... ngữ hai bình diện cấu trúc hình thái ngữ nghĩa thành ngữ tiếng Việt Về cấu trúc hình thái, ông cho chia thành ngữ tiếng Việt thành ba loại: thành ngữ đối, thành ngữ so sánh thành ngữ thường Khi ... niệm thành ngữ gốc Hán sau: Đó thành ngữ Việt có nguồn gốc Hán Nguồn gốc Hán thường để lại dấu vết thành ngữ Việt ba phương diện: ngữ âm, hình thái cấu trúc ngữ nghĩa Về mặt ngữ âm, nhận diện thành ... chất Việt thành ngữ Để hiểu rõ đặc trưng thành ngữ Việt, ta so sánh thành ngữ Việt thành ngữ Hán - Việt qua bảng đây: Bảng 1.1 So sánh thành ngữ Việt thành ngữ Hán - Việt Tiêu chí so sánh Thành ngữ...