... personal names,
geographical names, names of organizations and institutions like: London,
Vietnam, BBC, Christmas, etc.
3.2.2 Common nouns
Common nouns are nouns referring to a person, place ... meaning of the new words and recognize
the function of the new words.
In conclusion, affixation is a process whereby new words can be formed
by adding elements either to the front or the...
... translation, and explication) and removing the orginal (adaptation,
providing a new title). Of which, literal translation and adaptation are in
common use in general translation and other three ones ... translated from “Die hard”, the version “Tử
thủ” shows more professionalism in translation and sounds like movie title.
In addition, it can also convey the genre of the movie (action...
... translation
1. Definition of technical translation
Technical translation is distinguished from literary translation by Sofer (1991) as
follow: “The main division in the translation field is ... used in
particular activity, job, profession, etc”. (Longman Dictionary of Contemporary
English, 1991)
“Term is the variation of language in a specific condition” (Peter Newmark) and he...
... Suggestions in translation of Vietnamese 49
1 Understanding concepts of terms in Labor Law 49
2 The Importance of Culture in Translation 50
3 The Translation Process 52
PART III: CONCLUSION 54 ... utilization and management of labor, and
industrialization and modernization of the country. Generally, Labor Law
covers:
Industrial relations – certification of unions, labor-ma...
...
TABLE OF CONTENTS
Acknowledgements
Abbreviations
Tables
Page
Part I: Introduction 1
1. Rationale of the study 1
2. Aims of the study 2
3. Scope of the study 2
4. Methods of the study ... attention to translation skill and this field.
These mentioned above are main aims of this study.
3. Scopes of the study
In general, procurement is one of the econom...
... translations.
2. Aim of study
The study on translation of basic business negotiation terms aims to figure out
an overview on tranlation strategies and procedures commonly employed in
translation of ... the second, naturally,
is the most important part.
Part I is the INTRODUCTION in which rationale of the study, aim of the
study, scope of the study, method of the...
... Design of the study
This study includes three main parts:
The first Part is an Introduction, consist of consist of rationale of the
study, aims of the study, scope of the study, methods of the study ... in a typical professional scale, denotes only one concept in that system.
The meaning of a term is normally the combination of linguistic signals not only
the su...
... soluble condition and suspended
solid condition to explain the solubilization as shown in Table 1, the quantitative definition of the ratio should
be demonstrated in the future study.
CONCLUSIONS
In ... hours, BOD
5
concentrations in both operating conditions decreased to 1200 mg/L. It was considered that a balance between
the production of BOD
5
by hydrolase and the consumption of B...
... and learning.
7. Design of the Study
The study consists of three main parts:
Part one ‘Introduction’ introduces the rationale, the aims, the research questions of the study
and the scope, the ... overview of the literature relevant to the study. The
focus has been on theoretical background of incidental vocabulary acquisition, a brief
introduction of CALL, the discussion...