... nouns.
3. Nouns in English
Definition
Noun is a word indicating a person, animal, place, thing and abstract idea.
A noun can function in a sentence as a subject, a direct object, an indirect ... day? Addison.
natural (a) = nature (n) + ‚-al‛
The word ‚arrival‛ is also ending in ‚al‛; however, it is a noun. ‚Arrival‛
means: ‚The act of arriving, or coming; th...
... passage:
Eg 1: A recommendation for approval or rejection is made to the Australian
and New Zealand Food Standards Council (consisting of the Health Ministers of
Australia and New Zealand)”
should ... voice
So far, we have come to conclusion that Vietnamese passive formation is
mainly based on the lexical meaning or grammatical status of such words as “bị/
được”. However, in...
... utilization and management of labor, and
industrialization and modernization of the country. Generally, Labor Law
covers:
Industrial relations – certification of unions, labor-management
relations, ... interpretation of the meaning of a written
message or text in one language (target language) from another
language (source language). The function of translation is to...
... reasons, I chose A Study on Translation of Vietnamese
Education Terms into English for my graduation.
2. Aims of the study
The study on translation of education terms aims to figure out an ... translation, information translation,
cognitive translation, academic translation.
14
1.3. Equivalence in translation
The dictionary defines equivalence as being the s...
... Translation using a loan word plus explanation
It is a fact that we are borrowing many foreign words both in translating and in
reality. As using a loan word we need an explanation either in parentheses ... or all of shareholders' shares in a
corporation
b. An orientation of the ownership for the remaining shares
outstanding
c. An action of ownership at the aim...
... based on
the following principles and aspects:
- Contrastive analysis of signs and appearances.
- Contrastive analysis of meanings of components.
- Contrastive analysis of forms.
4. Methods of ... medium of international communication.
In Vietnam, English has long been considered as a tool of international communication,
and together with its rising importance, the...
... respecting the orginal (keeping the title,
literal translation, and explication) and removing the orginal (adaptation,
providing a new title). Of which, literal translation and adaptation are in ... bu lan ka Casablanca
3 Gandhi Gan di zhuan Gandhi
4 Aladdin A la ding Aladdin
Source: http://yingyu.jituo.net /english/ 113/18786.html
3.2.2. Literal translation
In literal trans...
... common marine time is anti-fouling paint
mentioned above. The marine paints vary in color and types. The
typical characteristics of marine paints are water proofing and
high-pressured resistance. ... is a main word and adjective is supporting word. In
industrial painting field, power agitator has an important
role in mixing paint. In this case, the reader can not find out
th...
... Additionally, the Greek term for “translation,”
metaphrasis (a “speaking across”), has supplied English with “metaphrase,”
meaning a literal, or word-for-word, translation, as contrasted with “paraphrase” ... “paraphrase”
(a “saying in other words,” from the Greek paraphrasis).
According to Larson, a famous linguistician:
“Translation is a process based on the theory...