... Zarathustra nhìn ngắm cái cây gần chỗ hai
người đang đứng, rồi hắn nói như thế này:
Cái cây này đơn độc lẻ loi vươn cao trên núi; cây đã vượt bỏ loài
người cùng cầm thú.
Và giá như cái cây ... Zarathustra đã nói như thế
Về cái cây trên đỉnh núi
Zarathustra để ý thấy có một thanh niên tránh gặp mặt hắn. Một buổi
chiều kia, khi một mìn...
... nóng trên những con đường xám đục.
Lúc bấy giờ, ta nôn nao chờ đợi bầu trời rạng rỡ, bầu trời mùa Đông
với bộ râu tuyết trắng, lão già đầu tóc bạc phơ.
Zarathustra đã nói như thế
TRÊN NÚI ... trên
ngọn núi ôliu của ta, trong xó xỉnh nắng ấm của ngọn núi ôliu, ta ca hát và
cười nhạo mọi lòng thương xót.
Ta đã không phải chạy trốn biệt tích, như kẻ đã nuốt vàng vào...
... Zarathustra đã nói như thế
VỀ VẾT CẮN CỦA CON RẮN ĐỘC
Một ngày nọ Zarathustra nằm ngủ dưới một gốc sung vì trời quá nóng,
và Zarathustra gác tay lên trán. Nhưng có một con ...
phập vào cổ Zarathustra, vết cắn làm Zarathustra bật lên một tiếng kêu đau
đớn. Khi đã cất tay khỏi mặt, Zarathustra chăm chú nhìn con rắn: lúc bấy giờ
con rắn nhận ra đôi mắt Zarathustra,...
... bé. Thế mà, chính kẻ bay vút lên cao tít
là kẻ bị thù ghét nhiều nhất.
“Làm thế nào các ngươi có thể công chính với ta được”. - Mi phải nói
như thế. “Ta đã chọn sự bất công của các ngươi như ...
mình và suy vi tàn tạ như vậy”.
Zarathustra đã nói như thế.
[1] “Có nhiều kẻ mi không nên đưa tay cho họ nắm, mà chỉ nên đưa
chân” là một lối nói đùa để chuy...
...
hạnh: nhưng ta đã nhìn thấu lòng quên mình “vô vị lợi” của các ngươi.
Cái “Anh” thì già lão cũ xưa hơn cái “Tôi”. Cái “Anh” đã được thánh
hóa, nhưng cái “Tôi” thì chưa như thế: vì vậy con ... Zarathustra đã nói như thế
VỀ TÌNH YÊU KẺ LÁNG GIỀNG
Các ngươi tụ tập chen chúc chung quanh kẻ láng giềng. Các ngươi
dùng những ngôn từ hoa mỹ để biểu thị điều đó. Nhưng t...
... Zarathustra đã nói như thế
VỀ MỘT NGHÌN LẺ MỘT MỤC ĐÍCH
Zarathustra đã nhìn thấy nhiều xứ sở và nhiều dân tộc; hắn khám phá
ra ... tiêu.
Nhưng mà, hỡi các anh em, hãy nói cho ta biết, nếu loài người thiếu
mục tiêu thì đấy có phải chỉ vì hãy còn chưa có loài người?”
Zarathustra đã nói như thế.
Chú thích:
[1] “Hãy nói ... người
đã không nhặt lấy, đã kh...
... Zarathustra đã nói như thế
Về người tội nhân mặt mét
Hỡi những pháp quan cùng những thầy tư tế, các ngươi chẳng muốn
giết trước khi con vật lắc đầu à? Nhìn kìa, kẻ tội nhân mặt mét đã ... động. Hỡi ôi! Các ngươi đã
chẳng dò tìm cho đủ sâu xa tấm linh hồn ấy!
Vị pháp quan áo đỏ nói như thế này: “Tại sao tên tội phạm này đã giết
người? - Để đánh cắp”. Nhưng ta...
... ẩn của linh hồn: chỉ khi nào kẻ anh hùng đã lìa bỏ linh
hồn, lúc đó kẻ siêu-anh-hùng mới tiến đến gần nó trong giấc mộng.
Zarathustra đã nói như thế.
Chú thích:
[1] “bàn tay làm tối ám ... chữ với chữ Hand: bàn tay và chữ Handelnden
(cũng có chữ Hand): kẻ hành động.
Zarathustra đã nói như thế
VỀ NHỮNG CON NGƯỜI CAO NHÃ
Đáy biển cưu mang trong hồn ta thì tĩnh...
... lực, - ý chí sống còn, miên man bất tuyệt và sáng tạo.
Nhưng, để các ngươi lĩnh hội được ngôn ngữ của ta về thiện và ác, ta
sẽ còn nói cho các ngươi nghe về sự sống, về bản chất sinh vật.
Ta đã ... đều bị vỡ tung thành nghìn mảnh! Hãy còn nhiều ngôi nhà cần phải
xây dựng nên!
Zarathustra đã nói như thế
VỀ SỰ CHIẾN THẮNG TỰ THÂN
“Ý chí truy cầu chân lý”, đấy là...
... sự trả thù của chúng ta” - những con nhện độc nói với nhau
như thế.
Zarathustra đã nói như thế
VỀ NHỮNG CON NHỆN ĐỘC
Hãy nhìn xem, kia là cái hang nhện độc! Ngươi có muốn nhìn thấy
chính ... ta không muốn
bị trộn lẫn chung vào. Bởi vì sự công chính nói với ta như thế này: “Loài
người không bình đẳng với nhau”.
Vì cần có đỉnh cao, cuộc đời cần có những bậc...