... theirtranslations: the Greek parser, its lexicaldatabase, the extraction and concordanc-ing system.1 Introduction In today’s multilingual society, there is a pressingneed for building translation ... aslarge-coverage multilingual lexicons, translation systems or translation aid tools, especially due tothe increasing interest in computer-assisted trans-lation.This paper presents a tool intended to ... the sentences in a corpus like Europarl(Koehn, 2005), which contains proceedings ofthe European Parliament. For the remaining sen-tences, partial analyses are instead proposed for the chunks...