... VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE STUDY NGUYỄN THỊ THÙY LINH A CROSS- CULTURAL STUDY ON EXPRESSING SATISFACTION IN AMERICAN ... learners of English avoid cultural shock in -cultural communication Scope of the study The paper investigates expressing satisfaction as a speech act in...
... cross- cultural factors in expressing satisfaction and help learners of English avoid cultural shock in -cultural communication Scope of the study The paper investigates expressing satisfaction as a speech ... Politeness), as well as Directness- Indirectness Due to the limitation of time and material, the study only concentrates on investigating strategies of...
... TRANSFER IN COMPLIMENT RESPONSES BY LEARNERS OF ENGLISH AT HUNG VUONG UNIVERSITY (Nghiên cứu giao văn hoá chuyển di ngữ dụng học cách đáp lại lời khen sinh viên học tiếng Anh trường Đại học Hùng Vương) ... to achieve a particular function of language” In much of the research on interlanguage pragmatics, second language learners‟ pra...
... restrained to verbal aspects of the act of expressing annoyance only No matter how important non-verbal aspects such as paralanguage and extra-language are, they are excluded within the study Only ... direct interviews The questionnaire includes main parts: Part was for getting general information on the informants, including nationality, age, gender, occupation and acquisition of...
... strategies of expressing annoyance verbally in English and in Vietnamese? (2) What are similarities and differences in the choice of strategies in verbal expressions of annoyance in English and ... for data analysis in the form of hand-outs and direct interviews The questionnaire includes main parts: Part was for getting general information on the informants...
... analysis In this study, a response was everything an informant said in responding to a situation in order to make a gift offer or a response to a gift offer, which can be an utterance or a number ... offers from cross-cultural communication perspective As a result of that, to seek a proper answer of what and how to say to offer a gift and...
... expressing confirming and negating verbally have been considered valuable in communication Aims of the study This research aims to: provide an overview of confirming and negating in American and ... and analyze the data Chapter 3: Data analysis and discussions of the findings presents and discusses similarities and differences in expressing confirming and...
... requires a further clarification All the reasons above motivate me to conduct a research on economicality and redundancy in requesting in English and Vietnamese culture with the hope of discovering answers ... Queensland, Australia, among whom 26 are Australian, are British and the rest is from English speaking world such as New Zealand, Canada, America, etc...
... OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST – GRADUATE STUDIES - - HOÀNG THỊ MỴ ON THE ECONOMICALITY AND REDUNDANCY IN REQUESTING IN ENGLISH A A CROSS – CULTURAL STUDY ND VIETNAMESE ... VIETNAMESE Nghiên cứu giao văn h a tính kiệm ngôn rườm ngôn hành vi yêu cầu người Anh người Vi t M .A Minor Thesis Field:...
... such as Idiomatic expressions containing the word “dog” in English and Vietnamese by Tu, Dao Thanh (2007), aimed at studying idiomatic expressions containing the word “dog” in English and compare ... idioms Idiomatic expressions containing numbers bring about interesting diverse meanings to our utterances and writings Personally, in daily life of English...
... Cambridge University Press 15 Green, G M (1989), Pragmatics and Natural Language Understanding, USA: Lawrence Erlbaum Associates, Inc 16 Halliday, M .A. K (1974), Language and Social Man, London: ... their confirmation and negation The Americans prefer On- Record strategies (ie Bald On- Record and Joking), while the Vietnamese are more in favor of Off-Record strategies (ie Asserti...
... into a really nice social manner- offering gifts and responding to gift offers from cross- cultural communication perspective As a result of that, to seek a proper answer of what and how to say ... 11 Ha, N T H (2005) A cross – cultural study on English – Vietnamese expressions in offering a gift and responding to a gift offer...
... constituting the redundancy and economicality in requesting in order to clarify the similarities and differences in the way Vietnamese and English – speaking people request in their own language and ... economicality and redundancy in requesting in English and Vietnamese culture with the hope of discovering answers to the uncertainty...
... Northern version is used quite often; and the English spoken by Anglophone community of England, America, Australia, New Zealand, and Canada, are chosen for contrastive analysis - The data are collected ... Irony in talk among friends Metaphor and Symbol, 15, 5–2 7 Hantrais, L (1989), The undergraduate’s guide to studying languages, Centre for Information on Language Teaching and Resear...
... burial of the dead; a gesture, such as a handshake or an idea, such as democracy Following this understanding, cultural trait may be an act, such as greeting And addressing forms in greetings also ... basic forms of address in English greetings 2.3 Addressing Forms in Greetings in Vietnamese and English 2.3.1 Addressing Forms 2.3.1.1 In Vietnamese...