Hành động mời trong tiếng Việt và tiếng Hán

Conversation analysis disagreeing in english and in vietnamese, phân tích hội thoại hành động bác bỏ trong tiếng anh và tiếng việt

... DISAGREEING IN ENGLISH AND VIETNAMESE 122.1. Disagreeing as a respond to a Speech Act 122.2. Directness - Indirectness – Politeness in disagreeing 132.3. Factors affecting directness and indirectness ... of disagreeing are pointed out in section2.5. Last but not least, some similarities and differences of disagreeing in English and in Vietnamese are analysed in section 2.6.2.1. Disagreeing ... Being Vietnamese peoplelearning and teaching English, we would like to compare disagreeing in English and in Vietnamese to see some similarities as well as differences in the art of disagreeing...

Báo cáo " Một số chỉ tố lịch sự trong hành động ngỏ lời giúp đỡ bằng tiếng Anh và tiếng Việt " potx

... hành động lời nói kể cả hành động ngỏ lời giúp đỡ. 8. Kết luận Trong bài báo này, chúng tôi đã mô tả và so sánh một số chỉ tố lịch sự trong hành động ngỏ lời giúp đỡ bằng tiếng Anh ... 207-214 207 Một số chỉ tố lịch sự trong hành động ngỏ lời giúp đỡ bằng tiếng Anh và tiếng Việt Hồ Thị Kiều Oanh* Khoa tiếng Anh, Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng, Số 41 đường Lê ... Nẵng, Việt Nam Nhận ngày 03 tháng 10 năm 2010 Tóm tắt. Trong bài viết này, chúng tôi mô tả và so sánh một số chỉ tố lịch sự trong hành động ngỏ lời giúp đỡ bằng tiếng Anh Úc và tiếng Việt. ...

Báo cáo khoa học: Một số chỉ tố lịch sử trong hành động ngỏ lời giúp đỡ bằng tiếng Anh và tiếng Việt pptx

... nhung thanh vien khac trong van hoa Viet. Tuy nhien, khdng ngudi Uc nao su dung TN trong cung ngu canh nhu d vi du tren (n = 0 # 00.00 %) cd le de tranh ap dat doi vdi ngudi nghe trong ... UCH SUT TRONG HANH DONG NGO LOI GIUP DOT BANG TIENG ANH VA TIENG VIET 1. Dat van de 1. Mac dau ngd loi giup do la hanh dong thudng gap trong giao tiep hang ngay, cho den nay hanh ddng ... (TTTT) trong tieng Viet cua Nguyen Anh Que [21], Nguyen Due Hoat [4], Nguyen Thi Luong [19], Nguyen Van Chinh [18] v. v 6. Nhung chi to ljch sy trong hanh dong ngo loi bang tieng Anh va...

ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ VĂN HÓA TỪ XƯNG HÔ TRONG GIA ĐÌNH CỦA TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG TRUNG

... đình của tiếng Việt và tiếng Trung 2.2.1. Điểm tương đồng giữa tiếng Việt và tiếng Trung về từ xưng hô trong gia đình Tiếng Việt và tiếng Trung đều có hẳn một hệ thống từ xưng hô gia đình hoàn ... xưng hô và từ xưng hô trong gia đình của tiếng Việt và tiếng Trung. Nội dung của đề tài được triển khai thành ba chương như sau:Chương 1: Sơ lược về xưng hô và từ xưng hô trong tiếng Việt và ... ngôn ngữ - văn hóa từ xưng hô trong gia đình của tiếng Việt và tiếng Trung thể hiện trên phng din kt cu.ã c im ngụn ng - vn hóa từ xưng hô trong gia đình của tiếng Việt và tiếng Trung thể hiện...

78
6,064
49

Trật tự từ trong danh ngữ của Tiếng Việt và Tiếng Thái pot

... LOGO2. Trật tự từ của danh ngữ Nhóm TL6 Trật tự từ của danh ngữ trong tiếng Việt và tiếng Thái 2.3 Trật tự từ trong tiếng Thái : Cũng như trong tiếng Việt, nhưng trật tự từ trong tiếng thái ... LOGO2. Trật tự từ của danh ngữ Nhóm TL6 Trật tự từ của danh ngữ trong tiếng Việt và tiếng Thái 2.1 Khái niệm về cụm danh từ ( danh ngữ) : Cụm danh từ (danh ngữ) là tổ hợp từ tự do trong ... trong tiếng Việt và tiếng Thái NỘI DUNG2. Trật tự từ của danh ngữ 3. Nhận xét và kết luận1. Giới thiệu loại hình ngôn ngữ LOGO2. Trật tự từ của danh ngữ Nhóm TL6 Trật tự từ của danh ngữ trong...

Báo cáo nghiên cứu khoa học: "KHẢO SÁT HÀNH VI LỜI NÓI MỜI TRỰC TIẾP TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT" ppsx

... hành biểu thị hành vi mời trực tiếp có thể có các dạng sau: a. Câu ngôn hành không có chủ ngữ (người mời) (15) “-Oanh: Chào đồng chí y tá. KHẢO SÁT HÀNH VI LỜI NÓI MỜI TRỰC TIẾP TRONG TIẾNG ... quả vi c dạy, học và dịch các phát ngôn mời trực tiếp trong tiếng Anh và tiếng Vi t cũng như năng lực sử dụng ngôn ngữ cho người Vi t Nam học tiếng Anh hoặc người nói tiếng Anh học tiếng Vi t ... một hành vi lời nói rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày. Bài này khảo sát những đặc trưng ngữ nghĩa, cú pháp, của hành vi lời nói mời trực tiếp (LMTT) trong tiếng Anh và tiếng Vi t, đưa ra...

Báo cáo nghiên cứu khoa học: " MỘT SỐ CHỈ TỐ LỊCH SỰ TRONG HÀNH ĐỘNG NGỎ LỜI GIÚP ĐỠ BẰNG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT" doc

... chúng tôi mô tả và so sánh một số chỉ tố lịch sự trong hành động ngỏ lời giúp đỡ bằng tiếng Anh Úc và tiếng Việt. Những chỉ tố này bao gồm chiến lược ngỏ lời giúp đỡ và chỉ tố biểu thị quan ... lời nói kể cả hành động ngỏ lời giúp đỡ. 8. Kết luận Trong bài báo này, chúng tôi đã mô tả và so sánh một số chỉ tố lịch sự trong hành động ngỏ lời giúp đỡ bằng tiếng Anh và tiếng Việt. Hy ... đồng và/ hoặc khác biệt trong việc sử dụng những chỉ tố lịch sự trong hành động ngỏ lời giúp đỡ của người Úc và người Việt bản ngữ. 2. Hành động lời nói và lịch sự Hành động lời nói đã được nghiên...

Báo cáo nghiên cứu khoa học: "NGHIÊN CỨU CÁCH CHẤP NHẬN GIÁN TIẾP LỜI MỜI TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT TỪ QUAN ĐIỂM HÀNH VI LỜI NÓI" potx

... vọng: xem nhƣ lời mời đã đƣợc chấp nhận dù là gián tiếp. 3.2. Chấp nhận gián tiếp lời mời trong tiếng Vi t Tƣơng tự tiếng Anh, trong tiếng Vi t, khi chấp nhận gián tiếp lời mời, ngƣời nói ... đến trong lời mời. Có hai cách chấp nhận lời mời: chấp nhận trực tiếp và chấp nhận gián tiếp. Nhƣ đã nêu ở phần đặt vấn đề, trong phạm vi bài vi t này chúng tôi chỉ tập trung vào lời chấp nhận ... học và dịch các phát ngôn gián tiếp chấp nhận lời mời trong tiếng Anh và tiếng Vi t cũng nhƣ năng lực sử dụng ngôn ngữ cho ngƣời Vi t Nam học tiếng Anh hoặc ngƣời nói tiếng Anh học tiếng Vi t...

Thủ tục chứng thực chữ ký của người dịch trong các giấy tờ, văn bản từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt và tiếng Việt sang tiếng nước ngoài ppt

... cấp thực hiện : -Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC: Phòng Tư pháp -Cơ quan phối hợp : Thủ tục chứng thực chữ ký của người dịch trong các giấy tờ, văn bản từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt ... Việt và tiếng Việt sang tiếng nước ngoài a. Trình tự thực hiện: - Cá nhân xuất trình CMND hoặc hộ chiếu hoặc giấy tờ tuỳ thân khác - Vă n bản cần chứng thực - Cá nhân nhân phiếu hẹn và ... b. Cách thức thực hiện: Nộp hồ sơ trực tiếp tại phòng Tư pháp. c.Hồ sơ: +Thành phần hồ sơ: - Xuất trình CMND hoặc hộ chiếu hoặc giấy tờ tuỳ thân khác - Giấy tờ, văn bản mà mình sẽ ký vào...

tìm hiểu đặc trưng văn hóa và tri nhận của người việt thông qua một số 'từ khóa' (so sánh đối chiếu tiếng việt với tiếng anh và tiếng nga)

... TÌM HIỂU ĐẶC TRƯNG VĂN HÓA VÀ TRI NHẬN CỦA NGƯỜI VIỆT THÔNG QUA MỘT SỐ “TỪ KHÓA” (So sánh đối chiếu tiếng Việt với tiếng Anh và tiếng Nga) Chun ngành: NGƠN NGỮ HỌC SO SÁNH – ĐỐI CHIẾU ... HỘI VÀ NHÂN VĂN ––––––––––––– LÊ THỊ KIỀU VÂN TÌM HIỂU ĐẶC TRƯNG VĂN HÓA VÀ TRI NHẬN CỦA NGƯỜI VIỆT THÔNG QUA MỘT SỐ “TỪ KHÓA” (So sánh đối chiếu tiếng Việt với tiếng Anh và tiếng ... tiếng Nga. Luận án đã lựa chọn để tri n khai nghiên cứu đề tài Tìm hiểu đặc trƣng văn hóa và tri nhận của ngƣời Việt thông qua các từ khóa (so sánh đối chiếu tiếng Việt với tiếng Anh và tiếng...

linguitic means to express modality in offers in english and vietnamese - a contrastive analysis = phân tích đối chiếu các phương tiện ngôn ngữ thể hiện tình thái trong câu đề nghị tiếng anh và tiếng việt

... LINGUISTIC MEANS TO EXPRESS MODALITY IN OFFERS IN ENGLISH AND VIETNAMESE - A CONTRASTIVE ANALYSIS (Phân tích đối chiếu các phương tiện ngôn ngữ thể hiện tình thái trong câu đề nghị tiếng ... IN OFFERS IN ENGLISH AND VIETNAMESE - A CONTRASTIVE ANALYSIS (Phân tích đối chiếu các phương tiện ngôn ngữ thể hiện tình thái trong câu đề nghị tiếng Anh và tiếng Việt) M .A. Minor Thesis ... be addressed: - What are linguistic means to express modality in offers in English and Vietnamese? - What are the similarities and differences between linguistic means to express modality in...

48
1,098
6

Đối chiếu ngôn ngữ phóng sự trong báo in bằng tiếng Anh và tiếng Việt

... trong phóng sự báo in bằng tiếng Anh và tiếng Việt 102 3.2.1. Phép ẩn dụ thức trong phóng sự báo in bằng tiếng Anh và tiếng Việt 102 3.2.2. Ẩn dụ tình thái trong phóng sự báo in bằng tiếng ... bản trong phóng sự báo in bằng tiếng Anh và tiếng Việt 159 4.2.1. Phân phối thông tin trong ngôn bản phóng sự báo in bằng tiếng Anh và tiếng Việt 159 4.2.1.1. Việc lựa chọn đề ngữ của ... cú trong phóng sự tiếng Anh và tiếng Việt 159 4.2.1.2. Phân phối thông tin trong phóng sự tiếng Anh và tiếng Việt 161 4.2.2. Các phương thức liên kết trong ngôn bản phóng sự báo in bằng tiếng...

279
1,166
5

Logico-semantic Relationship in English and Vietnamese Clause Complexes = So sánh mối quan hệ logic-ngữ nghĩa trong tổ hợp cú tiếng Anh và tiếng Việt[163856][16

... LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES NGUYỄN THỊ MINH TÂM LOGICO-SEMANTIC RELATIONSHIP IN ENGLISH AND VIETNAMESE CLAUSE COMPLEXES (SO SÁNH MỐI QUAN HỆ LOGIC-NGỮ NGHĨA TRONG TỔ HỢP CÚ TIẾNG ... projection in English and Vietnamese Clause Complexes. Chapter 4 - Findings and Discussion: Expansion in English and Vietnamese Clause Complexes - describes and then compares expansion in English and ... logico-semantic relationship in English and Vietnamese clause complexes so as to find the similarities and differences in the realization and operation of logico-semantic relationship in English and Vietnamese...

212
1,126
1

Nghiên cứu các luật kết hợp âm vị học trong các âm tiết tiếng Anh và tiếng Việt

... Hệ nét khu biệt âm vị học tiếng Anh Đối lập quan trọng đầu tiên trong âm vị học tiếng Anh là các phụ âm và ngưyên âm. Các đơn vị này lại tiếp tục có những đối lập âm vị học trong nội bộ từng ... tố,11danh sách âm vị học cùng lắm có thể được chia ra thành 3 tiểu hệ: các âm vị phụ âm, các âm vị nguyên âm và các điệu vị (nếu cần). Nhưng ở các ngôn ngữ đon lập, chỉ riêng một danh sách âm vị ... tiết. Các chỉ số về lượng này được so sánh để tìm ra sự đồng nhất và khác biệt giữa hai hệ thống âm thanh Anh và Việt. Đề tài có tên là: Nghiên cứu các luật kết hợp âm vị học trong các ảm tiết...

105
1,660
1

Xem thêm