Báo cáo khoa học: "A New String-to-Dependency Machine Translation Algorithm with a Target Dependency Language Model" pot

Tài liệu Báo cáo khoa học: "Phrase-Based Statistical Machine Translation as a Traveling Salesman Problem" docx

... 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th IJCNLP of the AFNLP, pages 333–341,Suntec, Singapore, 2-7 August 2009.c2009 ACL and AFNLPPhrase-Based Statistical Machine Translation as a Traveling ... {marc.dymetman,nicola.cancedda}@xrce.xerox.comAbstractAn efﬁcient decoding algorithm is a cru-cial element of any statistical machine translation system. Some researchers havenoted certain ... left-to-right search,that is, they attempt to build a candidate translation (a, T) incrementally, from left to right, extendingthe current partial translation at each step with a new biphrase, and computing...

Tài liệu Báo cáo khoa học: "Lexical Morphology in Machine Translation: a Feasibility Study" potx

... (especially that contrastive knowledge acquisition) can clearly be ported to another pair of languages (at least inflexional languages). It should also be noticed that the same approach can be applied ... diction-ary (Garzanti IT-FR (2006)) shows that more than 1 000 Italian relational adjectives have no equivalent in French (and are generally translated with a prepositional phrase). 131All these ... interuniversi-taria. From a contrastive point of view, the pre-fixation of relational adjectives exists in both languages (Italian and French) and in both these languages prefixing a noun to create an adjective...

Báo cáo khoa học: "Adaptation of Statistical Machine Translation Model for Cross-Lingual Information Retrieval in a Service Context" ppt

... 2001.Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. Pavel Pecina, Antonio Toral, Andy Way, Vassilis Pa-pavassiliou, Prokopis Prokopidis, and Maria Gi-agkou. 2011. Towards using ... using web-crawled data fordomain adaptation in statistical machine translation. In Proceedings of the 15th Annual Conference ofthe European Associtation for Machine Translation, pages 297–304, ... Belgium. European Asso-ciation for Machine Translation. Brian Roark, Murat Saraclar, Michael Collins, andMark Johnson. 2004. Discriminative language modeling with conditional random ﬁelds and theperceptron...

Tài liệu Báo cáo khoa học: "HINDI TO PUNJABI MACHINE TRANSLATION SYSTEM" pdf

... Machine Translation system is a software designed that essentially takes a text in one language (called the source language) , and translates it into another language (called the target language) . ... than the constituent systems. Keywords: Machine Translation, Computational Linguistics, Natural Language Processing, Hindi, Punjabi. Translate Hindi to Punjabi, Closely related languages. ... gslehal@gmail.com Abstract Hindi-Punjabi being closely related language pair (Goyal V. and Lehal G.S., 2008) , Hybrid Machine Translation approach has been used for developing Hindi to Punjabi...

Tài liệu Báo cáo khoa học: "Automatic Evaluation of Machine Translation Quality Using Longest Common Subsequence and Skip-Bigram Statistics" doc

... large-scale machine translation evalua-tions. Recently, Turian et al. (2003) indicated that standard accuracy measures such as recall, preci-sion, and the F-measure can also be used in evalua-tion ... simi-larity between a candidate translation and a set of reference translations with a numerical metric. They used a weighted average of variable length n-gram matches between system translations ... translations and a set of human reference translations and showed that the weighted average metric correlating highly with human assessments. BLEU measures how well a machine translation overlaps with...

Báo cáo khoa học: "Research Methodology for Machine Translation" pptx

... that occur in a corpus; grammatical and semantic information may also appear. Dictionary (of a language) : a list of all the words in the language, each represented by one form; grammatical ... grammatical and semantic information may also appear. A dictionary changes as the language expands and contracts. These distinctions are necessary for precise study of language; they are used, as ... some aspects of translation, and for collecting and analyzing data about other aspects, The philosophy that underlies this approach is empirical, in the sense that statistical data are collected...

Báo cáo khoa học: " The Work on Machine Translation in the Soviet Union" pot

... true that complete formal description of an actual language is hardly accessible, that it is necessary to attain only formal approxima- tions to actual language, then a statistical evaluation ... language which N. D. Andreyev is attempting to create is an artificial language constructed by averaging the phenomena of various languages. It is regarded as a material language with its ... terms of a translation into Russian (a category of the Russian language was ascribed to a foreign word), in T. N. Moloshnaya's algorithm the structural-grammatical analysis of an English...

Báo cáo khoa học: "Hindi-to-Urdu Machine Translation Through Transliteration" pptx

... 200 4a. Pharaoh: A beam search de-coder for phrase-based statistical machine transla-tion models. In AMTA, pages 115–124.Philipp Koehn. 2004b. Statistical signiﬁcance tests for machine translation ... Sinha. 2009. Developing English-Urdu machine translation via Hindi. In Third Workshopon Computational Approaches to Arabic Script-based Languages (CAASL3), MT Summit XII, Ot-tawa, Canada.Andreas ... Ahmed, 2009). Each pair in thecharacter map is assigned a cost. A Hindi charac-ter that always map to only one Urdu character isassigned a cost of 0 whereas the Hindi charactersthat map to different...

Báo cáo khoa học: "Feedback Cleaning of Machine Translation Rules Using Automatic Evaluation" pot

... Feedback Cleaning of Machine Translation RulesUsing Automatic EvaluationKenji Imamura, Eiichiro SumitaATR Spoken Language Translation Research LaboratoriesSeika-cho, Soraku-gun, Kyoto, Japan{kenji.imamura,eiichiro.sumita}@atr.co.jpYuji ... Japan{kenji.imamura,eiichiro.sumita}@atr.co.jpYuji MatsumotoNara Institute ofScience and TechnologyIkoma-shi, Nara, Japanmatsu@is.aist-nara.ac.jpAbstractWhen rules of transfer-based machine translation ... Domain AdaptationWhen applying corpus-based machine translation to a different domain, bilingual corpora of the new do-main are necessary. However, the sizes of the new corpora are generally...

Báo cáo khoa học: "An Experiment in Machine Translation" pot

... translation. The LRC's MT system, METAL (for Mechanical Translation and Analysis of Languages), is an advanced, 'third generation' system incorporating proven Natural Language Pro- cessing ... for a specific source -language (SL) and target- language (TL) pair. In an evaluation by Slnaiko and Klare [10], LOGOS dld not fare well. 8ruderer [2] reports further development for translation ... deficiencies and produced a system to translate in six passes: morphological analysis, multi-level (syntactic and semantic) analysis, lexical transfer, structural transfer, syntactic generation, and...

Xem thêm