỂU LUẬN tư TƯỞNG hồ CHÍ MINH về độc lập dân tộc gắn LIỀN với CHỦ NGHĨA xã hội và ý NGHĨA đối với sự NGHIỆP CÁCH MẠNG nước TATIỂU LUẬN tư TƯỞNG hồ CHÍ MINH về HIỂU cán bộ, KHÉO DÙNG cán bộ TRONG tác PHẨM sửa đổi lối làm VIỆCTIỂU LUẬN tư TƯỞNG hồ CHÍ MINH về NGƯỜI CÁCH MẠNG PHẢI ít LÒNG HAM MUỐN vật CHẤTTIỂU LUẬN tư TƯỞNG hồ CHÍ MINH về VAI TRÒ của NHÂN tố CHÍNH TRỊ TINH THẦN TRONG CHIẾN TRANH NHÂN dân bảo vệ tổ QUỐCTIỂU LUẬN tư TƯỞNG hồ CHÍ MINH về văn hóa và văn hóa ĐẢNGTIỂU LUẬN THỰC CHẤT VIỆC TRUYỀN đạo TRÁI PHÉP ở dân tộc HMÔNG VÙNG tây bắc nước TA HIỆN NAY
Nạp tiền Tải lên
Đăng ký
Đăng nhập