... phrases, adjectival phrases, prepositional phrases and verb com-plexes (analytical realization of tense, aspect mood and diathesis and phrasal verbs). Finally, the bitext is assembled as ... basic aligners, significantly im-proved since the ACL shared word alignment task in June 2005, YAWA is now doing better than MEBA, and the COWAL F-measure in-creased with 9.4%. However, as ... experiments. Although, initially, it was concerned only with open class words re-corded in a wordnet, turning it into an “all words” aligner was not a difficult task. This word aligner, called YAWA...