Báo cáo khoa học: "A CONSIDERATION ON THE CONCEPTS STRUCTURE AND LANGUAGE IN RELATION TO SELECTIONS OF TRANSLATION EQUIVALENTS OF VERBS IN MACHINE TRANSLATION SYSTEMS" doc
... A CONSIDERATION ON THE CONCEPTS STRUCTURE AND LANGUAGE
IN RELATION TO SELECTIONS OF TRANSLATION EQUIVALENTS OF VERBS IN MACHINE TRANSLATION SYSTEMS
Sho Yoshida
Department of Electronics, ... process of the
association, consults ordinary dictionary of
translation equivalents and word usage of verbs
and obtain the set of all the...
...
[1]) to determine whether there are word patterns
which are indicative of the need to insert an article, and
of which article to insert.
2. Structure of the Translation Scheme
Three dictionaries ... translating one word, a large
part of the sentence has been dealt with. Furthermore,
the subject, object, and tense indicator of the verb have
all been obta...
... distribution over an in nite set of
possible words, P
0
(the base distribution of the
DP) determines the probability that an item will
be in the support of G, and α
0
(the concentration
parameter) ... determines the variance of G.
One way of understanding the predictions that
the DP model makes is through the Chinese restau-
rant process (CRP) (Aldous, 1985)....
...
if X =~ Z\Y
then X =~ Z/Y
and Y ~ Z\X
then X Y =~ Z
then Y X ::~ Z
Permutation Closure of language L (PermL)
PermL = { s [ s' in L and s is a per-
mutation of s'} and L C_ PermL ... Proceedings of EACL '99
A Note on Categorial Grammar, Disharmony and Permutation
Crit
Cremers
Leiden University, Department of General Linguistics
P.O. box 9515, 23...
... combination of
chunking (finding and labelling non-overlapping
syntactically functional sequences) and what we will
call function tagging. Our chunks and functions are
based on the annotations in ... mod-
ule to assign POS. This tagger can base its decisions
only on the information present in the sentence, i.e.
on the words themselves. The question then arises
whe...
... fibroblasts.
Inhibition of the b-catenin signaling pathway
using quercetin blocked the a-defensin-induced
increase in lung fibroblast proliferation and
collagen synthesis
To investigate the role of b-catenin activation ... phosphorylate
GSK3b on Thr390 and Ser9, respectively, leading to
inactivation of GSK3b and accumulation ⁄ activation
of b-catenin [17,18]. To de...
... 116–
131). In the relaxed state, the inhibitory region binds
to actin and inhibits actin–myosin interaction [11,12],
while in the contractile state, Ca
2+
-binding to site I
and ⁄ or II of TnC causes the ... induces the dissociation of the inhibitory region,
which is adjacent to the regulatory TnC-binding site,
from actin, resulting in the release of the...
... for the mechanism of antitumour
action of BS-RNase is based on the ability of the protein
to resist the neutralizing action of the cytosolic RNase
inhibitor, a resistance due to the dimeric structure ... [4], and explained [4–6]
by the resistance of the enzyme in its dimeric state to the
inhibitory action of CRI (the cytosolic RNase inhibitor).
Whe...
... distribution of LIRs in both intronic and
intergenic regions (see Fig. S1). We also considered the
effect of the length of these regions on the distribution.
The intronic and intergenic regions were then ... From the gene list, we obtained the locations
of the boundaries of the genic and nongenic regions. Exons
belonging to the same genes were sorted ag...
... boolean
representation (similar to the first experiment) and
the minimum number of occurrence in the training
data set to two (giving an F-measure of 75.0%)
In the third type of experiments, where only the
text in ... unigrams or intact.
In addition, we investigate the effect of using the
headlines — represented as unigrams — as input,
537
to compare their...