... Tại số thành ngữ, tục ngữ lại khó hiểu? Trong «Câu đối, nội dung nó»,[1] Phan Ngọc có phát độc đáo: Thành ngữ tục ngữ phải học tập lối diễn đạt thần linh trở thành chân lý muôn ... thứ làm cho số thành ngữ trở nên khó hiểu số từ ngữ mà chúng bao hàm trở thành từ cổ, từ lâu không sử dụng lời ăn tiếng nói người đương đại Đây không đặc điểm riêng số thành ngữ, tục ngữ mà đặc ... cố ý bóp méo số thành ngữ, tục ngữ, chủ yếu thành ngữ, mà làm cho chúng trở nên dị dạng so với hình thức gốc Những dạng thức thực chất thành ngữ dỏm người viết không nắm vững từ ngữ nên viết...