. cross our fingers and hope for the best!"
Curiosity Killed The Cat = sự tò mò có thể rất nguy hiểm
"Hey, I wonder what's down that street; it looks awfully dark and creepy.".
Don't Put All Your Eggs In One Basket = đừng bỏ tất cả trứng vào 1 rổ, tức hãy
chia đều những nguy cơ ra nhiều nơi để giảm rủi ro
"The best way to gamble is to only bet small amounts of
. more than I can chew."
Bite Your Tongue = Cố gắng im lặng
"Whenever that professor says something I don't like, I have to bite my
tongue."
Blood Is Thicker Than Water. taking me a long time to write this computer program." Answer:
rổ, tức hãy chia đều những nguy cơ ra nhiều nơi để giảm rủi ro
"The best way to gamble is to only bet small amounts of. cross o...
. one's tongue
o
rụt rè ít nói
473. to have one's tongue in one's cheek
o
(xem) cheek
474. to have a quick (ready) tongue
o
lém miệng; mau miệng
475. to hold one's tongue
o. ưu
469. to be all tongue
o
chỉ nói thôi, nói luôn mồm
470. to find one's tongue
o
dè dặt (ngượng ngùng, lúng túng, im lặng ) mãi mới nói
471. to give (throw) tongue
o
nói to
o
sủa....
. end
- The morning sun never lasts a day
2. Ba hoa chích chòe
- Talk hot air
- Have a loose tongue
3. Biết mình biết ta, trăm trận trăm thắng
- He who sees through life and death will meet
. Tiến sĩ của Nguyễn Thanh Tùng với đề tài “ Tìm
hiểu đặc trưng ngôn ngữ- văn hoá của nhóm từ chỉ động thực vật trong
tiếng Việt (so sánh với tiếng Anh)”. Trong công trình này, Nguyễn Thanh
Tùng. s
o sánh với những dân tộc khác)” của Nguyễn
Đức Tồn và “Tiến tới xác lập vốn từ vựng văn hoá Việt” của Nguyễn Văn
Chiến.
Trong công trình của mình, Nguyễn Đức Tồn đã trình bày khá cặn kẽ. do Nguyễn...
. đầu heo nấu cháo), nhưng cũng là nguyên nhân
của những chuyện lộn xộn (lợn không cào, chó nào sủa), là người ăn uống thô tục (ăn như
lợn), là kẻ ngu ngốc (ngu như lợn), hay ganh ghét (lợn chê. cách cảm nhận của người Việt
thì lợn tiêu biểu cho sự ăn uống thô lỗ (ăn như lợn), ngu ngốc lố bòch trong xử sự (ngu như
lợn; voi đú, chó đú, lợn sề cũng hộc), kẻ không nhận biết khuyết điểm của. việc...
. nào
To be aϖ church-goer: Người năng đi nhà thờ, năng đi
xem lễ
To be a comfort toϖ someone: Là ngu n an ủi của
ng¬ười nào
To be a connoisseur of antiques:ϖ Sành về đồ cổ
To be a cup too low: