... nói đến nắng, đến hàng cau, đến vườn xanh, ý Hàn Mác Tứ không để tả vườn, tả hay tả nắng Cái điều muốn nói nhất, điều phải nén lại từ đầu khổ thơ, đến nhà thơ nói ra: Lá trúc che ngang mặt chữ điền ... câu thơ Hàn Mặc Tử, mặt chữ điền xuất khung cảnh khiến cho trở nên thấp thoáng, ẩn Thật ra, thực tế, có trúc mà lại che ngang! Hiểu theo nghĩa lí, câu thơ có nghĩa là: có hàng rào trúc xén ngang ... xanh ngọc "Mượt’’ từ không phổ biên đầy sắc thái từ “mượt” ' Mượt” bóng, nhẵn; ' mướt loáng nước lên, lấp lánh lên Chỉ tình yêu, nhờ tình yêu, nắng hàng cau có tươi tắn đến thế, vườn có màu xanh...