... Tự tạo file phụ đề tiếng Việt bằng Notepad Chỉ với notepad và chương trình hỗ trợ đánh máy tiếng Việt, bạn vẫn có thể tự tạo cho mình một file phụ đề theo chuẩn Subrip. ... bạn đã làm xong một file phụ đề tiếng Việt chuẩn Subrip! Nhưng lưu lại thành quả thế nào đây? Rất đơn giản, sau khi hoàn thành, chọn File/ Save as…Trong khung Save As chọn File name: tùy bạn ... cầm theo một quyển từ điển để dịch chúng. Sau khi dịch xong, đánh lời thoại tiếng Việt vào dòng thứ 3.Sau khi làm xong, vào lại chương trình xem phim bấm play để xem tiếp và gặp lời thoại...