... 三人寄(さんにんよ)れば文殊(もんじゅ)の知恵(ちえ) Một cây làm chẳng nên non Ba cây chụm lại lên hòn núi cao 八方美人(はっぽうびじん) Sắc nước hương trời ちりも積(つ)もれば山(やま)となる Tích tiểu thành đại ひと旗(はた)あげる ひとり相撲(ずもう)を取(と)るThời ... ひとり相撲(ずもう)を取(と)るThời thế tạo anh hùng Bách chiến bách thắng (さんねん) Cho dù chán, nếu kiên trì sẽ thành công Mười người mười ý 二枚舌(にまいじた)を使(つか)う Lưỡi không xương nhiều đường lắt léo二(に)の足(あし)を踏(ふ)む...