... CHÍ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ, ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG - SỐ 5(34).2009 152 KHẢO SÁT CẤU TRÚC CÓ LIÊN TỪ “ПОТОМУ ЧТО” VÀ “ОТТОГО ЧТО” TRONG TIẾNG NGA VÀ CẤU TRÚC CÓ LIÊN TỪ CẶP “SỞ DĨ … VÌ/LÀ VÌ” TRONG ... truyền đạt sang tiếng Việt bằng cấu trúc có liên từ cặp sở dĩ vì/là vì chiếm 55%, còn cấu trúc có liên từ оттого …, что được truyền đạt bằng cấu trúc có liên từ sở dĩ vì/là vì chiếm 45%. Đây là ... dịch) 3. Cấu trúc với liên từ cặp sở dĩ … vì/là vì trong tiếng Việt Trong tiếng Việt hiện đại, cấu trúc có liên từ cặp hoặc sóng đôi (3, 588) sở dĩ vì/là vì/cũng vì, là để. … (4,120) chiếm...